Husqvarna 115iPT4, Operator'S Manual

Page 1: ...DE Bedienungsanweisung 50 76 ES Manual de usuario 77 102 FI Käyttöohje 103 125 FR Manuel d utilisation 126 151 IT Manuale dell operatore 152 176 NL Gebruiksaanwijzing 177 201 NO Bruksanvisning 202 225 PT Manual do utilizador 226 251 SV Bruksanvisning 252 274 I ...

Page 2: ...4 26 24 25 6 8 9 10 7 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Saw head 2 Chain tensioning knob 3 Chain oil tank 4 Guide bar 5 Shaft 6 Harness support hook 7 Keypad 8 Telescopic function 9 Power trigger lockout 10 Power trigger 11 Front handle 12 Rear handle 13 Battery charger 14 Cord 15 Power on Warning LED 16 Battery 17 Battery release buttons 18 Battery indicator button 19 Warning LED 2...

Page 3: ... the voltage the greater the distance electricity can jump Electricity can also travel through branches and other objects especially if they are wet Always keep a distance of at least 10 m between the product and high voltage power lines and or any objects that are touching them If you have to work within this safe distance you should always contact the relevant power company to make sure the powe...

Page 4: ...anders away while operating a power tool Distractions can cause you to lose control Electrical safety Power tool plugs must match the outlet Never modify the plug in any way Do not use any adapter plugs with earthed grounded power tools Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes radiators ranges and re...

Page 5: ...ccessories and tool bits etc in accordance with these instructions taking into account the working conditions and the work to be performed Use of the power tool for operations different from those intended could result in a hazardous situation Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manufacturer A charger that is suitable for one type of battery pack may create a ...

Page 6: ...aw horse or cradle Causes and operator prevention of kickback Kickback may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object or when the wood closes in and pinches the pole pruner in the cut Tip contact in some cases may cause a sudden reverse reaction kicking the guide bar up and back towards the operator Pinching the pole pruner along the top of the guide bar may push the guide bar r...

Page 7: ...it operates correctly See instructions under the heading Product overview on page 2 to find where these parts are located on your product The life span of the product can be reduced and the risk of accidents can increase if product maintenance is not carried out correctly and if service and or repairs are not carried out professionally If you need further information please contact your nearest se...

Page 8: ... page 13 5 Apply full speed 6 Release the power trigger and make sure that the cutting attachment stops fully Safety instructions for the cutting equipment WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product Only use the guide bar saw chain combinations and filing equipment that we recommend Refer to Maintenance on page 14 for instructions Use protective gloves when you us...

Page 9: ... in the fingers hands or wrists Never use a cutting attachment without an approved guard If an incorrect or faulty guard is fitted this can cause serious personal injury Always stop the product remove the battery and make sure that the cutting equipment stops completely before you start to do any work on the product Departure from the sharpening instructions conciderably increase the risk of kickb...

Page 10: ...e The battery can cause burns and or chemical burns Keep the battery away from rain and wet conditions Keep the battery away from microwaves and high pressure Do not try to disassemble or break the battery Do not let battery acid touch your skin Battery acid causes injuries to the skin corrosion and burns If you get battery acid in your eyes do not rub but flush with water for minimum 15 minutes I...

Page 11: ...ases the risk of accidents Special training is necessary for all servicing and repair work especially for the safety devices on the product If not all checks in this operator s manual are approved after you have done maintenance turn to your servicing dealer We guarantee that there are professional repairs and servicing available for your product Only use original spare parts Assembly Introduction...

Page 12: ...rge if the battery temperature is more than 50 C 122 F If the temperature is more than 50 C 122 F the battery charger makes the battery become cool before the battery charges To connect the battery to the battery charger Note Charge the battery if it is the first time that you use it A new battery is only 30 charged 1 Make sure that the battery is dry 2 Connect the battery to the battery charger 3...

Page 13: ...e swelling at the root of the branch as this will slow down healing and increase the risk of fungal attack Use the stop at the base of the cutting head to provide support during cutting This will help prevent the cutting attachment from bouncing on the branch Make an initial cut on the underside of the branch before cutting through the branch This will prevent tearing of the bark which could lead ...

Page 14: ...that you must do on the product Refer to the tasks in the maintenance chapter for more information Maintenance Daily Weekly Monthly Clean the external parts of the product with a dry cloth Do not use water X Make sure that the start and stop button works correctly and are not damaged X Make sure that the power trigger and the power trigger lockout function correctly from a safety point of view X M...

Page 15: ... no cracks in rivets and links and that no rivets are loose Replace if it is necessary 2 Make sure that the saw chain is easy to bend Replace the saw chain if it is rigid 3 Compare the saw chain with a new saw chain to examine if the rivets and links are worn 4 Replace the saw chain when the longest part of the cutting tooth is less than 4 mm 0 16 in Also replace the saw chain if there are cracks ...

