Husky 676 532, Use And Care Manual

Page 1: ...88 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Item 676 532 Model H4430 THANK YOU We appreciate the trust and confidence you have placed in Husky through the purchase of this impact wrench We strive to continually create quality products designed to enhance your home Visit us online to see our full line of products available for your home improvement needs Thank you for choosing Husky ...

Page 2: ...riate conditions 2 Stay alert when operating a power tool Do not use the tool while tired or under the influence of drugs alcohol or medication 3 Do not wear loose clothing or jewelry Contain long hair Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewelry or long hair can be caught in moving parts 4 Keep proper footing and balance at all times Proper footing and balance e...

Page 3: ... fails due to a defect in materials or workmanship please immediately contact the Customer Service Team at 1 888 43 HUSKY 8 a m 6 p m EST Monday Friday except normal holidays Do not return the air tool to the store Please be prepared to send the product postage prepaid to the address provided by the Customer Service Team The package must also include a copy of the dated first owner purchase receip...

Page 4: ...4 Pre Installation SPECIFICATIONS Free Speed RPM Weight lbs Length in Air Cons SCFM Maximum Operating Pressure PSI 7500 4 77 7 25 4 90 PACKAGE CONTENTS A Part Description Quantity A 1 2 Impact Wrench 1 ...

Page 5: ... ensure the impact wrench has the necessary air supply 2 Connecting to the air supply Always use clean dry air Excessive moisture and dirt will greatly reduce the life of any air motor We recommend the installation of an in line filter regulator lubricator as close to the tool as possible Ensure all hoses and fittings are the correct size and secured tightly Recommended Air Line Set Up Part Descri...

Page 6: ...ch button to the F Forward or R Reverse position to change the direction 3 Changing the output torque level This tool features the air regulator to manage the output power Press the air regulator in then adjust to your desired torque level 1 means minimum torque and 4 means the full power 4 Installing and removing the impact sockets WARNING Disconnect the tool from the air supply before servicing ...

Page 7: ...ent the tool from operating if the throttle is accidentally engaged LUBRICATION An in line filter regulator lubricator is recommended as it increases tool life and keeps the tool in sustained operation Regularly check and fill the in line lubricator with air tool oil Avoid using excessive amounts of oil Adjust the in line lubricator by placing a sheet of paper next to the tool s exhaust ports and ...

Page 8: ...educes the tool power Directly connect the hoses together There is a worn rotor blade in the motor Replace the rotor blade There is a worn ball bearing in the motor Remove and inspect the bearing for rust dirt and grit Replace or clean and grease the bearing with bearing grease There is moisture blowing out of the tool s exhaust There is water in the tank Drain the tank See the air compressor manu...

Page 9: ...9 HUSKYTOOLS COM Please contact 1 888 43 HUSKY for further assistance Service Parts ...

Page 10: ...egulator 9 9287228G Ball Bearing 33 916013G Screw 10 9287166G Front End Place 34 916007G Bushing 11 9287168G Rotor 35 916006G Valve Stem 12 9287169G Rotor Blade 6 36 916008G Steei Ball 13 931224830 Pin 37 916009G Spring 14 910624G Cylinder 38 916010G Air Inlet 15 931224823 Pin 39 931224811 Plastic Plug 16 9287172G Rear End Plate 40 910637G Screw 17 9287228G Ball Bearing 41 910635G Pin 19 931224803...

Page 11: ...Questions problems missing parts Before returning to the store call Husky Customer Service 8 a m 6 p m EST Monday Friday 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Retain this manual for future use ...

Page 12: ...rnes 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Núm de artículo 676 532 Núm de modelo H4430 GRACIAS Apreciamos la confianza que ha depositado en Husky por la compra de esta llave de impacto Nos esforzamos por crear continuamente productos de calidad diseñados para mejorar su hogar Visítenos en internet para ver nuestra línea completa de productos disponibles para sus necesidades de mejorar su hogar Gracias por...

Page 13: ... protección auditiva 2 Manténgase alerta cuando opere una herramienta neumática No use la herramienta cuando esté cansado o bajo la influencia de drogas alcohol o medicamentos 3 No use ropa floja ni joyas Contenga el pelo largo Mantenga su pelo ropa y guantes lejos de las partes móviles La ropa floja las joyas o el pelo largo pueden ser atrapados por las partes móviles 4 Conserve la posición aprop...

Page 14: ...artir de la compra este herramienta neumática Husky falla debido a un defecto en materiales o mano de obra llame de inmediato al Equipo de Servicio al Cliente al 1 888 43 HUSKY de 8 a m a 6 p m EST de lunes a viernes excepto los feriados normales No devuelva la herramienta neumática a la tienda Por favor prepárese para enviar el producto con franqueo prepagado a la dirección proporcionada por el E...

Page 15: ...Especificaciones Velocidad libre RPM Peso lbs Longitud plg Consumo de aire pies3 min Presión máxima de operación PSI 7500 4 77 7 25 4 90 Contenido del paquete A Pieza Descripción Cantidad A Llave de impacto de 1 2 pulg 1 ...

Page 16: ...e la llave de impacto tenga el suministro de aire necesario 2 Cómo conectar al suministro de aire Use siempre aire seco y limpio La humedad excesiva y el polvo reducirán grandemente la vida de cualquier motor de aire Recomendamos la instalación de un filtro regulador lubricador en linea tan cerca a la herramienta como sea posible Asegúrese de que las mangueras y accesorios sean del tamaño correcto...

Page 17: ...rsa a la posición F hacia adelante o R reversa para cambiar la dirección 3 Cómo cambiar el nivel del par de torsión de salida Esta herramienta ofrece el regulador de aire para manejar la potencia de salida Presione el regulador de aire luego ajústelo al nivel de par de torsión deseadl 1 significa par de torsión mínimo y 4 potencia total 4 Instalación y extracción de los cubos de impacto ADVERTENCI...

Page 18: ...Lubricación Se recomienda un filtro regulador lubricador en linea ya que aumenta la vida de la herramienta y mantiene la herramienta en operación sostenida Revise regularmente y llene el lubricador en línea con aceite de herramienta neumática Evite usar cantidades excesivas de aceite Ajuste el lubricador en línea colocando una hoja de papel a la par de los puertos de escape de la herramienta y man...

Page 19: ...dicionales reduzcan la potencia de la herramienta Conecte directamente las mangueras Hay un aspa del rotor desgastada en el motor Reemplace el aspa del rotor Hay un cojinete desgastado en el motor Retire e inspeccione el cojinete en busca de óxido suciedad y polvo Reemplace o limpie y engrase el cojinete con grasa de cojinete Hay humedad saliendo del escape de la herramienta Hay agua en el tanque ...

Page 20: ...8 HuskyTools com Póngase en contacto con el 1 888 43 HUSKY para asistencia adicional Piezas de servicio ...

Page 21: ...28G Cojinete de bola 33 916013G Tornillo 10 9287166G Placa de extremo frontal 34 916007G Buje 11 9287168G Rotor 35 916006G Vástago de válvula 12 9287169G Aspa del rotor 6 36 916008G Bola de acero 13 931224830 Pasador 37 916009G Resorte 14 910624G Cilindro 38 916010G Entrada de aire 15 931224823 Pasador 39 931224811 Enchufe plástico 16 9287172G Placa de extrema trasero 40 910637G Tornillo 17 928722...

Page 22: ...s problemas o faltan piezas Antes de devolverla a la tienda llame a Servicio al Cliente de Husky de 8 a m a 6 p m hora local de Este de lunes a viernes 1 888 43 HUSKY HuskyTools COM Retenga este manual para uso futuro ...

Page 23: ...Lundi Vendredi 1 888 43 HUSKY HUSKYTOOLS COM Article 676 532 Modèle H4430 MERCI Nous apprécions votre confiance pour Husky au moment d acheter cette clé à chocs Nous nous efforçons continuellement de créer des produits de qualité conçus pour améliorer votre maison Visitez nous en ligne pour voir notre gamme complète de produits disponibles pour vos besoins de rénovation Merci d avoir choisi Husky ...

Page 24: ...emeurez alerte lorsque vous utilisez un outil électrique N utilisez pas un outil électrique si vous êtes fatigué ou sous l influence de drogues d alcool ou de médicaments 3 Ne portez ni vêtements amples ou bijoux Attachez les cheveux longs N approchez jamais vos cheveux vêtements ou gants des pièces en mouvement Des vêtements amples des bijoux ou des cheveux longs peuvent se prendre dans les pièce...

Page 25: ...ate d achat le produit d outil à air Husky devenait défectueux au niveau des pièces ou de la main d œuvre veuillez contacter immédiatement l équipe de service au 1 888 43 HUSKY de 8 a 18h heure normale de l Est Lundi Vendredi à l exception des jours fériés Ne retournez pas l outil à air au magasin Veuillez être préparé pour envoyer le produit et les frais d affranchissement à l adresse fourni par ...

Page 26: ...llation Spécifications Vitesse en régime libre RPM Poids lbs Longueur po Cons d air pi3 min Pression maximum de fonctionnement PSI 7500 4 77 7 25 4 90 Contenu A Pièce Description Quantité A Clé à chocs de 1 2 po 1 ...

Page 27: ... alimentation d air nécessaire 2 Connectez à l alimentation d air Utilisez toujours de l air sec et propre La poussière et l humidité excessives vont réduire nettement la durée de vie de tout moteur pneumatique Nous vous recommandons d installer un lubrificateur régulateur filtre en ligne aussi près de l outil que possible Assurez vous que tous les tuyaux et raccords sont de la taille correcte et ...

Page 28: ...Forward avant ou R Reverse marche arrière pour changer de direction 3 Changer le niveau de la couple de sortie Cet outil possède le régulateur d air pour gérer la puissance de sortie Appuyez sur le régulateur d air puis ajustez au niveau de torque souhaité 1 signifie torque minimum et 4 signifie puissance complète 4 Installer et enlever les douilles pour clé à choc AVERTISSEMENT Déconnectez l outi...

Page 29: ...ellement actionné Lubrification Un filtre régulateur lubrificateur en ligne est recommandé puisqu il augmente la durée de vie utile de l outil et conserve ce dernier en bon état de fonctionnement Vérifiez régulièrement et remplissez le lubrificateur en ligne avec de l huile d outil à air Évitez utiliser des quantités excessives d huile Ajustez le lubrificateur en ligne en plaçant une feuille de pa...

Page 30: ... de l outil Branchez directement les tuyaux ensemble Il y a une pale de rotor usée dans le moteur Remplacez la pale de rotor Il y a un roulement à billes usé dans le moteur Enlevez et vérifiez le roulement pour rouille poussière et grès Remplacez ou nettoyez et lubrifiez le roulement avec graisse à roulements Il y a de la moisissure qui sort des orifices d échappement de l outil Il y a de l eau da...

Page 31: ...8 HuskyTools com Veuillez contacter 1 888 43 HUSKY pour obtenir de l assistance Pièces de rechange ...

Page 32: ...G Roulement à billes 33 916013G Vis de fixation 10 9287166G Plaque avant 34 916007G Manchon 11 9287168G Rotor 35 916006G Tige de manœuvre 12 9287169G Pale de rotor 6 36 916008G Bille d acier 13 931224830 Tige 37 916009G Ressort 14 910624G Cylindre 38 916010G Entrée d air 15 931224823 Tige 39 931224811 Fiche en plastique 16 9287172G Plaque arrière 40 910637G Vis de fixation 17 9287228G Roulement à ...

Page 33: ...oblèmes pièces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le Service à la clientèle de Husky 8 18h heure normale de l Est Lundi Vendredi 1 888 43 HUSKY HuskyTools COM Conservez ce manuel pour référence future ...