Husky A05051, Operator'S Manual

Page 1: ...Part No A05051 Rev 0 07 26 04 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Air Compressor Operator s Manual Model No Y1010 ESPA OL 21 39 FRAN AIS 40 60 Questions 1 800 888 2468...

Page 2: ...Some dust created by power sanding sawing grinding drilling and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive ha...

Page 3: ...r property damage To reduce the risk of fire do not allow the compressor to operate unattended Always operate the compressor in a well ventilated area free of combustible materials gasoline or solvent...

Page 4: ...lace the entire compressor Failure to properly drain condensed water from tank causing rust and thinning of the steel tank Modifications or attempted repairs to the tank Unauthorized modifications to...

Page 5: ...ect voltage and adequate fuse protection The compressed air directly from your compressor is not safe for breathing The air stream may contain carbon monoxide toxic vapors or solid particles from the...

Page 6: ...thing WARNING Risk of Falling A portable compressor can fall from a table workbench or roof causing damage to the compressor and could result in serious injury or death to the operator Always operate...

Page 7: ...Do not operate the product when fatigued or under the influence of alcohol or drugs Stay alert at all times Never defeat the safety features of this product Equip area of operation with a fire extingu...

Page 8: ...r is off air tank pressure drops as you continue to use your accessory average duty cycle be maintained that is the air compressor pump should not run more than 30 45 minutes in any given hour When th...

Page 9: ...ry Kit To Assemble Female Tire Chuck 1 Assemble female tire chuck a to hose b and tighten securely with wrenches To Assemble Accessories 1 Attach the blow gun c to hose b Risk of unsafe operation If a...

Page 10: ...NSTRUCTIONS Risk of Electrical Shock In the event of a short circuit grounding reduces the risk of shock by providing an escape wire for the electric current This air compressor must be properly groun...

Page 11: ...essors can be operated on a 15 amp circuit if the following conditions are met 1 Voltage supply to circuit must comply with the National Electrical Code 2 Circuit is not used to supply any other elect...

Page 12: ...ff the power Pressure Switch not shown The pressure switch automatically starts the motor when the air tank pressure drops below the factory set cut in pressure It stops the motor when the air tank pr...

Page 13: ...with inflator deflator nozzles to prevent air from leaking out of inflatables with very large air inlets Drain Valve not shown The drain valve is located at the base of the air tank and is used to dra...

Page 14: ...utlet pressure must never exceed the maximum pressure rating How to Use Telescopic Handle and Wheels for Easy Mobility 1 Press the release button and slide handle out until it locks into place 2 Pull...

Page 15: ...outlet How to use High Flow Inflator Deflator Adapter Body 1 Assemble the high flow inflator deflator body as described in the Assembly section 2 Choose nozzle to be used to inflate or deflate NOTE Th...

Page 16: ...the safety valve operates freely If the valve is stuck or does not operate smoothly contact a trained service technician To Drain Tank NOTICE Allow unit to cool before draining tank drain valve becom...

Page 17: ...ense in the air tank If not drained water will corrode and weaken the air tank causing a risk of air tank rupture 2 Store accessories in the accessory storage located on back of unit 3 Wrap the electr...

Page 18: ...M CAUSE CORRECTION Pressure switch does not shut off motor when compressor reaches cut out pressure Pressure switch cut out too high Move Off Auto On switch to the Off position if the unit does not sh...

Page 19: ...box for blown fuse and replace as necessary Reset circuit breaker Do not use a fuse or circuit breaker with higher rating than that specified for your particular branch circuit Check for proper fuse Y...

Page 20: ...ce call arrangements If the purchaser does not receive satisfactory results from the Authorized Warranty Service Center the purchaser should contact DeVilbiss Air Power Company THIS WARRANTY DOES NOT...

Page 21: ...amolado perforado u otras actividades de la construcci n contienen materiales qu micos conocidos en el Estado de California como causantes de c ncer defectos de nacimiento u otros da os del aparato re...

Page 22: ...ra reducir el riesgo de incendio no permita que el compresor opere desatendido Mant ngase siempre alerta cada vez que el producto este funcionando Siempre desconecte del suministro el ctrico colocando...

Page 23: ...las herramientas neum ticas pistolas rociadoras accesorios activados por aire cubiertas y otros objetos inflables puede causar su explosi n o ser arrojados pudiendo ocasionar serias lesiones PELIGRO...

Page 24: ...n requerida por este producto debe ser efectuada por personal autorizado de los servicentros de acuerdo a los c digos el ctricos nacionales y locales Aseg rese que el circuito el ctrico al cual est co...

Page 25: ...PELIGRO ADVERTENCIA Riesgo de Ca da Un compresor port til puede caerse de la mesa el banco de trabajo o del techo da ando al compresor y pudiendo resultar en serias lesiones o la muerte del operador...

Page 26: ...Mantenga libre la zona de operaciones de persona alguna animales dom sticos y obst culos Mantenga alejados a los ni os del compresor de aire en todo momento No opere el producto cuando se encuentre f...

Page 27: ...a a la cual el motor arranca autom ticamente se llama presi n m nima de corte Presi n m xima de corte Cuando un compresor de aire se enciende y comienza a funcionar la presi n de aire en el tanque com...

Page 28: ...BE instalarse la boquilla de seguridad Boquilla de seguridad ENSAMBLAJE DE ACCESORIOS La unidad se provee con un juego de accesorios y un juego inflador desinflador seleccione el accesorio que necesit...

Page 29: ...ci n proveyendo un conductor de escape para la corriente el ctrica Este compresor de aire debe estar adecuadamente conectado a tierra El compresor port til de aire est equipado con un cable que tiene...

Page 30: ...ircuito de 15 A siempre que se cumplan las siguientes condiciones 1 Que el voltaje suministrado a trav s de los ramales del circuito sea de 15 A 2 Que el circuito no sea utilizado para alimentar ningu...

Page 31: ...do El interruptor de presi n permite el arranque autom tico del motor cuando la presi n del tanque disminuye por debajo del valor de la presi n de conexi n regulada en f brica El motor se detendr cuan...

Page 32: ...uillas infladoras desinfladoras para evitar que el aire se fugue de los art culos inflables con boquilla grande de entrada aire V lvula de drenaje no mostrado La v lvula de drenaje se encuentra ubicad...

Page 33: ...accesorios La presi n de salida del regulador jam s debe exceder los valores de m xima presi n especificados needle 4 Abra completamente la v lvula de drenaje sentido antihorario a fin de permitir la...

Page 34: ...edo pulgar Uso del adaptador inflador desinflador de gran flujo 1 Instale este adaptador en la forma descrita en la secci n Ensamblaje 2 Seleccione la boquilla a usar para inflar o desinflar NOTA El a...

Page 35: ...e o luego de cada uso Antes de cada uso 4 Colocar la unidad sobre bloques para levantarla del piso 5 Colocar un contenedor adecuado debajo de la unidad para colectar el agua 6 Inclinar la unidad levem...

Page 36: ...drena el agua lo corroer y debilitar causando un riesgo de ruptura del tanque de aire 2 Guarde los accesorios en el compartimiento en la parte posterior de la unidad 3 Para guardar envuelva el cord n...

Page 37: ...a Las conexiones de los tubos no est n suficientemente ajustadas Las conexiones pierden aire Golpeteo Ajustar los acoples donde se escuchen escapes de aire Inspeccionar los acoples expuestos con una s...

Page 38: ...autom tico del circuito disparado Verifique la caja de fusibles observando la existencia de fusibles fundidos y sustit yalos en caso de necesidad Restablezca el interruptor autom tico No use un fusib...

Page 39: ...n Comun quese con el servicentro de garant as autorizado m s cercano que d servicio a domicilio para hacer los arreglos Si el comprador no estuviese satisfecho con el servicio recibido del servicentr...

Page 40: ...e facial ou respirateur homologu MSHA NIOSH bien ajust lorsque vous utilisez de tels outils Lorsque vous utilisez un outil pneumatique il faut toujours suivre les mesures de s curit de base afin de r...

Page 41: ...r le compresseur une distance d au moins 20 pieds 6 m de la zone de vaporisation Il peut s av rer n cessaire d utiliser un boyau suppl mentaire Entreposer les mati res inflammables dans un endroit s c...

Page 42: ...ui risque de causer des dommages la propri t ou des blessures Porter toujours des lunettes de protection homologu es ANSI Z87 1 avec des crans lat raux lors de l utilisation du compresseur Ne jamais d...

Page 43: ...de mise la terre Pr vention Risque Pr vention Risque L air obtenu directement du compresseur ne devrait jamais tre utilis comme source d air pour les tre humains Si l air produit par ce compresseur se...

Page 44: ...apr s vente autoris Les pi ces mobiles telles que la poulie le volant moteur et la courroie peuvent entra ner des blessures graves si elles entrent en contact avec une partie du corps ou des v tements...

Page 45: ...ndes du compresseur d air Gardez les personnes non autoris es les animaux de compagnie et les obstacles loign s de l aire de travail Gardez les enfants loign s du compresseur d air en tout temps N uti...

Page 46: ...r d air nous vous recommandons de conserver un cycle de service moyen de 50 75 c est dire que la pompe du compresseur d air ne devrait pas fonctionner plus que 30 45 minutes dans une heure particuli r...

Page 47: ...c b e d g f h 2 Fixez sur le pistolet vaporisateur le bec de s curit d le bec de gonflage effil g la pointe de soufflette en caoutchouc h ou l adaptateur pour le pistolet vaporisateur e REMARQUE pour...

Page 48: ...air doit tre ad quatement mis la terre Ce compresseur d air portatif est dot d un cordon muni d un fil de mise la terre et d une fiche appropri e de mise la terre voir l illustration ci dessous La fic...

Page 49: ...e Certains mod les de compresseur d air peuvent fonctionner sur un circuit de 15 amp res si les conditions suivantes sont satisfaites 1 la tension d alimentation au circuit de d rivation est de 15 A 2...

Page 50: ...rtie Le manom tre de sortie indique la pression d air disponible la sortie du r gulateur Cette pression est contr l e par le r gulateur et est toujours inf rieure ou gale la pression du r servoir Desc...

Page 51: ...nde ouverture d admission d air Robinet de vidange non illustr Le robinet de vidange est situ la base du r servoir d air et est utilis pour vidanger la condensation apr s chaque utilisation Avant le d...

Page 52: ...air trop lev e conduit un risque dangereux d clatement V rifiez la pression nominale maximum du fabricant pour tous les outils pneumatiques et accessoires utilis s La pression de sortie du r gulateur...

Page 53: ...1 Assemblez l adaptateur de gonflage d gonflage grand d bit tel que d crit dans la section Assemblage 2 S lectionnez la buse utiliser pour le gonflage ou le d gonflage REMARQUE L anneau d tanch it peu...

Page 54: ...un risque de rupture du r servoir d air 8 Une fois la vidange de l eau termin e fermez le robinet de vidange tournez dans le sens des aiguilles d une montre Le compresseur d air peut maintenant tre ra...

Page 55: ...tien du manuel Risque d clatement L eau dans le r servoir d air peut condenser Si le r servoir n est pas vidang l eau corrodera et affaiblira les parois du r servoir d air causant ainsi un risque d cl...

Page 56: ...es ne sont pas assez serr s Resserrez les raccords l o on peut entendre l air s chapper V rifiez les raccords l aide d une solution d eau savonneuse Ne pas trop serrer Fuites d air aux raccords Fuites...

Page 57: ...e pas Fusible saut ou coupe circuit d clench Rallonge de longueur ou de calibre inappropri Connexions lectriques desserr es Moteur d fectueux V rifiez s il y a un fusible saut dans la bo te fusibles e...

Page 58: ...58 FR A05051 NOTES...

Page 59: ...59 FR A05051 NOTES...

Page 60: ...cas Tout acheteur qui n est pas satisfait de l intervention du Centre de service apr s vente agr est pri de communiquer directement avec DeVilbiss Air Power Company CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS CE QUI...