English
Deutsch
Italiano
Ελληνικά
Türkçe
Indonesia
Portugu
ês
Español
Francais
8
Install the ceiling plate gasket onto the ceiling plate. The four holes in the
ceiling plate should lineup with the four posts in the gasket.
Instale la empaquetadura de placa de techo en la placa de techo. Los
cuatro orificios en la placa de techo deben alinearse con los cuatro
postes en la empaquetadura.
Bringen Sie die Dichtung der Deckenplatte auf der Deckenplatte an.
Die vier Löcher in der Deckenplatte sollten mit den vier Pfosten in der
Dichtung fluchten.
Installer le joint de la plaque de plafond sur la plaque de plafond. Les
quatre trous de la plaque de plafond doivent être alignés sur les quatre
montants du joint.
Installare il collare della piastra da soffitto sulla piastra da soffitto. I
quattro fori nella piastra da soffitto devono essere allineati con i quattro
perni nel collare.
Τοποθετήστε τη φλάντζα της πλάκας οροφής στην πλάκα
οροφής. Οι τέσσερις οπές στην πλάκα οροφής πρέπει να
ευθυγραμμίζονται με τις τέσσερις θέσεις στη φλάντζα.
Tavan plakası contasını, tavan plakasına takın. Tavan plakasındaki
dört delik, contadaki dört delik ile aynı hizaya getirilmelidir.
Pasang gasket pelat langit-langit pada pelat langit-langit. Keempat
lubang pada pelat langit-langit harus lurus dengan keempat batang
menonjol pada gasket.
Instale a junta da placa de teto sobre a placa de teto. Os quatro orifícios
da placa de teto devem ficar alinhados com os quatro postes da junta.
Use the wood screw to poke holes through the rubber gasket in order to
install the ceiling bracket assembly to your support structure or ceiling
fan-rated outlet box.
Atraviese la junta de caucho con el tornillo para madera con el objetivo
de instalar el conjunto de soporte de techo en la estructura de soporte o
la caja de salida aprobada para ventiladores de techo.
Stechen Sie mit der Holzschraube Löcher durch die Gummidichtung, um
die Deckenhalterung an Ihrer Tragkonstruktion oder dem Auslasskasten
mit Deckenventilator zu befestigen.
Utiliser la vis à bois pour percer des trous à travers le joint en
caoutchouc afin d'installer le support de plafond sur la structure
porteuse ou sur une boîte de sortie homologuée pour ventilateur.
Usare la vite di legno per fare buchi nel collare di gomma: serviranno
a installare il gruppo del supporto da soffitto alla vostra struttura di
supporto o alla scatola da presa da soffitto per il ventilatore.
Χρησιμοποιήστε τη βίδα ξύλου για να τρυπήσετε τρύπες
μέσα από το ελαστικό παρέμβυσμα για να εγκαταστήσετε το
συγκρότημα στηρίγματος οροφής στη δομή στήριξης ή στο
κιβώτιο εξόδου με ανεμιστήρα οροφής.
Tavan braketi montajını, taşıyıcı yapıya ya da tavan fanı için
sınıflandırılmış çıkış kutusuna takmak için, lastik contaya delikler
açmak amacıyla tahta vidayı kullanın.
Gunakan sekrup kayu untuk membuat lubang melalui gasket karet guna
memasang rangkaian siku langit-langit pada struktur penopang atau
kotak keluaran yang sesuai untuk kipas langit-langit.
Utilize o parafuso de madeira para fazer furos através da junta de
borracha para instalar o suporte de teto na estrutura de suporte ou caixa
de tomadas para a ventoinha de teto.
PREPARING THE CEILING BRACKET
PREPARACIÓN DEL SOPORTE DE TECHO
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΤΟΥ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗ ΟΡΟΦΗΣ
PRÉPARATION DU SUPPORT DE PLAFOND
MEMPERSIAPKAN SIKU LANGIT-LANGIT
VORBEREITUNG DER DECKENHALTERUNG
TAVAN BRAKETİNİN HAZIRLANMASI
PREPARAZIONE DEL SUPPORTO DA SOFFITTO
PREPARAÇÃO DO SUPORTE DE TETO
Summary of Contents for Trimaran
Page 43: ......
