HURAKAN HKN-FT88N, Manual

Page 1: ...ELECTRIC FRYER HURAKAN HKN FT88N HKN FT8N DEUTSCH DE 2 EESTI EE 9 ENGLISH EN 14 ESPAÑOL ES 20 FRANÇAIS FR 27 ITALIANO IT 34 LATYSŠSKI LV 41 LIETUVIŠKAS LT 47 POLSKI PL 53 РУССКИЙ RU 59 ...

Page 2: ...NAL DURCHGEFÜHRT WERDEN MÜSSEN ACHTUNG VERMEIDEN SIE AUS SICHERHEITSGRÜNDEN DIE PLATZIERUNG IN DER NÄHE VON EXPLOSIONSFÄHIGEN STOFFEN GAS UND ANDEREN GEFÄHRLICHEN GEGENSTÄNDEN ACHTUNG AUS SICHERHEITSGRÜNDEN SOLLTE DIE MASCHINENHAUBE GESCHLIFFEN WERDEN ES IST WEGEN BRANDGEFAHR GEFÄHRLICH DIE FRITTEUSE ZU VERWENDEN WENN SICH DAS ÖL UNTER DEM MINIMALEN FÜLLSTAND BEFINDET VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDN...

Page 3: ...igkeit zu vermeiden 5 Der Griff des Frittierkorbes wird abgenommen Außerdem gibt es einen Ölbehälter aus Edelstahl mit einer Ölstandsmarkierung Er ist arbeitsfreundlich leicht zu reinigen und kann leicht transportiert und gelagert 6 Der Rohrheizkörper ist durch ein Gehäuse abgeschirmt er kann leicht mit dem Schaltkasten und separat vom Behälter aus dem unteren Teil des Gehäuses herausgezogen werde...

Page 4: ...ene Kontrollleuchte schaltet sich ein und signalisiert dass der Heizkörper aktiv ist und das Öl erwärmt sich 4 1 Überschreitet die Öltemperatur den Grenzwert schaltet der Temperaturregler die Energieversorgung automatisch ab 2 Fällt die Öltemperatur unter den eingestellten Wert schaltet der Temperaturregler die Energieversorgung automatisch ein die Kontrollleuchte geht wieder an der Heizkörper sch...

Page 5: ...gte Spannung muss den Anforderungen der Maschine entsprechen 2 Der Benutzer muss die bequeme Ein Aus Taste und den Trennschalter in der Nähe der Maschine installieren 3 Auf der Rückseite des Geräts befindet sich ein Erdungsbolzen Schließen Sie das Erdungskabel richtig unter Beachtung der Sicherheitsstandards an den Kupferkern mit einem Querschnitt mindestens 2 mm2 an 4 Überprüfen Sie vor Arbeitsbe...

Page 6: ...eicht werden Verwenden Sie kein altes Öl da dies zu Überkochen führen kann Die Zubereitung eines zu feuchten Produkts sowie von Produkten mit großem Volumen kann zu einem Unfall führen F Fehlerbeseitigung Fehler Ursache Beseitigung 1 Nach dem Einschalten der Stromversorgung leuchtet die Kontrollleuchte nicht auf und es erfolgt keine Erwärmung 1 Der Stecker sitzt nicht richtig 2 Die Mikroschalterko...

Page 7: ...einigung aus 2 Verwenden Sie zum Reinigen der Platte der Maschinenoberfläche und des Netzkabels kein mit einer Rostschutzflüssigkeit getränktes Handtuch Waschen Sie die Maschine nicht unter fließendem Wasser da dies zu einer Funktionsstörung führen kann 3 Schalten Sie bei Betriebslosigkeit der Maschine den Temperaturregler und den Hauptschalter aus 4 Wenn die Maschine nach der Reinigung längere Ze...

Page 8: ...DE 8 oder der Maschine selbst spüren Kontaktieren Sie so schnell wie möglich die Fachleute für die Diagnose und Reparatur der Maschine ...