Page 16: ...tective gloves when you use or do maintenance on the saw chain A saw chain that does not move can also cause injuries Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna This is necessary to keep the safety functions of the product Refer to Accessories on page 23 for a list of replacement bar and chain combinations that we recommen...

Page 17: ...nt Use Husqvarna file gauge This will help you to keep maximum cutting performance and the kickback risk at a minimum WARNING The force of the kickback increases a lot if you do not follow the sharpening instructions Note Refer to To sharpen the cutters on page 17 for information about sharpening of the saw chain To sharpen the cutters 1 Use a round file and a file gauge to sharpen the cutting tee...

Page 18: ... how to use the tool 3 Use the flat file to remove the part of the depth gauge that extends through the depth gauge tool To adjust the tension of the saw chain WARNING A saw chain with an incorrect tension can come loose from the guide bar and cause serious injury or death A saw chain becomes longer when you use it It is important to adjust the tension of the saw chain regularly to make sure that ...

Page 19: ... away 2 After 1 minute of running a line of oil shows on the light surface 3 If you cannot see the line of oil after 1 minute clean the oil channel in the guide bar Clean the groove in the edge of the guide bar 4 Start the product and let it run at 3 4 speed Point the nose of the bar at a light color surface almost 20 cm 8 in away 5 After 1 minute of running a line of oil shows on the light surfac...

Page 20: ...ery and the battery charger 1 Examine the battery for damages for example cracks 2 Examine the battery charger for damages for example cracks 3 Make sure that the connection cord of the battery charger is not damaged and that there are no cracks in it Troubleshooting Keypad Problem Possible faults Possible solution Green start LED flashes Low battery voltage Charge the battery Red error LED flash ...

Page 21: ...ry in the package tightly to prevent movement Remove the battery for storage or transportation Put the battery and the battery charger in a space that is dry and free from moisture and frost Do not keep the battery in an area where static electricity can occur Do not keep the battery in a metal box Put the battery in storage where the temperature is between 5 C 41 F and 25 C 77 F and away from ope...

Page 22: ...els 2 Vibrations levels at handles measured according to ISO 22867 m s2 Collapsed front handle rear handle 1 1 1 2 Extended front handle rear handle 1 5 1 1 Only use an original Husqvarna BLi battery in your product Approved batteries Battery Bli10 Type Lithium ion Battery capacity Ah 2 0 Nominal voltage V 36 1 Equivalent sound pressure level according to ISO 22868 is calculated as the time weight...

Page 23: ...chain combinations The following combinations are CE approved Guide bar Saw chain Length inch Pitch inch Gauge mm Type Length number of drive links 10 1 4 1 3 Husqvarna H00 58 Saw chain filing and file gauge Use the recommended file gauge to get the correct filing angles We recommend you to always use the recommended file gauge to restore the sharpness of the saw chain If you do not know which saw...

Page 24: ...mm in mm in 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 24 707 003 04 03 2019 ...

Page 25: ...ity 2014 30 EU of June 8 2011 restriction of use of certain hazardous substances 2011 65 EU The following standards have been applied EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Germany has carried out voluntary EC type examination in accordance with machinery directive s 2006 42 EC articl...

Page 26: ... 7 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Savhoved 2 Greb for kædespænding 3 Kædeolietank 4 Sværd 5 Aksel 6 Ophængskrog på sele 7 Tastatur 8 Teleskopfunktion 9 Lås på strømudløser 10 Strømudløser 11 Forreste håndtag 12 Bageste håndtag 13 Batterioplader 14 Snor 15 Tænd LED indikator for advarsel 16 Batteri 17 Knapper til udløsning af batteri 18 Batteriindikatorknap 19 LED indikator for ad...

Page 27: ...tricitet kan overføres fra et punkt til et andet via en så kaldt lysbue Jo højere spændingen er desto længere kan elektriciteten overføres Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner specielt hvis de er våde Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsførende ledninger og eller genstande som står i kontakt med disse Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhed...

Page 28: ... til dit værktøj som drives af strøm fra elektricitetsnettet med ledning eller fra batteri ledningsfrit Sikkerhed i arbejdsområdet Hold arbejdsområdet rent og godt oplyst Rodede eller mørke områder er en invitation til ulykker Betjen ikke elværktøj i områder med eksplosionsfare som f eks i nærheden af brændbare væsker luftarter eller støv Elværktøj danner gnister som kan antænde støv eller dampe H...

