See
www.huskytow.com
for warranty information & technical support. / Voir
www.huskytow.com
pour les détails sur la garantie et l’assistance technique.
2
Remote Control (only included with the HSB5000R) / Commande à Distance (seulement inclus avec le HSB5000R)
Before using remote control, you must press the
O
button.
Press the
UP
button to extend the jack (raise the trailer).
Press the
DO
button to retract the jack (lower the trailer).
Warnrng:
Always press the
OFF
button and slide the cover up when not in use to lock the jack in place
and prevent accidental operation.
Disconnect the jack from the battery if the unit is not in use for more than a few days to avoid discharging the battery.
If your battery becomes weak, the jack will extend more slowly, and the low voltage protection feature will eventually cause
it to stop operating. It will be necessary to recharge the battery; then operate the jack in the opposite direction, at least
momentarily, before you can continue to extend the jack.
Avant d’utiliser la télécommande, appuyez sur le bouton «
O
».
Appuyez sur le bouton «
UP
» pour l’extension du vérin (remonter la remorque).
Appuyez sur le bouton «
DO
» pour la rétraction du vérin (abaisser la remorque).
veatnssemert g:
Appuyez toujours sur le bouton
« OFF »
et glissez le couvercle vers le haut lorsque vous n’utilisez pas la télécommande afin de verrouiller le
vérin en place et prévenir un fonctionnement accidentel.
Débrancher le vérin de la batterie lorsque l’unité n’est pas utilisée pendant plusieurs jours pour éviter que celle-ci se décharge.
Si votre batterie s’affaiblit, la course du vérin ralentira, et la function de protection contre la basse tension occasionnera éventuellement son arrêt de fonctionnement. Il sera nécessaire
de recharger la batterie; ensuite, de faire fonctionner le vérin en direction oppose, du moins pour un moment, avant de poursuivre sa course d’extension.
Replacement Parts / Pièces de rechange
oteg:
This jack has no internal parts that you can replace or repair yourself. If you are experiencing issues with the jack, refer to
www.huskytow.com
for warranty and technical support information. For external parts that you can replace, refer to the table and image below.
emWarue g:
Cette prise n’a aucun composants internes que vous pouvez remplacer ou de réparer vous-même. Si vous rencontrez des problèmes avec la prise,
voir
www.huskytow.com
pour les informations de support technique et la garantie. Pour les parties externes que vous pouvez remplacer, voir le
tableau et l’image ci-dessous.
UP
H U
OFF/LOCKED
Ê /B É
Cover
Couvercle
DO
B S
O
M CHE
Indicator Light
Voyant lumineux
B
C
D
C.nv
ef/
éf
Descanptnor
Descanptnor
PWat
#/
º
pnèce
Emergency crank handle and
Brake release lever
Poignée manivelle d’urgence et levier de
relâchement de frein
87639
B
Adjustable Leg with Foot Pad
Pied ajustable avec coussinet
87461
C
30A Manual Reset Breaker
Disjoncteur de réenclenchement manuel de 30 A
87526
D
3/8” Lynch pin
Goupille d’arrêt de 3/8 po
47175