Page 9: ...B TEHA KVALIFITSEERITUD PERSONAL TÄHELEPANU ZAPERSHHAETSJA POE PLAHVATUSOHTLIKE VEDELIKE GAASI JA MUUDE OHTLIKE ESEMETE LÄHEDUSES SEADMETE OHUTUSE TAGAMISEKS TÄHELEPANU SEADME KORPUST TULEKS LIHVITUD TURVALISUSE TAGAMISEKS KUI ÕLITASE ON ALLA MINIMAALSE PÕLEMISEL VÕIB TEKKIDA TÄNAME TEADMISI Seade on uus disain ja jõuline tõestatud funktsionaalsus aastate jooksul See on saanud kauni välimuse mõist...

Page 10: ...õmmake shell juhtmed kasti Põhja ja eraldi kaussi Aitab leevendada küttekeha ja pesta kaussi C Põhiparameetrid on Nimi on Fritüüris Mudel HKN FT8N HKN FT88N Pinge 220 W 50 Hz 220 W 50 Hz Võimsus aastal 3250 2 ja 3250 Arv kausid 1 2 Kausi suurus 300 240 200 300 240 200 Soojeneb 60 c 190 c 60 c 190 c Temperatuuri piiraja väljavõtmiseks 230 c 230 c Mõõdud mm 315 x 465 x 380 605 x 465 x 380 Käepide pi...

Page 11: ...ülitage masin turvalisuse tagamiseks 8 Kui õli temperatuur langeb tasemele äravoolu vana õli kaussi 9 Seadme ohutu ja pika eluea tagamiseks tuleb tagada kaussi ja elektrikerise puhtus kraapides Nagara õli kaussi ja mustuse heater 10 Jagaja õli ringkootud kuumutitest eesmärk on kaitsta Töö käigus panna kaussi vaheseina 11 1 temperatuuri kontroller on juhtmed kasti temperatuuri väljavõtmiseks on 230...

Page 12: ...nilise toe osakonna asendamine Tähelepanu Käed töö käigus peab pistik ja lüliti masin olema kuiv Õli tase ei tohiks olla miinimumtasemest allapoole Ärge kasutage masinat käivitada kuiv Häire Selle põhjuseks on PARANDUS 1Toitumine pärast seda kui ühendate märgutuli ei tule ja ei ole 1 mitte tihe pistik 2 dip lüliti kontaktid ühendatakse valesti 1 Pange pistik 2 Reguleerige piir kaugus süstimist 2 t...

Page 13: ...uhastada lauad masinaid ja pinna kohta ei saa kasutada korrosioonitõrjevahendid vedelikuga immutatud rätik Lisaks ei saa masina pesta otsese voolava vee sest see võib põhjustada tõrkeid tahes 3 erandjuhtudel masin seisakuid ilma tööta eemaldage temperatuuri kontroller ja pealüliti 4 kui masin ei kasutata pikka aega pärast puhastamist hoida seda hea ventilatsiooni ja sööbivate gaaside puudumine H I...

Page 14: ...ED SPECIALISTS ATTENTION IN ORDER TO ENSURE SAFETY IT IS PROHIBITED TO KEEP EXPLOSIVE LIQUIDS GASES AND OTHER DANGEROUS ITEMS NEAR THE EQUIPMENT ATTENTION THE MACHINE CASING SHOULD BE GROUND FOR THE PURPOSE OF SAFETY IF THE OIL LEVEL IS BELOW MINIMUM THE IGNITION CAN OCCUR THANK YOU FOR YOUR ATTENTION This equipment has a new design style and reliable functionality proven for years It has a beauti...

Page 15: ...n off In addition there is the oil bowl made from stainless steel which has the oil level mark It is convenient in operation can easily be washed transported and stored 6 The tubular electrical heater is protected with a panel board it can easily be pulled from the lower part of the housing along with the electrical junction box and separately from the bowl That facilitates easy cleaning of the he...

Page 16: ...nge below the red mark The orange colored light indicator should be alight indicating that the electrical heater is active and the oil heating level increases 4 1 When the oil temperature grows the controller will automatically cut off power supply 2 When the oil temperature decreases the controller will automatically resume power supply the light indicator will come on the electrical heater will ...

Page 17: ... a low boiling limit and is mostly prone to overboiling E Installation instruction 1 Power supply should conform to the machine requirements 2 The user should install a convenient on off button and a disconnector near the machine 3 A grounding bolt is located on the rear side of the device Observing the safety regulations connect the grounding cable correctly to a copper conductor with the cross s...

Page 18: ...cessively moist product as well as large volume products at a time can lead to an accident Fault Cause Remedy 1 After connection of power supply the light indicator does not come on and no heating occurs 1 The male connector does not adhere tightly 2 The microswitch contacts are not connected correctly 1 Replace the male connector 2 Adjust the limit distance of the microswitch 2 The light indicato...

Page 19: ...irect water flow as it can lead to misoperation of any function 3 In cases of machine outage without operation turn off the temperature controller and the main power switch 4 If the machine is not used for a long period of time then after cleaning store it in a room with good ventilation and absence of corrosive gases H Daily maintenance Every day observe the machine condition before and after its...

Page 20: ...DAS SOLO POR ESPECIALISTAS CUALIFICADOS ATENCIÓN PARA GARANTIZAR LA SEGURIDAD SE PROHÍBE ALMACENAR LÍQUIDOS EXPLOSIVOS GAS Y OTROS ARTÍCULOS PELIGROSOS CERCA DEL EQUIPO ATENCIÓN LA CUBIERTA DE LA MÁQUINA SE DEBE LIJAR POR RAZONES DE SEGURIDAD SI EL NIVEL DE ACEITE ESTÁ POR DEBAJO DEL MÍNIMO SE PUEDE PRODUCIR UNA INFLAMACIÓN GRACIAS POR SU COMPRENSIÓN Este equipo posee un nuevo diseño y una funcion...

Page 21: ... seco del calentador eléctrico 5 La agarradera de la cesta es desmontable También cuenta con una cubeta de acero inoxidable para el aceite con una marca de nivel de aceite Es fácil de usar fácil de limpiar transportar y almacenar 6 El electrocalefactor tubular está protegido por una pantalla y se puede retirar fácilmente de la parte inferior de la carcasa junto con la caja de cableado y separadame...

Page 22: ...el regulador de temperatura en sentido horario establezca el nivel de temperatura deseado en un rango hasta la marca roja El indicador naranja debe estar encendido indicando que el electrocalefactor está activo y que el nivel de calentamiento del aceite va en aumento 4 1 Al aumentar la temperatura del aceite el regulador apagará automáticamente el suministro eléctrico 2 Al bajar la temperatura del...

Page 23: ... 13 Para evitar que el aceite hierva use solo aceite vegetal fresco No use aceite viejo ya que posee un punto de ebullición bajo y es más propenso al exceso de ebullición E Instrucciones de instalación 1 La tensión de suministro eléctrico debe corresponder a los requerimientos de la máquina 2 El usuario debe colocar cerca de la máquina y en un lugar cómodo el botón de encendido apagado y el interr...

Page 24: ...nexión del electrocalefactor no es firme 1 Haga coincidir y ajuste bien las dos partes del electrocalefactor 2 Reemplace el electrocalefactor 3 El indicador luminoso está encendido pero la temperatura no sube hasta el nivel normal 1 El regulador de temperatura se ha quemado 1 Reemplace el regulador encuentras a altas temperaturas No use una fuente de suministro eléctrico con otros indicadores de t...

Page 25: ...lmente en el exterior protéjala de los efectos de la lluvia I Limpieza y mantenimiento técnico 1 Para evitar accidentes desconecta la máquina del suministro eléctrico antes de limpiarla 2 Para limpiar la placa la superficie de la máquina y el cable de suministro eléctrico no use toallas empapadas en líquidos anticorrosivos No lave la máquina con un chorro de agua directo ya que esto puede conducir...

Page 26: ... producto a cocinar La temperatura alrededor de la máquina no debe superar los 300 C Detenga inmediatamente el funcionamiento de la máquina si siente alguna falla en la red eléctrica o en la misma máquina Diríjase lo antes posible a profesionales para el diagnostico y reparación de la máquina ...

Page 27: ...ONS DOIVENT ETRE EFFECTUÉES SEULEMENT PAR LES TECHNICIENS QUALIFIES ATTENTION POUR ASSURER LA SÉCURITÉ IL EST INTERDIT DE STOCKER DES LIQUIDES ET DES GAZ EXPLOSIFS ET D AUTRES OBJETS DANGEREUX PRES DE L ÉQUIPEMENT ATTENTION A DES FINS DE SÉCURITÉ LE BOÎTIER DE LA MACHINE DOIT ETRE POLI SI LE NIVEAU DE L HUILE EST INFÉRIEUR AU MINIMUM L INFLAMMATION PEUT AVOIR LIEU MERCI POUR COMPREHENSION Cet équi...

Page 28: ...hauffeur électrique 5 La poignée du panier à friture est amovible Aussi il y un bol pour l huile en inox avec le repère du niveau de l huile Il est facile à utiliser facile à nettoyer à transporter et à stocker 6 Le réchauffeur électrique tubulaire est blindé il peut facilement être retiré de la partie inférieure du corps avec la boîte de montage électrique et séparément du bac Cela contribue à la...

Page 29: ...squ au repère rouge Le voyant lumineux orange doit être allumé en indiquant que le réchauffeur électrique est actif et le niveau de l huile augmente 4 1 Lorsque la température de l huile aura augmenté le contrôleur coupera l alimentation automatiquement 2 Lorsque la température de l huile aura diminué le contrôleur branchera l alimentation automatiquement le voyant s allumera le réchauffeur électr...

Page 30: ...chée 13 Pour éviter la sur ébullition n utilisez que l huile végétale fraîche N utilisez pas la vieille huile puisqu elle a le point d ébullition bas et la plus sujette à la sur ébullition E Instruction d installation 1 La tension d alimentation doit répondre aux exigences de la machine 2 L utilisateur doit installer un bouton marche arrêt commode et un disconnecteur près de la machine 3 Sur le do...

Page 31: ...che 2 Réglez la distance limite du micro interrupteur avant ou après avoir travaillé avec la machine ne touchez pas son corps ou bol à cause de la température élevée Il est interdit d utiliser la source d alimentation avec d autres indicateurs de tension Il est interdit d utiliser l interrupteur principal qui ne correspond pas aux normes de sécurité En cas de foudre ou de tonnerre dans la rue l in...

Page 32: ...e diagnostic et la réparation aux professionnels G Transportation et stockage Pendant la transportation la machine doit être solidement fixée pour l empêcher de bouger La machine emballée ne doit pas être stockée à l extérieur Elle devrait être placé dans un entrepôt avec une bonne ventilation et sans gaz corrosifs Il est interdit de la mettre à l envers En cas de besoin temporaire de stocker la m...

Page 33: ...n bruit étrange ou un dysfonctionnement lors du levage de la machine ATTENTION Vérifiez la machine chaque jour Pour éviter de graves dommages effectuez une vérification du produit pour la cuisson La température autour de la machine ne doit pas dépasser 300 C Arrêtez immédiatement l opération si vous ressentez la présence de défauts dans le réseau ou dans la machine elle même Adressez vous aux prof...

Page 34: ...E AZIONI DEVONO ESSERE ESEGUITE SOLO DA SPECIALISTI QUALIFICATI ATTENZIONE AI FINI DELLA SICUREZZA È PROIBITO CONSERVARE LIQUIDI ESPLOSIVI GAS E ALTRI OGGETTI PERICOLOSI NELLE VICINANZE DELL APPARECCHIO ATTENZIONE BISOGNA PREVEDERE LA COPERTURA DELLA MACCHINA PER MOTIVI DI SICUREZZA SE IL LIVELLO DI OLIO È INFERIORE AL MINIMO PUÒ VERIFICARSI UN INCENDIO GRAZIE PER LA VOSTRA COMPRENSIONE Questo app...

Page 35: ...a immediatamente Esso spegne l alimentazione al fine di garantire la sicurezza personale ed anche per evitare casi di riscaldamento a secco della resistenza elettrica 5 La maniglia del cestello viene rimossa Inoltre c è una vaschetta per l olio in acciaio inox con il segno di livello dell olio È facile da usare facile da pulire trasportare e conservare 6 Il riscaldatore elettrico tubolare è protet...

Page 36: ...sca è necessario osservare i requisiti del livello dell olio I segni MAX e MIN indicano rispettivamente il livello massimo e minimo dell olio nella vasca Durante il funzionamento l utente deve regolare il volume di olio in base alle proprie esigenze 3 1 Collegare l alimentatore la luce arancione si accende questo significa che è stata applicata l alimentazione alla macchina 2 Ruotare la leva del r...

Page 37: ... С 2 All esterno c è un pulsante di riavvio della macchina in caso di surriscaldamento Se la temperatura è al di fuori del limite consentito l interruttore di sicurezza si attiva Premere il pulsante di ripristino per riavviare la macchina 12 Nella scatola elettrica c è un pulsante micro limitatore Quando la scatola di installazione elettrica è posizionata nella parte inferiore dell alloggiamento i...

Page 38: ...za Non si deve riparare questa macchina da soli Questo può portare a incidenti Non si deve esporre la macchina a getto d acqua diretto o immergere la scatola dei cavi durante il lavaggio L acqua è conduttrice di elettricità cosa che può portare a scosse elettriche L alta temperatura può provocare ustioni Durante il processo così come prima o dopo aver lavorato con la macchina non toccare l unità o...

Page 39: ...all aperto Essa deve essere collocata in un magazzino con una buona ventilazione e priva di gas corrosivi Non può essere messa sottosopra In caso di temporanea necessità di conservare la macchina all aperto proteggerla dalla pioggia I Pulizia e manutenzione 1 Per evitare incidenti spegnere la macchina prima di pulirla 2 Per pulire la piastra la superficie della macchina e il cavo di alimentazione ...

Page 40: ...ratura intorno alla macchina non deve superare i 300 C Interrompere immediatamente il lavoro se si avverte la presenza di guasti nella rete o nella macchina stessa Contattare il più presto possibile i professionisti per la diagnosi e la riparazione della macchina C è uno strano rumore o un malfunzionamento mentre si solleva la macchina ...

Page 41: ...C KA ŠIE PASĀKUMI BŪTU JĀVEIC TIKAI KVALIFICĒTAM PERSONĀLAM UZMANĪBU LAI NODROŠINĀTU DROŠĪBU ZAPERSHHAETSJA VEIKALĀ SPRĀGSTVIELA ŠĶIDRUMUS GĀZES UN CITU BĪSTAMU OBJEKTU IEKĀRTAS APKĀRTNĒ KAS UZMANĪBU MAŠĪNAS KORPUSĀ IR SLĪPĒTI DROŠĪBAS NOLŪKOS VAR RASTIES JA EĻĻAS LĪMENIS IR ZEM MINIMĀLĀ SADEDZINĀŠANAS PALDIES PAR IESKATU Šīs iekārtas ir jauns dizains un stabila gadu gaitā pierādījuši funkcionalit...

Page 42: ...s elektriskais sildītājs 5 Cepšanas grozu rokturi tiek noņemts Tur ir eļļas bļodas nerūsējošā tērauda ar eļļas līmeņa atzīmi Tas ir viegli strādāt viegli tīrāms transportē un uzglabā 6 Cauruļveida sildītājs aizsargā vairogs var viegli izraut čaulas ar elektroinstalācijas lodziņu apakšā un atdalīt no bļodas Palīdz atvieglot sildītāju un mazgāt trauku C Galvenie parametri Nosaukums Dziļi Creative Mo...

Page 43: ...as 2 vienlaikus samazinot eļļas temperatūra vadības iekārta automātiski atsāk spēlēt varas indikatora gaisma iedegas sildītājs tiek atkal aktivizēta un eļļas temperatūra sāk pieaugt 3 Šis process tiek atkārtots atkal un atkal lai nodrošinātu normālu temperatūru 5 Vāka kalpo lai saglabātu tīrību un stabilitāti apkures bļoda Pārsega atvēršanas pārliecinieties vai ka ne šķidrums nonāk bļoda jo tas va...

Page 44: ...u ūdens apgādes 6 Iekārtas uzstādīšana jāveic kvalificētam personālam Piezīme Strādāt ar mašīnu ir atļauts izmantot tikai profesionāliem pavāriem Šo ierīci nevar remonts sevi Tas var izraisīt traumas Nepakļaujiet iekārtu tiešā ūdens plūsmu vai mērcēt jelektromontazhnuju lodziņā mazgāšanas procesu Ūdens ir diriģents elektroenerģijas kas var izraisīt elektriskās strāvas triecienu Augsta temperatūra ...

Page 45: ...1 izdeg indikators 1 aizstāt indikators 5 pēc apkures ķēdēm Apkure elektriskais sildītājs 1 temperatūras ierobežotājs ir abos virzienos 1 Klikšķini uz restartējiet datoru kad pārkarsis 6 temperatūras kontrole nav iespējama 1 nespēja temperatūras ierobežotājs 1 aizstāt temperatūras ierobežotājs Šie defekti ir uzskaitīti tikai informatīvos nolūkos Ja rodas problēmas pārtraukt darbu un nosūtīt mašīnu...

Page 46: ... vadības paneli Pēc lietošanas Ja tur ir savāda smarža Tajā pašā laikā vai dodas uz augšējās un apakšējās plāksnes apkures Ja tur ir savāds troksnis vai nedarbošanos paceļot mašīnu UZMANĪBU Pārbaudīt mašīnu katru dienu Izvairīties savainojumus tērē pārbaudes produktu gatavošanai Temperatūra ap transportlīdzekli nepārsniedz 300 c Pietura nekavējoties ja jums liekas tīkla kļūmes vai pati mašīna klāt...

Page 47: ...ŠIUOS VEIKSMUS TURI ATLIKTI TIK KVALIFIKUOTI SPECIALISTAI DĖMESIO ZAPERSHHAETSJA PARDUOTUVĖJE SPROGI SKYSČIŲ DUJŲ IR KITŲ PAVOJINGŲ OBJEKTŲ KAIMYNYSTĖJE ĮRANGOS SAUGUMUI UŽTIKRINTI DĖMESIO MAŠINOS KORPUSO TURĖTŲ BŪTI SUJUNGTA APSAUGOS TIKSLAIS JEI ALYVOS LYGIS YRA ŽEMIAU MINIMALIOS DEGIMO GALI ATSIRASTI AČIŪ UŽ SUPRATIMĄ Ši įranga yra naujas dizainas ir tvirta įrodyta funkcionalumą per metus Ji yr...

Page 48: ...tuvu 5 Skrudinimo krepšelis rankena yra pašalinamas Taip pat yra aliejaus indas iš nerūdijančio plieno su alyvos lygio ženklu Tai lengva dirbti lengvai valomi transportuoti ir sandėliuoti 6 Kanalėlių šildytuvas yra saugoma skydo galite lengvai ištraukti korpuso su instaliacijos lange apačioje ir atskirti nuo dubenėlio Kad padeda palengvinti šildytuvu ir skalbimo dubenį C Pagrindiniai parametrai ir...

Page 49: ...atūra bus automatiškai išjungti galios 2 mažinant temperatūrą duomenų valdytojo automatiškai atsinaujins galia indikatoriaus lemputė užsidegs dar kartą įjungiamas šildytuvas ir alyvos temperatūra pradeda kilti 3 Šis procesas kartojamas vėl ir vėl siekiant užtikrinti normalią temperatūrą 5 Dangtelis padeda išsaugoti grynumas ir stabilumas šildymo Dubenėlis Atidarius dangtelį įsitikinkite kad nėra s...

Page 50: ...galima plauti jelektromontazhnuju dėžutė su tiesioginio vandens tiekimo 6 Mašinos montavimas turi būti atliekamas kvalifikuoto personalo Pastaba Į darbą su mašina leidžiama tik profesionalūs virėjai Neįmanoma išspręsti šio prietaiso patys Tai gali sukelti žalą Saugokite mašiną nukreipti vandens srautą arba sugerti jelektromontazhnuju langelį skalbimo procese Vanduo yra elektros energija kuri gali ...