Page 29: ...t startes ved et uheld Opbevar elværktøj der ikke er i brug uden for børns rækkevidde og lad ikke personer der ikke er bekendt med elværktøjet eller disse instruktioner betjene elværktøjet Elværktøj er farligt i hænderne på utrænede brugere Vedligehold elværktøjet Kontroller om bevægende dele sidder forkert eller binder om dele er ødelagt og enhver anden tilstand som kan påvirke elværktøjets funkt...

Page 30: ...kke er af træ Brug af topsaksen til andre opgaver end den er beregnet til kan medføre farlige situationer Hold håndtagene tørre rene og frie for olie og fedt Fedtede olieindsmurte håndtag er glatte og forsager tab af kontrollen Forsøg ikke at fælde et træ før du har en forståelse af risiciene og hvordan de kan undgås Brugeren eller personer i nærheden kan komme alvorligt til skade under fældning a...

Page 31: ...rug om nødvendigt beskyttelseshandsker f eks ved montering eftersyn og rengøring af skæreudstyret Brug beskyttelsesstøvler eller sko med skridsikre såler Brug bukser med savværn Brug beklædning der er lavet af et stærkt materiale Brug altid kraftige lange bukser og lange ærmer Brug ikke løstsiddende tøj som kan sætte sig fast i buske og grene Undgå smykker shorts og åbne sko og gå ikke barfodet Sæ...

Page 32: ...ng på side 44 hvis advarselsindikatoren C er tændt eller blinker Sådan kontrolleres låsen på strømudløseren Låsen på strømudløseren forhindrer utilsigtet aktivering Når du trykker på låsen A frigøres strømudløseren B Når grebet om håndtaget slippes flyttes både strømudløseren og låsen på strømudløseren tilbage i deres udgangsstillinger A B 1 Kontrollér at strømudløseren er låst når låsen er i udga...

Page 33: ...igvis starte maskinen hvis de ikke holdes under opsyn Dette kan indebære risiko for alvorlige personskader Tag batteriet ud når produktet ikke er under opsyn Sørg for at hverken mennesker dyr eller andet kan ikke påvirke din kontrol af produktet eller at de ikke kan komme i kontakt med skæreudstyret eller løse genstande som slynges væk af skæreudstyret Vær altid opmærksom på advarselssignaler elle...

Page 34: ...ere spændingen er desto længere kan elektriciteten overføres Elektriciteten kan også overføres gennem grene og andre emner specielt hvis de er våde Hold altid en afstand på mindst 10 m mellem produktet og spændingsførende ledninger og eller genstande som står i kontakt med disse Hvis du skal arbejde med kortere sikkerhedsafstand skal du altid kontakte det relevante elforsyningsselskab for at sikre...

Page 35: ...ing ikke er beskadiget Hvis der bruges forlængerledninger skal det sikres at forlængerledningerne ikke er beskadiget Sikkerhedsinstruktioner for vedligeholdelse ADVARSEL Læs følgende advarselsinstruktioner inden du udfører vedligeholdelse på produktet Fjern batteriet inden du udfører vedligeholdelse anden kontrol eller samler produktet Brugeren må kun udføre den form for vedligeholdelses og servic...

Page 36: ...nker grønt én gang Bemærk Batteriet oplades ikke hvis batteriets temperatur er over 50 C 122 F Hvis temperaturen er over 50 C 122 F vil batteriopladeren køle batteriet ned før opladningen starter Sådan tilsluttes batteriet til batteriopladeren Bemærk Oplad batteriet hvis det er første gang du bruger det Et nyt batteri er kun 30 opladet 1 Kontroller at batteriet er tørt 2 Tilslutning af batteriet t...

Page 37: ...gen og øge risikoen for svampeangreb Brug stoppet ved foden af skærehovedet for at give støtte under skæring Dette vil hjælpe med til at forhindre at skæreudstyret hopper på grenen Lav et første snit på undersiden af grenen før der skæres gennem grenen Dette vil forhindre afrivning af bark hvilket kan medføre langsom heling og forårsage permanent skade på træet Snittet må ikke være dybere end af g...

Page 38: ...t vedligeholdelsesarbejde der skal udføres på produktet Se opgaverne i kapitlet Vedligeholdelse for at få flere oplysninger Vedligeholdelse Hver dag Ugentligt Månedligt Rengør produktets udvendige overflade med en tør klud Brug ikke vand X Sørg for at start stop knappen fungerer kor rekt og ikke er defekt X Kontrollér at strømudløseren og strømudløserlåsen fungerer i sikkerheds mæssig henseende X ...

Page 39: ...kke er revner i nitter og led og at ingen nitter er løse Udskift dem hvis det er nødvendigt 2 Kontrollér at savkæden er nem at bøje Udskift savkæden hvis den er stiv 3 Sammenlign savkæden med en ny savkæde for at afgøre om nitter og led er slidte 4 Udskift savkæden når den længste del af skæretanden er mindre end 4 mm Udskift også kæden hvis der er revner i skærene Sådan udskiftes sværdet 1 Drej l...

Page 40: ...er ikke bevæger sig kan også forårsage skader Udskift slidte eller beskadigede sværd eller savkæder med de kombinationer af sværd og savkæder der anbefales af Husqvarna Dette er nødvendigt for at opretholde produktets sikkerhedsfunktioner Se Tilbehør på side 47 for en liste over reservesværd og kædekombinationer vi anbefaler Sværdets længde tommer cm Oplysninger om sværdets længde kan som regel fi...

Page 41: ...r Brug Husqvarna ryttermål Dette vil hjælpe dig med at bevare maksimal skærekapacitet og minimum risiko for kast ADVARSEL Styrken af et kast øges meget hvis du ikke følger instruktionerne vedrørende filing Bemærk Se Sådan filer du skæretøjet på side 41 for at få oplysninger om filing af savkæden Sådan filer du skæretøjet 1 Brug en rundfil og et ryttermål til at file skæretænderne Bemærk Se Tilbehø...

Page 42: ...nger om hvordan du bruger værktøjet 3 Brug fladfilen til at fjerne den del af ryttermålet der stikker ud gennem dybdemålerværktøjet Sådan justerer du spændingen på savkæden ADVARSEL En savkæde uden den korrekte spænding kan løsnes fra sværdet og forårsage alvorlig personskade eller dødsfald En savkæde bliver længere når du bruger den Det er vigtigt at justere spændingen på savkæden regelmæssigt fo...

Page 43: ...s overflade i en afstand af ca 20 cm 2 Efter 1 minuts kørsel vil der være en streg af olie på den lyse overflade 3 Hvis der ikke er en oliestreg efter 1 minut skal oliekanalen i sværdet rengøres Rengør sporet på sværdets æg 4 Start produktet og lad det køre på 3 4 hastighed Ret spidsen af sværdet mod en lys overflade i en afstand af ca 20 cm 5 Efter 1 minuts kørsel vil der være en streg af olie på...

Page 44: ... undersøges batteriet og batteriopladeren 1 Undersøg batteriet for skader f eks revner 2 Undersøg batteriopladeren for skader f eks revner 3 Undersøg regelmæssigt at forbindelsesledningen til batteriopladeren er intakt og at der ikke er revner i den Fejlfinding Tastatur Problem Mulige fejl Mulig løsning Den grønne start LED blinker Lav batterispænding Oplad batteriet Den røde fejl LED blinker Over...

Page 45: ... kan bevæge sig i pakken Fjern altid batteriet ved opbevaring eller transport Sæt batteriet og batteriopladeren i et rum der er tørt og fri for fugt og frost Batteriet må ikke opbevares på steder hvor statisk elektricitet kan forekomme Opbevar ikke batteriet i en metalkasse Opbevar batteriet ved temperaturer på mellem 5 C 41 F og 25 C 77 F og væk fra direkte sollys Opbevar batteriopladeren ved tem...

Page 46: ...niveauer i håndtag målt i henhold til ISO 22867 m s2 Sammenklappet forreste håndtag bageste håndtag 1 1 1 2 Forlænget forreste håndtag bageste håndtag 1 5 1 1 Brug kun det originale HusqvarnaBLi batteri i produktet Godkendte batterier Batteri BLi10 Type Litiumion Batterikapacitet Ah 2 0 Nominel spænding V 36 3 Ækvivalent lydtryksniveau i henhold til ISO 22868 beregnes som den tidsvægtede energisum...

Page 47: ...f sværd og savkæde Følgende kombinationer er CE typegodkendte Sværd Savkæde Længde tommer Deling tommer Sporbredde mm Type Længde antal drivled 10 1 4 1 3 Husqvarna H00 58 Slibning af savkæde og ryttermål Brug det anbefalede ryttermål til at korrigere slibningsvinkler Vi anbefaler at du altid bruger det anbefalede ryttermål til at genskabe savkædens skarphed Hvis du ikke ved hvilken savkæde du har...

Page 48: ...mm tommer mm tommer 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 48 707 003 04 03 2019 ...

Page 49: ...tet 2014 30 EU af den 8 juni 2011 angående begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer 2011 65 EU Der er anvendt følgende standarder EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB0905 Intertek Deutschland Gmbh Stagenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Tyskland har udført EF typegodkendelse i overensstemmelse med maskindirektivets 2006 42 EF artikel 12 punkt...

