Husky VLK1582609, Operator'S Manual

Page 1: ...llow these instructions r_T V _t I t_t_T_I_III Lisez et veillez bien comprendre toutes les consignes de s6curite de ce manuel avant d utiliser I appareil Toute derogation aux instructions contenues da...

Page 2: ...onges 10 11 Instructions de mise a la terre 11 RODAGE DE LA POMPE 12 MODE D EMPLOI 13 14 Mise en marche quotidienne 13 Regulateur de pression d air 13 Bouton de contr61e QuietSeries Mc 13 Arr6t 14 ENT...

Page 3: ...uries DO NOT touch the pump manifold or transfer tube while the pump is running Allow them to cool before handling or servicing Keep children away from the compressor at all times RISK TO BREATHING Be...

Page 4: ...E DE BRULURE Les temperatures elev6es sont produites par la pompe et la tubulure Pour eviter toute brQlure ou d autres blessures NE TOUCHEZ PAS la pompe le distributeur ou le tube de transfert tandis...

Page 5: ...la bomba se est funcionando Permita que se enfrie antes de manipularlos o realizar el servicio necesario Mantenga a los niSos alejados del compresor en todo momento RIESGO PARA LA RESPIRAClON AsegOre...

Page 6: ...ndommager le moteur Lorsque le moteur est suffisamment refroidi il redemarre automatiquement La pompe B comprime I air Le r_servoir C contient I air comprim Le manostat D arr6te le moteur et libere la...

Page 7: ...a pression nominale est conforme A I utilisation prevue 3 Positionnez le compresseur conformement aux recommandations suivantes a Placez le compresseur pres d une prise de courant mise A la terre voir...

Page 8: ...o se pare automaticamente sin aviso segOn la demanda de aire SIEMPRE coloque este interrupter en la posici6n OFF cuando el compresor no este en use y antes de desconectarlo V lvula de alivio de presi6...

Page 9: ...echos Reciprocating Saws Scies alternatives Sierras alternativas Engine Cleaners 4ettoie moteur Limpiadores de motor Impact Wrenches 3I s a chocs Llaves de impacto Cut off Tools Dutils a saigner Herra...

Page 10: ...d having a grounding wire with an appropriate grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinance Improper i...

Page 11: ...a el nQmero de calibre tanto mas pesado sera el cord6n s_ _ INSTRUCCIONES DE CONEXION A TIERRA I Este producto debe conectarse a tierra En el caso de un cortocircuito electrico la conexion a tierra re...

Page 12: ...Fermez le robinet de purge D 7 Tourner le manocontacteur en position MARCHE Tourner vers la droite Le compresseur demarre et remplit le reservoir jusqu la pression de fermeture puis s arr_te REMARQUE...

Page 13: ...goggles when opening petcock 4 Tip the compressor if necessary for your model so the petcock is at the bottom of the tank s Then open the petcock see B to allow moisture to drain from the tank MISE EN...

Page 14: ...empo que tarda Ilenar de aire el compresor 5 Coloque el conmutador activado pot presion en la posicion ENCENDIDO vea C AI efectuar un ajuste desde _j_ na presion m s alta a una mas baja gire la perill...

Page 15: ...CE j vItRIFICATION DE LA SOUPAPE DE DECHARGE Tirez chaque jour sur la soupape de decharge pour vous assurer qu elle fonctionne correctement et eliminer toutes les obstructions eventuelles ESSAI D ETAN...

Page 16: ...QUE J Effectuez I entretien suivant aux intervalles indiques ci dessous Faites fonctionner les soupapes de d_charge Chaque jour Vidangez le r_servoir Chaque jour INTERVALOS DE SERVICO J Realice el man...

Page 17: ...lator does not internal parts regulate pressure Regulated pressure This is normal if pressure drops too low adjust regulator while accessory is used gauge reading drops Compressor not large enough Che...

Page 18: ...ker Do not use fuse or circuit breaker with higher rating than specified for your branch circuit Check for proper fuse Fusetron type T is acceptable Check for low voltage and proper extension cord siz...

Page 19: ...uperieur uissant au debit PCM et la pression fournis par le compresseur celui ci dolt 6tre plus puissant La plupart des accessoires sont 6values 25 de leur debit PCM reel en fonctionnement continu Le...

Page 20: ...sjoncteur d une valeur superieure a la puissance du circuit Verifier le fusible le type T Fusetron est acceptable Verifier la faible tension et le calibre de la rallonge Debrancher les autres appareil...

Page 21: ...esorio de aire El disyuntor se dispara los fusibles se queman con mucha frecuencia El compresor tarda bastante tiempo en Ilenarse de aire La herramienta no funciona bien Piezas internas del regulador...

Page 22: ...y del motor Reemplace las piezas desgastadas y vuelva a montar usando sellos nuevos Proporcione la potencia adecuada Reemplace la v lvula de purga con conmutador activado por presion Comuniquese con u...

Page 23: ...ment a la norme 1450 d cU I CFM Pieds cubes par minute une unite de mesure de debit d air Bar Unite de mesure de pression d air Pression d ouverture Point de pression bas r6gle en usine qui met en mar...

Page 24: ...800 445 1805 2006 Homer TLC Inc All Rights Reserved Tous droits reserv6s Reservados todos los derechos QuietSeries TM is a registered trademark of Powermate Corporation QuietSeries TM est une marque d...