Page 51: ... lygio 1 sudegė temperatūros reguliatoriumi 1 pakeisti valdiklio 4 temperatūros valdymo lemput ė šviečia bet ne 1 sudegė indikatorius 1 pakeisti indikatorius 5 po šildymo grandinių šildymas elektrinis šildytuvas 1 temperatūros ribotuvas yra paslydau 1 Spauskite ant paleisti mašiną kai perkaitinti 6 temperatūros kontrolė yra neįmanoma 1 Jeigu temperatūros ribotuvas 1 pakeisti temperatūros ribotuvas...

Page 52: ...rėti įrenginio būklę prieš ir po preparato vartojimo Prieš naudojant Pokrypio atsirado Susidėvėjęs pažeistas maitinimo laidas Ar yra bet kokią žalą į valdymo skydą Po naudojimo Jei yra keistą kvapą Tuo pat metu ar bus viršuje ir apačioje šildymo plokštės Jei nėra keisto triukšmo arba gedimas kai kėlimo mašina DĖMESIO Kiekvieną dieną patikrinti automobilį Siekiant išvengti rimtos žalos praleisti pa...

Page 53: ...E TYLKO PRZEZ WYKWALIFIKOWANY PERSONEL UWAGA ABY ZAPEWNIĆ BEZPIECZEŃSTWO SKLEPU ZAPERSHHAETSJA WYBUCHOWYMI CIECZAMI GAZU I INNYCH NIEBEZPIECZNYCH PRZEDMIOTÓW W POBLIŻU SPRZĘTU UWAGA OBUDOWA MASZYNY POWINNY BYĆ SZLIFOWANE DLA CELÓW BEZPIECZEŃSTWA JEŚLI POZIOM OLEJU ZNAJDUJE SIĘ PONIŻEJ MINIMALNEGO SPALANIA MOŻE WYSTĄPIĆ DZIĘKI ZA ZROZUMIENIE Urządzenie to ma nowy design i solidne od lat sprawdzone ...

Page 54: ...go ogrzewania piecykiem elektrycznym 5 Uchwyt Kosz frytownicy jest usuwany Istnieje również olej miska ze stali nierdzewnej z Markiem poziom oleju Jest prosty w obsłudze łatwe do czyszczenia transportowane i przechowywane 6 Grzałki rurkowe chroniona jest przez osłonę łatwo można wyciągnąć w dolnej części skorupy z Skrzynka połączeniowa i oddzielić od miski Że pomaga złagodzić grzałka i mycia miski...

Page 55: ... temperatura oleju sterownik automatycznie wyłącza zasilanie 2 przy jednoczesnym obniżeniu temperatury oleju sterownik automatycznie wznowi moc lampka zapala się Nagrzewnica zostaje ponownie włączona i temperatura oleju zaczyna rosnąć 3 ten proces powtarza się znowu i znowu do zapewnienia normalnej temperatury 5 Pokrywę służy do zachowania czystości i stabilności ogrzewanie miski Otwieranie pokryw...

Page 56: ...eństwa do miedzianych przekrój nie mniejszy niż 2 mm 2 4 Przed rozpoczęciem pracy kontrola zasilania poziom napięcia i uziemienia 5 Nie myć pole jelektromontazhnuju z bezpośredniego zaopatrzenia w wodę 6 Instalacja maszyny muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel Uwaga Do pracy z maszyną jest dozwolony tylko profesjonalnych kucharzy Nie można naprawić to urządzenie samodzielnie Może to ...

Page 57: ... ale temperatura nie wzrośnie 1 Rasshatalos połączenia piecykiem elektrycznym 1 Mapa i mocno przykręcić dwie części nagrzewnica elektryczna 2 Wymień nagrzewnicy 3 lampka świeci ale temperatura nie wzrośnie do normalnego poziomu 1 wypali regulator temperatury 1 Wymień kontroler 4 lampka kontrolna temperatury ale nie jest na 1 wypali wskaźnik 1 Wymień wskaźnik 5 po grzewczymi ogrzewanie grzejniki el...

Page 58: ...ywać w miejscu z dobrą wentylacją i braku gazy korozyjne H Codzienny serwis Co dzień obserwować stan maszyny przed i po użyciu go Przed użyciem Pojawił się Tilt Zużyty uszkodzony przewód Czy istnieje jakiekolwiek szkody do panelu sterowania Po użyciu Jeśli ma dziwny zapach At tym samym czasie czy będzie w górnej i dolnej płyty grzewcze Jeśli istnieje Dziwny hałas lub awarii podczas podnoszenia UWA...

Page 59: ...К ВАШЕМУ ПОСТАВЩИКУ Т К ЭТИ ДЕЙСТВИЯ ДОЛЖНЫ БЫТЬ ВЫПОЛНЕНЫ ЛИШЬ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМИ СПЕЦИАЛИСТАМИ ВНИМАНИЕ С ЦЕЛЬЮ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ ЗАПЕРЩАЕТСЯ ХРАНИТЬ ВЗРЫВООПАСНЫЕ ЖИДКОСТИ ГАЗ И ДРУГИЕ ОПАСНЫЕ ПРЕДМЕТЫ ВБЛИЗИ ОБОРУДОВАНИЯ ВНИМАНИЕ КОЖУХ МАШИНЫ СЛЕДУЕТ ЗАШЛИФОВАТЬ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ ЕСЛИ УРОВЕНЬ МАСЛА НИЖЕ МИНИМУМА МОЖЕТ ПРОИЗОЙТИ ВОЗГОРАНИЕ СПАСИБО ЗА ПОНИМАНИЕ Это оборудование имеет н...

Page 60: ...абатывает микропереключатель Он отключает питание с целью обеспечения личной безопасности а также во избежание случаев сухого нагрева электронагревателя 5 Ручка жарочной корзины снимается Также присутствует чаша для масла из нержавеющей стали с отметкой уровня масла Она удобна в работе легко моется транспортируется и хранится 6 Трубчатый электронагреватель защищен щитком его легко можно вытянуть и...

Page 61: ...а при наливании масла в чашу следует соблюдать требования к уровню масла Отметка MAX указывает на максимальный уровень масла а MIN минимальный уровень масла в чаше соответственно В процессе работы пользователь должен регулировать объем масла в соответствии со своими требованиями 3 1 Подключите подачу питания загорится световой индикатор оранжевого цвета это означает начало подачи питания в машину ...

Page 62: ...се работы поместите перегородку в чашу 11 1 В электромонтажной коробке находится контроллер температуры температура сработки составляет 230о С 2 Снаружи находится кнопка перезапуска машины при перегреве Если уровень температуры вышел за рамки допустимого предела сработает защитный переключатель Нажимайте кнопку перезапуска чтобы снова запустить машину 12 В электромонтажной коробке находится кнопка...

Page 63: ...лице гроза или молния следует отключить основной переключатель во избежание повреждения машины ударом молнии Не следует использовать тяжелые и острые предметы они могут нарушить поверхность корпуса машины или чашу После работы выключайте основной переключатель Установка машины и поддержка электромонтажных элементов должна производиться только профессионалами Если кабель питания был поврежден с цел...

Page 64: ... перегреве 6 Не производится контроль температуры 1 Вышел из строя ограничитель температуры 1 Замените ограничитель температуры Эти неисправности приведены лишь в информационных целях При возникновении проблем прекратите работу и отправьте машину на диагностику и ремонт профессионалам G Транспортировка и хранение В процессе транспортировки машину следует прочно зафиксировать чтобы предотвратить ее...

Page 65: ...Изношен поврежден шнур питания Есть ли повреждения панели управления После использования Присутствует ли странный запах Одновременно ли происходит нагрев верхней и нижней пластины Присутствует ли странный шум или сбой в работе при поднятии машины ВНИМАНИЕ Проверяйте машину каждый день Во избежание серьезных повреждений проводите проверку продукта для приготовления Температура вокруг машины не долж...