Page 50: ...icht BLi 4 26 24 25 6 8 9 10 7 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Sägekopf 2 Kettenspannungs Drehknopf 3 Kettenöltank 4 Führungsschiene 5 Welle 6 Aufhänghaken Tragegurt 7 Tastatur 8 Teleskopfunktion 9 Gashebelsperre 10 Gashebel 11 Vorderer Handgriff 12 Hinterer Handgriff 13 Akkuladegerät 14 Seil 15 Betriebs Warn LED 16 Akku 17 Akkuentriegelungstaste 18 Akkuanzeigetaste 19 Warn LED 20...

Page 51: ...t kann über einen sogenannten Spannungsbogen von einem Punkt zu einem anderen übertragen werden Je höher die Spannung desto größer die Entfernung über die Elektrizität übertra gen werden kann Elektrizität kann auch durch Äste und andere Gegenstände übertragen werden besonders dann wenn diese feucht sind Mit dem Gerät im mer einen Abstand von mindestens 10 m zu einer stromführenden Leitung und oder...

Page 52: ...eln ggf die Verwendung Halten Sie die festgelegten Bestimmungen ein Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge WARNUNG Lesen Sie sämtliche Sicherheitshinweise und Anweisungen durch Wenn Sie die Warn und Sicherheitshinweise nicht befolgen kann dies zu Elektroschock Brand und oder schweren Verletzungen führen Hinweis Bewahren Sie alle Warnhinweise und Anweisungen für spätere Referenzzwecke ...

Page 53: ...g in unerwarteten Situationen besser im Griff Kleiden Sie sich richtig Tragen Sie niemals lose sitzende Kleidung oder Schmuck Halten Sie Haar Kleidung und Handschuhe von beweglichen Teilen fern Lose Kleidung Schmuck oder langes Haar kann von beweglichen Teilen erfasst werden Wenn Anschlüsse für Staubabsaug und Staubsammelvorrichtungen vorhanden sind sorgen Sie dafür dass diese richtig angeschlosse...

Page 54: ...Anleitung angegebenen Temperaturbereichen auf Unsachgemäßes Aufladen oder Aufladen bei Temperaturen außerhalb des angegebenen Bereichs kann den Akku beschädigen und die Brandgefahr erhöhen Service Lassen Sie das Elektrowerkzeug von einem qualifizierten Fachmann reparieren und bestehen Sie darauf dass nur Originalersatzteile verwendet werden Auf diese Weise wird dafür gesorgt dass die Sicherheit de...

Page 55: ... Durch diese Reaktionen können Sie die Kontrolle über den Hochentaster verlieren was wiederum zu schweren Verletzungen führen kann Verlassen Sie sich nicht ausschließlich auf die Sicherheitsvorrichtungen Ihres Hochentasters Als Benutzer eines Hochentasters müssen Sie verschiedene Maßnahmen ergreifen um unfall und verletzungsfrei zu arbeiten Ein Rückschlag ist das Ergebnis unsachgemäßer Anwendung d...

Page 56: ...le der Sicherheitsausrüstung des Gerätes beschrieben welche Funktion sie haben und wie ihre Kontrolle und Wartung ausgeführt werden sollen um sicherzustellen dass sie funktionsfähig sind Die Einbaulage dieser Komponenten ist unter der Überschrift Produktübersicht auf Seite 50 gelistet Die Lebensdauer der Maschine kann verkürzt werden und die Unfallgefahr kann steigen wenn die Wartung des Geräts ni...

Page 57: ...ieren Sie ob er beim Loslassen in die Ausgangsstellung zurückkehrt 3 Prüfen Sie ob sich der Gashebel und die Sperre frei bewegen lassen und ob die Rückholfeder ordnungsgemäß funktioniert 4 Starten Sie das Gerät siehe dazu So starten Sie das Gerät auf Seite 62 5 Wenden Sie die volle Drehzahl an 6 Lassen Sie den Gashebel los und stellen Sie sicher dass die Schneidausrüstung vollständig stoppt Sicher...

Page 58: ...Arbeiten nicht nur ermüdend es können außerdem gefährliche Arbeitsbedingungen entstehen z B glatter Boden unberechenbare Fällrichtung des Baumes usw Erlauben Sie Kindern niemals das Gerät zu benutzen oder sich in seiner Nähe aufzuhalten Da das Gerät leicht zu starten ist könnten auch Kinder bei unzureichender Aufsicht in der Lage sein es zu starten Dies kann zu schweren Verletzungen führen Trennen...

Page 59: ...letzungen zur Folge haben Eine sichere Arbeitsstellung mit festen Stand einnehmen Verwenden Sie den Tragegurt um das Gewicht des Geräts zu tragen und den Umgang zu erleichtern Halten Sie die Motorsäge stets mit beiden Händen Halten Sie das Gerät auf der rechten Seite des Körpers Halten Sie das Gerät an bevor Sie zu einem anderen Bereich wechseln Bei längeren Wegstrecken und Transporten müssen Sie ...

Page 60: ...haften oder beschädigten Ladegeräte Heben Sie das Ladegerät nicht am Netzkabel an Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen ziehen Sie am Netzstecker Ziehen Sie nicht am Netzkabel Achten Sie darauf dass keines der Kabel und Verlängerungskabel mit Wasser Öl oder scharfen Kanten in Berührung kommt Achten Sie darauf dass Kabel nicht zwischen Objekten z B Türen Zäunen o Ä eingeklemmt werden Das La...

Page 61: ...den Schraubgriff am Akkufachende der Welle A A B 2 Passen Sie die Welle auf die gewünschte Länge an 3 Ziehen Sie den Schraubgriff B fest So stellen Sie den Tragegurt ein Verwenden Sie immer den Tragegurt wenn Sie mit dem Gerät arbeiten Der Tragegurt bietet die beste Kontrolle während des Betriebs des Geräts Der Tragegurt verringert das Risiko von Müdigkeit in Armen und Rücken 1 Den Tragegurt anleg...

Page 62: ...adegerät aufleuchtet Das bedeutet dass der Akku richtig mit dem Ladegerät verbunden ist 4 Wenn alle LEDs A am Akku leuchten ist er vollständig aufgeladen BLi A 5 Um das Ladegerät von der Steckdose zu trennen ziehen Sie den Netzstecker Ziehen Sie nicht am Netzkabel 6 Den Akku aus dem Ladegerät entnehmen Hinweis Weitere Informationen entnehmen Sie bitte den Bedienungsanleitungen für den Akku und das...

Page 63: ...gsamung der Heilung und einem permanenten Schaden am Baum führen können Der Schnitt darf nicht tiefer als der Astdicke gehen um ein Festfahren zu verhindern Lassen Sie die Kette laufen während Sie die Schneidausrüstung vom Ast zurückziehen um ein Festfahren zu verhindern Stellen Sie sicher dass Sie einen festen Stand haben und beim Arbeiten nicht durch Äste Steine und Bäume behindert werden WARNUN...

Page 64: ...n Sie die äußeren Teile des Geräts mit einem sauberen und trockenen Tuch Verwenden Sie kein Wasser X Stellen Sie sicher dass die Start und die Stopptaste richtig funktionieren und nicht be schädigt sind X Stellen Sie sicher dass der Gashebel und die Gashebelsperre sicherheitstechnisch ord nungsgemäß funktionieren X Vergewissern Sie sich dass alle Bedienele mente funktionieren und unbeschädigt sind...

Page 65: ...nicht beschädigt ist Tauschen Sie den Sägekopf bei Beschädigungen aus Alle Wartungsarbeiten am Sägekopf müssen von einem autorisierten Husqvarna Händler durchgeführt werden Prüfen Sie den Verschleiß des Kettenan triebsrads Ersetzen Sie das Kettenantriebsrad nach ca 100 Betriebsstunden oder häufiger wenn es notwendig ist So prüfen Sie die Schneidausrüstung 1 Stellen Sie sicher dass es keine Risse a...

Page 66: ... in die Nut der Führungsschiene ein 5 Montieren Sie Führungsschiene und Getriebe B auf dem Führungsschienenbolzen E 6 Montieren Sie die Sägekette um das Kettenantriebsrad Achten Sie darauf dass die Schneidezähne vom Antriebskettenrad C weg zeigen 7 Montieren Sie die Schutzabdeckung A und drehen Sie den Verriegelungsknopf im Uhrzeigersinn 8 Spannen Sie die Sägekette Eine Anleitung finden Sie in So ...

Page 67: ...ärfen der Zähne Verwenden Sie keine stumpfe Sägekette Wenn die Sägekette stumpf ist müssen Sie mehr Druck ausüben um die Führungsschiene durch das Holz zu drücken Wenn die Sägekette sehr stumpf ist gibt es keine Holzspäne sondern Sägemehl Eine scharfe Sägekette frisst sich durch das Holz und die Holzspäne werden lang und dick Der Schneidezahn A und die Tiefenlehre B sind zusammen das sägende Eleme...

Page 68: ...en des Tiefenbegrenzerabstands Der Tiefenbegrenzerabstand C nimmt ab wenn Sie den Schneidezahn A schärfen Um die maximale Schneidleistung zu erhalten müssen Sie Feilmaterial von der Tiefenbegrenzerlehre B entfernen um den empfohlenen Tiefenbegrenzerabstand einzuhalten Siehe Technische Angaben auf Seite 73 für weitere Informationen zum korrekten Tiefenbegrenzerabstand für Ihre Sägekette A B C WARNU...

Page 69: ...her dass sich die Sägekette leicht von Hand drehen lässt und nicht an der Führungsschiene herabhängt 4 Drehen Sie den Verriegelungsknopf im Uhrzeigersinn um den Kettenspannungs Drehknopf zu verriegeln So schmieren Sie die Schneidausrüstung WARNUNG Eine unzureichende Schmierung der Schneidausrüstung kann zu einem Bruch der Sägekette führen und schwere oder sogar lebensgefährliche Verletzungen verur...

Page 70: ...llinie auf der hellen Oberfläche 6 Wenn nach 1 Minute keine Öllinie sichtbar ist wenden Sie sich an Ihren autorisierten Händler Kontrollieren bei unzureichender Schmierung 1 Kontrollieren Sie ob die Ölzuführung der Sägekette verstopft ist Reinigen Sie sie bei Bedarf 2 Kontrollieren Sie ob die Ölzuführung im Getriebegehäuse verstopft ist Reinigen Sie sie bei Bedarf 3 Prüfen Sie ob sich der Umlenkst...

Page 71: ...rste So prüfen Sie den Akku und das Ladegerät 1 Untersuchen Sie den Akku auf Schäden z B Risse 2 Untersuchen Sie das Akkuladegerät auf Schäden z B Risse 3 Stellen Sie sicher dass das Verbindungskabel des Akkuladegeräts nicht beschädigt ist und dass keine Risse vorhanden sind Fehlerbehebung Tastatur Störung Mögliche Fehler Mögliche Abhilfe Grüne Start LED blinkt Geringe Akkuspannung Laden Sie den A...

Page 72: ...des Gefahrgutrechts Beachten Sie für den gewerblichen Transport darunter durch Dritte oder Speditionen die gesonderten Anforderungen auf Verpackung und Etiketten Sprechen Sie bevor Sie das Gerät versenden mit einer Person die speziell im Gefahrgutversand geschult ist Beachten Sie sämtliche geltende nationale Vorschriften Bedecken Sie offene Kontakte mit Klebeband wenn Sie den Akku in eine Verpacku...

Page 73: ...elektrische und elektronische Geräte So werden Umwelt und Personenschäden vermieden Weitere Informationen erhalten Sie bei örtlichen Behörden dem Abfallentsorgungsunternehmen oder Ihrem Händler Hinweis Das Symbol ist auf dem Gerät oder der Verpackung des Geräts zu finden Technische Angaben Technische Daten 115iPT4 Motor Typ PMDC 36V Kettengeschwindigkeit m s 10 Merkmale Energiesparmodus savE Öltan...

Page 74: ...uspannung V 36 Gewicht kg 0 8 Akku BLi20 Typ Lithium Ionen Akkukapazität Ah 4 2 VTC4 4 0 HD2 Akkuspannung V 36 36 5 Gewicht kg 1 2 2 6 1 2 2 6 Zugelassene Ladegeräte Akkuladegerät QC 80 Eingangsspannung V 100 240 Frequenz Hz 50 60 Leistung W 80 Zubehör Führungsschienen Sägekettenkombinationen Untenstehende Kombinationen haben die CE Typenzulassung Führungsschiene Sägekette Länge Zoll Teilung Zoll ...

Page 75: ...kten Feilwinkel zu erhalten Wir empfehlen beim Schärfen der Sägekette immer die empfohlene Schärflehre zu verwenden um das gewünschte Ergebnis zu erhalten Lassen Sie sich von Ihrem Servicehändler beraten wenn Sie nicht wissen welche Sägekette in Ihrem Gerät verbaut ist mm mm 00 4 0 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 707 003 04 03 2019 75 ...

Page 76: ...EU vom 26 Februar 2014 Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe 2011 65 EU vom 8 Juni 2011 Die folgenden Normen werden erfüllt EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland Gmbh Stagenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN hat freiwillig die EG Baumusterprüfung gemäß Maschinenrichtlinie 2006 42 EG Artikel 12 ...

Page 77: ...2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Cabezal de la sierra 2 Pomo de tensión de la cadena 3 Depósito de aceite de la cadena 4 Espada 5 Tubo 6 Gancho de sujeción del arnés 7 Teclado 8 Función telescópica 9 Bloqueo del gatillo de alimentación 10 Gatillo de alimentación 11 Mango delantero 12 Mango trasero 13 Cargador de baterías 14 Cable 15 LED de encendido advertencia 16 Batería 17 Botones para extraer la bater...

Page 78: ...ctricidad puede ser transmitida de un punto a otro for mando un arco de tensión A mayor tensión mayor es la distancia que puede ser transmitida la electricidad La electricidad también puede ser transmitida a través de ramas y otros objetos especialmente si están mojados Mantenga siempre como mínimo una distancia de 10 metros entre el producto y los cables de alta tensión u objetos que estén en con...

