background image

CARE

22

Injection/Extraction Method

Professional injection/extraction cleaning injects a heated cleaning solution into the fabric and 
extracts the dirty solution in the same motion. This process is done in the home.

 

Vacuum the fabric following the instructions under “Routine Cleaning” on the previous page, 
prior to the injection/extraction cleaning.

 

Have your professional set and maintain their cleaning solution just below steaming.

 

Make sure stains are pre-treated to maximize the benefits of cleaning.

 

When cleaning the vanes from the back, use a 3" upholstery tool and start at the centre of 
the fabric. Clean one vane at a time from top to bottom working out toward the edge of the 
fabric. Repeat for the other half of the fabric.

IMPORTANT:  

Both sides of each Luminette

®

 room-darkening vane need to be cleaned. 

This is not necessary on Luminette translucent vanes.

 

When cleaning the face fabric from the front, close the vanes to the right and use a 4" 
upholstery tool. Start in the upper left corner, and using short, horizontal strokes (about the 
width of three vanes), move across the fabric. Clean from the top to the bottom.

 

Allow the fabric to dry in the fully traversed position with the vanes opened.

 

Steam out any wrinkles.

Ultrasonic Method

Professional ultrasonic cleaning is a process in which the fabric is inserted into a tank of 
cleaning solution and then subjected to high frequency vibrations. Dirt is loosened from the 
fabric and carried away in the cleaning solution. This process is done outside the home.

 

Ensure the supplier’s ultrasonic tank is long enough to accommodate the full length of the 
fabric without folding the fabric or vanes.

 

Ensure the fabrics are rolled onto a tube when being transported to and from the home. This 
reduces the chance of wrinkling and damage.

 

Specify water that does not exceed 90° F throughout the process.

CAUTION:  

If water temperatures exceed 90° F, oxidation will damage the room-darkening 

vanes of Luminette room-darkening fabrics.

 

Make sure stains are pre-treated to maximize the benefits of cleaning.

 

Hang fabrics immediately after cleaning with the vanes open and the loops evenly spaced. 
Allow the fabric to drip dry completely.

ENTRETIEN

22

Nettoyage aux injection-e

xtraction

Le nettoyage professionnel par injection-extraction consiste à injecter une solution nettoyante 

chauffée dans le tissu et, dans un même temps,

 à extraire la saleté. Le procédé se fait à 

domicile.

 

Avant un nettoyage par injection-extraction,

 utilisez un aspirateur sur le tissu tel qu’il est  

décrit à la page précédente, à la rubrique « Nettoyage régulier ».

 

Demandez au professionnel qu’il maintienne la température de la solution juste sous  

« vaporisation ».

 

Assurez-vous que les taches ont été traitées au préalable pour maximiser les avantages de 

cette méthode de nettoyage.

 

Lorsque vous nettoyez les lames par l’arrière, utilisez l’accessoire de 3 po pour meubles 

rembourrés et commencez au centre du voilage. Nettoyez une lame à la fois,

 de haut en bas, 

en allant vers l’extérieur du voilage. Répétez pour l’autre moitié du voilage.

IMPORTANT :

  Il faut nettoyer les deux côtés des lames opaques des voilages Luminette

MD

 

assombrissants. Cela n’est pas nécessaire sur un voilage Luminette à lames translucides.

 

Nettoyez le voile avant par le devant du voilage avec un accessoire de 4 po pour meubles 

rembourrés. Fermez les lames vers la droite.

 Commencez dans le coin supérieur gauche et 

faites de petits mouvements horizontaux (environ la largeur de trois lames). Nettoyez de  

haut en bas.

 

Laissez le voilage sécher en position complètement fermée, les lames ouvertes.

 

Éliminez les plis à la vapeur.

Nettoyage aux ultr

asons

Le nettoyage aux ultrasons, fait par un professionnel,

 est un procédé consistant à déposer 

le voilage dans une cuve remplie d’une solution et à la soumettre à des vibrations à haute 

fréquence. La saleté est dégagée du tissu et éliminée par la solution nettoyante.

 Ce procédé 

s’effectue chez le professionnel.

 

Assurez-vous que la cuve du professionnel est suffisamment longue pour que vous puissiez 

y déposer le voilage sur toute sa longueur sans devoir plier le voile ni les lames.

 

Assurez-vous que le voilage est enroulé sur un tube pour le transport. L’utilisation du tube 

réduit les risques de froissement et de dommages.

 

Spécifiez qu’il faut utiliser une solution dont la température ne dépasse pas 32° C (90° F) 

pendant tout le procédé.

MISE EN GARDE :

  Si la température est supérieure à 32° C (90° F), l’oxydation va 

endommager les lames opaques du voilage Luminette.

 

Assurez-vous que les taches ont été traitées au préalable pour maximiser les avantages de 

cette méthode de nettoyage.

 

Il faut suspendre le voilage immédiatement après le nettoyage, les lames ouvertes et les plis 

espacés uniformément. Laissez le voilage sécher complètement.

Summary of Contents for Luminette

Page 1: ...llation Operation Care Luminette Privacy Sheers Side Stack and Split Stack 135103682F 4 16 Installation Utilisation Entretien Voilages Luminette MD Rangement lat ral et ouverture au centre 135103682F...

Page 2: ...TI RES Des questions Appelez le centre d information la client le de Hunter Douglas au 1 800 265 8000 2016 Hunter Douglas Tous droits r serv s Toutes les marques de commerce utilis es dans le pr sent...

