background image

a

Nach Markisengröße laut Tabelle die Mindest-

Auszugskraft F / Schraube bestimmen und

hierfür Dübel und Schraube gemäß den techn.

Daten der Dübel- und Schraubenhersteller aus-

wählen.

a

As a function of the size of the awning, deter-

mine the minimum pull out force F per bolt us-

ing the table; select wall plugs and bolts in ac-

cordance with technical data from the wall plug

and bolt manufacturer.

a

En fonction de la grandeur du store banne,

déterminer la force portante minimale F / la

visserie et choisir à cet effet les vis et les che-

villes en fonction des données techniques du

fabricant.

Mindestauszugskräfte F / Schraube in der Tabelle

gelten auch für Decken- und Dachsparrenmontage.

Minimum pull out force per bolt in the table also valid

for celling mounting or in the case of rafter mounting.

Force portante minimale F / la visserie de la table pose

la plafond ou en cas de pose sur chevrons de comble.

Konsolenabstände messen - measure bracket elements - mésure l’éléments porteurs

Konsolen aufteilen - Distribute bracket elements - Répartition des éléments porteurs

Wandmontage -Wall Mounting -Pose en facade           Deckenmontage -Ceiling Mounting -Pose en plafond

Hüppe Montage Novetta plus 1

01/99

5

F=1930N

F=2780N

A = 300 cm

A = 250 cm

A

A

B = 600 cm

A

B

cm

200

F=230
F=260
F=290

F=510

F=320

F=570

F=350

F=620

F=970

F=380

F=670

F=1050

F=410

F=720

F=1130 F=1620

F=430

F=770

F=1210 F=1740

F=460

F=820

F=1290 F=1850 F=2520

F=490

F=880

F=1370 F=1970 F=2680

F=520

F=930

F=1450 F=2080 F=2840

F=550

F=980

F=1530 F=2200 F=2990

F=580

F=1030 F=1610 F=2320 F=3150

F=610

F=1080 F=1690 F=2430 F=3310

F=640

F=1130 F=1770 F=2550 F=3470

F=670

F=1180 F=1850 F=2660 F=3630

F=690

F=1240 F=1930 F=2780 F=3780

F=720

F=1290 F=2010 F=2900 F=3940

F=750

F=1340 F=2090 F=3010 F=4100

150

200

250

300

350

225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650

cm

F=1930 F=2780

A

B

x = 10
x = 24

x = 24

x = 24

x = 24

x = 36

x = 36

x = 36

x = 36

x = 10

x = 24
x = 36

x = 10

x = 10

x = 10

150

200

250

300

350

cm

200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
500
525
550
575
600
625
650

2 x

2 x

130

130

cm

X cm

3a

A

B

cm

cm

200

150

200

250

300

350

225
250

275

300
325
350
375
400
425

450

475

500

525

550

575
600
625
650

2 x

2 x

150

+2 x

+ 2 x

130

x = 36/61

x = 10

x = 24/49

x = 36/61

x = 10
x = 24
x = 36

x = 24

x = 36

x = 10

x = 24
x = 36

x = 10

x = 24
x = 36

x = 10

150

4 x

4 x

24

24

min 49 cm

B

X = 24/49

± 1,5 cm

± 1,5 cm

± 1,5 cm

cm

3b

X

1,5 cm

±

X

1,5 cm

±

B cm

A cm

1

max.

10 cm

max.

10 cm

2

Summary of Contents for Novetta plus 1

Page 1: ...Montageanleitung Installation Instructions Instructions de pose H PPE NOVETTA plus 1 Novetta plus V1...

Page 2: ...that electrical connections al ready laid are disconnected from the power supply during Installation Shut off a large area around the in stallation site Before Installation The awning is supplied with...

Page 3: ...by trained skilled personnel Observe installation sequence Distribute brackets Mark dimension X Fit brackets Hang awning and secure On coupled awning First fit and secure the drive awning then the awn...

Page 4: ...sverstellung 1 Valence 2 Awning Fabric 3 Brackets 4 Awning Shaft Brackets 5 Drive 6 Crank Drive 7 Awning Shaft 8 Support Tube 9 Tilt Adjustment 10 Jointed Arm 11 Bottom bar 12 Crank 13 Central Tilt Ad...

Page 5: ...ckenmontage Ceiling Mounting Pose en plafond H ppe Montage Novetta plus 1 01 99 5 F 1930N F 2780N A 300 cm A 250 cm A A B 600 cm A B cm 200 F 230 F 260 F 290 F 510 F 320 F 570 F 350 F 620 F 970 F 380...

Page 6: ...se en facade Wandkonsole anzeichnen ausrichten befestigen Mark align fit wall brackets Marquer ajuster fixer les l ments porteurs muraux Bei Deckenmontage In the case of ceiling mounting En cas de pos...

Page 7: ...ngen Auflage a und b sicherstellen Deckenmontage mit Zusatzmarkisenhalter Hang awning ensure correctly seated at points a and b Ceiling mounting with additional awning brackets Suspendre le store ban...

Page 8: ...re proc der au serrage des crous 6 fixer le store banne ac coupler 7 pousser les s curit s des bras 8 au milieu Ausfallprofile kuppeln 1 Markisen ausfahren lockeres Tuch 2 an Tuchwelle nachspannen Sch...

Page 9: ...toile au dessus de l toffe tendue 2 Schlitztuch vorziehen 3 Schlitztuch einschieben 4 Pull the gap covering fabric forward 3 Slide in the gap covering fabric 4 Etirer pr alablement la toile d assembla...

Page 10: ...ecessary adjust drive Si n cessaire modifier l inclinaison Si n cessaire r gler la sortie treuil Bei Elektroantrieb Motor anschlie en In the case of electrical drive connect motor Pour un man uvre mot...

Page 11: ...e und Wandausgleichsprofil montieren Link canopies Fit end caps and rain joint Joindre les auvents Poser l embout lat ral et le joint d tanch it Seitenteil montieren Fit side fabric Poser le pan lat r...

Page 12: ...er aus 100 chlorfrei gebleichtem Zellstoff The right is reserved to make technical changes 9010 00 0693 ex 6092 90 01 02 03 00 01 99 2000 Printed on 100 chlorine free bleached paper Tous droits de mod...

Reviews: