Veuillez lire et suivre toutes les instructions. Si vous ne savez pas comment utiliser ce produit de façon
appropriée, veuillez demander l’aide de votre concessionnaire ou de l’installateur.
Ne jamais retirer les étiquettes d’avertissement apposées sur le produit.
®
2
Vérin électrique Brute (4500 et 3000 lb)
avec Smart Stop®
veatnssemert g:
erna les mWnrs, les pneds et le coaps élonnrés du véanr et de lW
aemoaque poua paéverna les ansques de blessuaes ou de décès!
Installation
veatnssemert g:
vWrt l’nrstWllWtnor, compWaea lW cWpWcnté de levWne du
véanr Baute de Husky
®
Wvec lW aemoaque poua Wssuaea ur
forctnorremert sécuantWnae.
1.
Stationnez la remorque sur une surface plane et de niveau avant de bloquer les roues.
2.
Installez les béquilles du vérin près du châssis, sous la fourche d’attelage.
3.
Si vous remplacez un vieux vérin, veuillez d’abord retirer ce dernier du coupleur. Vous pouvez conserver les
rondelles et les boulons.
4.
Insérer le vérin Brute de Husky
®
dans la prise de vérin et aligner les trous des boulons afin que le boîtier du moteur
soit tourné vers l’avant, comme le montre la figure 1.
5.
Fixez solidement le vérin en installant trois (3) boulons et rondelles 3/8” de calibre 5 avec filetage 16 UNC. Placez
les rondelles éventails entre la rondelle plate et la plaque de fixation, comme le montre la figure 1.
Elles ont été conçues pour pénétrer dans la peinture de la plaque de fixation et ainsi assurer un contact direct métal
à métal. Les boulons devraient être serrés à un couple variant entre 15 et 20 pied-livre.
orsenl g:
Vous pouvez réutiliser les boulons du vieux vérin s’ils sont de calibre 5 et en bon
état.
6.
Si la remorque ne comporte pas de plaque de fixation inférieure, veuillez en installer une, au bas du châssis.
Ne pas utiliser le vérin sans plaque de fixation inférieure.
7.
Installez le disjoncteur à réenclenchement manuel en sertissant ou en soudant un des fils à la borne de
raccordement (noire) du vérin. Raccordez l’autre fil à la borne positive de la batterie. Le disjoncteur devrait être
aussi près que possible de la batterie et rangé à l’intérieur de la boîte de batterie. Puisque le vérin est mis à la terre
de manière interne, un fil de mise à la terre n’est pas requis.
veatnssemert g:
Si vous utilisez un câble prolongateur, assurez-vous d’UTILISER un fil de calibre
SUPÉRIEUR à 10.
Fonctionnement
1.
Stationnez votre remorque sur une surface plane et de niveau et bloquez toutes les roues et béquilles de la remorque.
orsenl g:
Pour un attelage effectué en soirée, allumez la lumière pour éclairer la zone de
travail.
2.
Avant d’utiliser le vérin, bloquez le pied en y insérant la clavette de sécurité de 3/8 po fournie.
veatnssemert g:
Ne pas mettre de blocs sous le pied du vérin pour en augmenter la hauteur; ils
pourraient devenir instables et faire tomber la remorque.
3.
Étendez le vérin en poussant l’interrupteur de commande de fonctionnement vers le UP. (Avec le HB4500R, vous
pouvez appuyer sur le bouton
« UP »
de la télécommande – voir les instructions de la télécommande à la page
2).
veatnssemert g:
Si la demande en électricité est trop élevée, le disjoncteur pourrait se déclencher,
ce qui arrêtera automatiquement le moteur. Si cela se produit, relâchez
l’interrupteur de commande de fonctionnement et attendez 15 secondes pour que
le disjoncteur se réinitialise puis recommencez.
4.
Retirez le vérin en poussant l’interrupteur de commande vers le DOWN. (Avec le HB4500R, vous pouvez appuyer
sur le bouton
« DO N »
de la télécommande – voir les instructions de la télécommande à la page 2).
emWaque g:
Le vérin arrêtera automatiquement à la fin de sa course d’extension ou de rétrac-
tion. Si vous tentez d’étirer ou de rétracter le vérin sans succès, il est possible que
ce dernier soit à la fin de sa course. Si le vérin ne répond pas, tentez de le faire
fonctionner en sens inverse. S’il refuse de fonctionner dans les deux directions,
consultez le guide de dépannage.
Caractéristiques techniques:
Modèles visés .................................HB4500; HB4500R; HB3000
Capacité de levage maximale .........4.500 lb / 3.000 lb (usage continu)
Hauteur en position rétractée ..........31-3/8 po
Déplacement vertical .....................18 po
Alimentation requise .......................12 volts c.c.
Diamètre du tube extérieur ..............2 ¼ po
Longueur du cordon d’alimentation..6 pi, calibre 10
Diamètre du talon ..........................5 ½ po
Ampoules DEL fonctionnelles ..........sur trois côtés pour une installation rapide le soir
Poids d’embarquement ...................HB4500 & HB4500R – 13.2 kg; HB3000 – 12.5 kg
Outils et composants requis :
• Coupleur en A avec plaque de soutien inférieure
• Trois (3) boulons de calibre 5, de 1 à 1,5 po de longueur, 3/8 po à filetage 16 UNC
• Trois (3) rondelles plates de 3/8 po
• Trois (3) rondelles éventails de 3/8 po (incluses)
• Clé 9/16 po
• Clé dynamométrique
• Coupe-fils
• Pinces à dénuder
• Pinces à sertir OU fer à souder
Manivelle manuelle
Interrupteur de commande
Commutateur d’éclairage
Disjoncteur
Borne
« Line »
Borne
« Load »
« Line » à la
borne positive
de la batterie
« Load »
au vérin
Couvercle d’accés
en caoutchouc
Clavette de sécurité
Pied adjustable
Fnnuae 1
5.
Avant de partir, retirez le pied ou mettez-le dans la position la plus élevée tout en vous assurant que le vérin est entièrement rétracté.
Fonctionnement manuel (secours et en cas d’urgence)
1.
Débranchez le vérin de la source d’alimentation. (À défaut de débrancher le cordon d’alimentation, de graves blessures pourraient survenir.)
2.
Retirez les couvercles d’accès en caoutchouc sur le dessus du vérin et le côté du moteur.
3.
Insérez la manivelle manuelle dans le trou d’accès, dans la partie supérieure du vérin, de manière à engager le clou-vis.
4.
Tout en tenant la manivelle fermement en place, installez la poignée de desserrage des freins sur la manette de frein et tirez vers l’avant pour desserrer le frein.
veatnssemert g:
Lorsqu’il y a un poids sur le vérin, s’assurer de toujours installer la manivelle et de la tenir fermement en place avant de relâcher le frein.
Puisque la vis à billes du vérin Brute d’Husky
®
n’offre qu’une faible friction, le vérin pourrait s’éloigner ou la manivelle pourrait tourner de
manière dangereuse si la manivelle n’est pas maintenue fermement en place au moment de relâcher le frein.
5.
Tournez la manivelle dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour allonger le vérin ou dans le sens des aiguilles d’une montre pour qu’il se rétracte.
6.
Lorsque le vérin a atteint la hauteur voulue, commencez par resserrer le frein avant de retirer la manivelle et la manette de frein. Remettez ensuite les couvercles de caoutchouc en place.