Page 3: ...ional Swivel Plate Combination Wand Cord POUR COMMENCER 1 Bo tier sup rieur SofTrak MC Plaque articul e Rangement gauche illustr Parure de finition Support de pose l int rieur de l encadrement au plaf...

Page 4: ...t des voilages Luminette MD de Hunter Douglas Install s utilis s et entretenus correctement ils fonctionneront pendant de nombreuses ann es sans probl me Lisez attentivement ce manuel d instructions e...

Page 5: ...es supports d installation sont correctement pos s le reste de l installation est un jeu d enfant Pour vous pr parer pour cette tape importante examinez les types d installation et la terminologie de...

Page 6: ...se s effectue dans des fen tres en coin ou en baie consultez Emplacement des supports fen tres en coin et en baie la page 11 pour l emplacement sp cifique des supports Revenez cette page apr s avoir d...

Page 7: ...INSTALLATION 5 Marquez l endroit o percer les avant trous des vis IMPORTANT Les bords avant des supports doivent tre align s l un par rapport l autre Alignez le bord ext rieur des supports d extr mit...

Page 8: ...3 32 po pour percer des avant trous pour les vis MISE EN GARDE Pour la pose dans des cloisons s ches il vous faut des fiches d ancrage Utilisez les vis fournies pour fixer les supports d installation...

Page 9: ...n ou en baie consultez Emplacement des supports fen tres en coin et en baie la page 11 pour l emplacement sp cifique des supports Revenez cette page apr s avoir d termin l emplacement des supports Vot...

Page 10: ...ent des extr mit s du bo tier sup rieur Autrement mesurez la largeur du bo tier sup rieur et utilisez cette mesure pour marquer les extr mit s du bo tier sup rieur au dessus de l ouverture IMPORTANT G...

Page 11: ...trous des vis Il faut une surface verticale plate de 1 1 8 po pour la pose des blocs d espacement et une surface verticale plate de 1 3 8 po pour la pose des supports de prolongement Alignez les blocs...

Page 12: ...ous pouvez couper la longueur inutile avant la pose au niveau des rainures faites dans le support entre chaque jeu de trous Chaque section de deux trous mesure 1 2 po de long IMPORTANT Pour que le bo...

Page 13: ...ts de prolongement Au besoin servez vous de ciseaux pour tailler le couvercle de support plat la longueur appropri e Faites glisser un couvercle sur chaque support Fixez les supports d installation l...

Page 14: ...aveling Wand MC en option il sera probablement n cessaire de fixer la baguette au bo tier sup rieur SofTrak MC Consultez Fixer la baguette Traveling Wand en option la page 14 Poussez vers le haut sur...

Page 15: ...Simulated Split Stack INSTALLATION 13 Installation des stores juxtapos s ouverture au centre simul e Une ouverture au centre simul e le tissu s ouvre au centre se compose de deux voilages rangement la...

Page 16: ...ok and the top of the wand 5 2 3 4 Hook Cover Wand 1 INSTALLATION 14 Installez la baguette Traveling Wand MC en option Si votre voilage est dot d une baguette Traveling Wand MC il peut tre n cessaire...

Page 17: ...t Swivel Plate Swivel Plate INSTALLATION 15 Pose des panneaux de voile Pr paration Servez vous de la baguette pour faire pivoter les agrafes et les mettre perpendiculaires au bo tier sup rieur Tirez s...

Page 18: ...et STD L INSTALLATION 16 Plaques articul es Les plaques articul es gauche et droite sont munies d une indication L gauche R droite et sont emball es avec la quincaillerie Engagez le rivet de la plaque...

Page 19: ...at the adjustment as necessary Swivel Plate INSTALLATION 17 Fixez les parures de finition sur la plaque articul e Tenez la parure de finition pr s de la plaque articul e une hauteur laquelle les lames...

Page 20: ...ux vitrages lat raux IMPORTANT Les lames doivent toujours tre ouvertes lorsque vous ouvrez fermez le voilage Ouvrez et fermez le voilage avec le cordon ou la baguette Traveling Wand MC Consultez l ill...

Page 21: ...UTILISATION 19 D pannage Probl me Il est difficile ou impossible d ouvrir et de fermer le voilage Solution Pivotez les lames en position ouverte avant de fermer ou d ouvrir le voilage Assurez vous qu...

Page 22: ...ur Si vous devez retirer les voilages ou le bo tier sup rieur suivez les instructions ci dessous Retirez le voilage du bo tier sup rieur IMPORTANT Assurez vous d avoir les mains propres ou de porter d...

Page 23: ...voile la cantonni re et les lames de tissu sont faits 100 de polyester Ils sont souples antistatiques et r sistent la poussi re Nous vous recommandons de nettoyer les voilages Luminette MD r guli rem...

Page 24: ...ction extraction consiste injecter une solution nettoyante chauff e dans le tissu et dans un m me temps extraire la salet Le proc d se fait domicile Avant un nettoyage par injection extraction utilise...

Page 25: ...ion ENTRETIEN 23 liminez les plis et le froissement Les m thodes de traitement la vapeur d crites ci dessous conviennent pour liminer les plis et le froissement la main Ouvrez compl tement les lames V...

Page 26: ...nada gc ca blindcords S CURIT DES ENFANTS 24 Un jeune enfant peut s TRANGLER avec la boucle d un cordon Il peut aussi enrouler les cordons autour de son cou et s TRANGLER Gardez toujours les cordons h...

Page 27: ......

Page 28: ...ous n tes pas enti rement satisfait du produit communiquez simplement avec Hunter Douglas Canada LP en composant le 1 800 265 8000 Brampton ou visitez hunterdouglas ca Pour appuyer cette politique de...

Reviews: