See
www.huskytow.com
for warranty information & technical support. / Voir
www.huskytow.com
pour les détails sur la garantie et l’assistance technique.
4
Maintenance
Due to the design of the Husky
®
Super Brute’s low-friction ball screw, the inner assembly of the jack does not require regular lubrication. But to keep your jack in good, functional
condition, fully extend the jack and clean the inner jack tube once per year. After cleaning, coat the tube with a light grease or silicone spray lubricant.
Trouble Shooting
Problem: Motor isn’t operating.
CWuse
Solutnor
Open Internal Circuit Breaker
Wait 15 seconds for breaker to close.
Open Manual Reset Circuit Breaker
Reset the breaker by pressing the button on the breaker.
Poor Ground
Check the connection between the negative terminal on the battery and the vehicle, since the jack is grounded to the vehicle chassis through the star
washers on the coupler.
No or Low Voltage
Check battery & electrical connections. Power supplied must be at least 10 Volt DC. If the battery is low, plug the trailer cable into the tow vehicle, and
start the tow vehicle to provide power to the jack.
Problem: Crank handle won’t turn during manual operation.
CWuse
Solutnor
Engaged Brake
Disengage the brake by installing the brake release handle on the brake lever and pulling forward.
Warnrng:
Always install the crank handle and hold it firmly in place before releasing the brake on a loaded jack.
Due to the Husky
®
Super Brute’s low-friction ball screw, if the crank is not held firmly in place, the jack
may run away and the crank may spin dangerously when the brake is released.
Entretien
En raison de la façon dont la vis à billes à faible fiction du vérin Super Brute de Husky® a été conçue, la partie intérieure du vérin n’a pas besoin d’une lubrification régulière. Toute-
fois, pour assurer le fonctionnement approprié du vérin, étirer le vérin au maximum et nettoyer la partie intérieure une fois par année. Après le nettoyage, appliquer une légère couche
de graisse sur le tube ou le lubrifier avec du lubrifiant silicone en vaporisateur.
Dépannage
Problème : Le moteur ne fonctionne pas.
CWuse
Solutnor
Disjoncteur I’interne déclenché
Attendez 15 secondes, le temps que le disjoncteur se réenclenche.
Disjoncteur à réenclenchement manuel déclenché
Le réenclencher en appuyant sur le bouton du disjoncteur.
Mauvaise mise à la terre
Vérifiez la connexion entre la borne négative de la batterie et le véhicule, étant donné que la prise est reliée à la terre au châssis du véhicule à travers
les rondelles éventails sur le coupleur.
Peu de tension ou basse tension
Vérifiez la batterie et les connexions électriques. La tension fournie doit atteindre au moins 10 volts c.c. Si le niveau de la batterie est bas, branchez le
câble de la remorque dans le véhicule tracteur et démarrez le véhicule tracteur pour qu’il envoie de l’énergie au vérin.
Problème : La manivelle ne tourne pas en mode manuel.
CWuse
Solutnor
Frein enclenché
Desserrez le frein en installant la poignée de desserrage des freins sur la manette de frein et en tirant vers l’avant.
veatnssemert g:
Lorsqu’il y a un poids sur le vérin, s’assurer de toujours installer la manivelle et de la tenir
fermement en place avant de relâcher le frein. Puisque la vis à billes du vérin Super Brute
d’Husky
®
n’offre qu’une faible friction, le vérin pourrait s’éloigner ou la manivelle pourrait
tourner de manière dangereuse si la manivelle n’est pas maintenue fermement en place au
moment de relâcher le frein.
Husky
®
Super Brute 1 Year Warranty
To obtain warranty services
Contact any authorized dealer or contact our national customer service center at:
Phone: 1-877-544-4449
Fax: 1-855-242-8922
Email:
technrfohuskytow@coWstdnst.com
Pre-approved parts will be covered by Husky
®
Towing Products for any failure that is proven to be a failure in material or workmanship under normal use during the applicable
warranty time period. This coverage is limited to parts only. It is the responsibility of the end user to return the product to the nearest authorized repair center as directed by the warranty
administration center. In the event that the jack is deemed to be not repairable or the necessary repair would be economically unfeasible, the warranty department will authorize its
return and will prepay the returned shipping to the dealer, repair center, or consumer. Keystone Automotive Operations, Inc. reserves the right to repair or replace any part or unit at its
option. Keystone Automotive Operations, Inc. may request defective parts be returned. Anything replaced under warranty becomes the property of Keystone Automotive Operations, Inc.
Garantie d’un an Husky
®
Brute
Pour obtenir des services sous garantie
Communiquez avec un commerçant autorisé ou notre centre de service à la clientèle national au :
Téléphone : 1-877-544-4449
Télécopieur : 1-855-242-8922
Courriel :
technrfohuskytow@coWstdnst.com
Les pièces pré-approuvées seront couvertes par Husky
®
Towing Products pour toute défaillance qui est indiscutablement une défaillance du matériel ou de la main-d’œuvre en condition
d’utilisation normale durant la période de garantie applicable. Cette couverture est limitée aux pièces uniquement. L’utilisateur final est responsable du retour du produit au centre
de réparation autorisé le plus proche, conformément aux indications fournies par le centre d’administration de la garantie. Si le vérin est réputé être irréparable ou si la réparation
requise n’était pas économiquement viable, le centre de garantie autoriserait son retour et le retournerait à port payé au commerçant, centre de réparation ou consommateur. Keystone
Automotive Operations, Inc. se réserve le droit de réparer ou remplacer toute pièce ou l’unité entière à sa seule discrétion. Keystone Automotive Operations, Inc. peut exiger que les pièces
défectueuses lui soient retournées. Toutes les pièces remplacées en vertu de cette garantie deviennent la propriété de Keystone Automotive Operations, Inc.
