Bei Bedarf
Armneigung korrigieren bei zentraler Neigungsverstellung (Novetta plus V 1)
If necessary
correct arm tilt at central tilt adjuster (Novetta plus V 1)
Si nécessaire
corriger l’inclinaison du bras pour un réglage central de l’inclinaison (Novetta plus V 1)
Bei Bedarf
Neigung verändern
Bei Bedarf
Getriebe einstellen
If necessary
change tilt
If necessary
adjust drive
Si nécessaire
modifier l’inclinaison
Si nécessaire
régler la sortie treuil
Bei Elektroantrieb
Motor anschließen
In the case of electrical drive
connect motor
Pour un manœuvre motorisée,
raccorder le moteur
10
01/99
Montage Novetta plus 1
Hüppe
1a.
1b.
2.
13a
max. 85°
5°
13c
1
1
2
2
3
P
N
PE
L1
M
1~
1 2 3
10 A max.
230 V
3 x 1,5 mm²-J
3 x 1,5 mm²-O
4 x 0,75 mm²-J
15b
Setup instructions
Setup instructions
Einstellanleitung
15a
2.
13b
1.
1.
2.
14
1
3
2
blau/blue/bleu
schwarz/black/noir
braun/brown/brun
grün-gelb/green-yellow/vert-jaunir
15c