Page 79: ...icados Advertencias generales de seguridad relacionadas con la herramienta eléctrica ADVERTENCIA Lea todas las advertencias e instrucciones de seguridad El incumplimiento de las advertencias e instrucciones de seguridad puede ocasionar descargas eléctricas incendios o lesiones graves Nota Conserve todas las advertencias e instrucciones para su consulta El término herramienta eléctrica empleado en ...

Page 80: ...el uso frecuente de las herramientas le lleve a confiarse e ignorar las medidas de seguridad al utilizarlas Una acción negligente puede causar lesiones graves en una fracción de segundo La emisión de vibración durante el uso de la herramienta eléctrica puede ser diferente del valor indicado en función del uso de la misma El usuario debe conocer las medidas de seguridad necesarias que se basan en u...

Page 81: ... sierra entra en contacto con un cable con tensión puede hacer que las partes metálicas de la podadora de barra expuestas a tensión transmitan al usuario una sacudida eléctrica Utilice protección ocular Se recomienda utilizar equipos de protección adicionales para oídos cabeza manos piernas y pies Un equipo de protección adecuado reducirá los daños personales a causa de fragmentos desprendidos o d...

Page 82: ...ora de barra No intente acceder a lugares demasiado altos y no corte a una altura superior a la de sus hombros De esta manera se evita el contacto involuntario de la punta y se obtiene un control mayor de la podadora de barra en caso de imprevistos Utilice únicamente las espadas y las podadoras de barra indicadas por el fabricante Las espadas y cadenas de sierra incorrectas pueden causar la rotura...

Page 83: ... nunca un producto con equipo de seguridad defectuoso Efectúe la inspección y el mantenimiento del equipo de seguridad del producto tal como se describe en este apartado Si el producto no supera cualquiera de estas pruebas póngase en contacto con el taller de servicio para repararla PRECAUCIÓN Todos los trabajos de servicio y reparación de la máquina requieren una formación especial Esto es especi...

Page 84: ...es Use guantes protectores cuando manipule la cadena de sierra o realice tareas de mantenimiento en ella La cadena de sierra puede causar lesiones aunque no se mueva Mantenga los dientes de corte bien afilados Siga las instrucciones y utilice el calibrador de afilado recomendado Una cadena de sierra dañada o mal afilada aumenta el riesgo de accidentes Mantenga el calibre de profundidad adecuado Si...

Page 85: ...s se presentan normalmente en dedos manos y muñecas Bajo ninguna circunstancia se puede utilizar un equipo de corte sin haber montado antes la protección recomendada Si se monta una protección incorrecta o defectuosa esto puede causar daños personales graves Pare siempre el producto quite la batería y asegúrese de que el equipo de corte se detiene por completo antes de empezar a realizar cualquier...

Page 86: ...tería como fuente de alimentación de otros dispositivos Riesgo de descarga eléctrica No conecte los terminales de la batería a llaves tornillos u otros objetos metálicos Esto puede provocar un cortocircuito en la batería No utilice baterías que no sean recargables No coloque objetos en las ranuras de ventilación de la batería Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol de fuentes de calor ...

Page 87: ...nto y las reparaciones indicadas en este manual Acuda a su taller de servicio autorizado para las tareas de mantenimiento y reparaciones más importantes No limpie la batería o el cargador con agua Los detergentes agresivos pueden provocar daños en el plástico Si no se realiza el mantenimiento el ciclo de vida del producto disminuye y aumenta el riesgo de accidentes Para realizar todos los trabajos...

Page 88: ...cte el cargador a la tensión y la frecuencia indicadas en la placa de características 2 Conecte el enchufe a una toma de corriente con toma a tierra El LED del cargador de batería parpadea de color verde una vez Nota La batería no se carga si su temperatura es superior a 50 C 122 F En ese caso el cargador enfriará la batería antes de cargarla Conexión de la batería al cargador Nota Cargue la bater...

Page 89: ... velocidad Para cortar ramas ADVERTENCIA Actúe con el máximo cuidado cuando trabaje cerca de cables eléctricos aéreos La caída de ramas puede provocar cortocircuitos Siempre que sea posible colóquese de manera que pueda efectuar el corte en ángulo recto con respecto a la rama Corte las ramas grandes en secciones para controlar mejor el lugar donde caen También se debe tener en cuenta que al caer l...

Page 90: ... batería 1 Pulse el botón SavE El LED se encenderá para indicar que la función está activada 2 Pulse de nuevo el botón SavE para detener la función Para detener el producto 1 Suelte el gatillo de alimentación 2 Mantenga pulsado el botón de parada hasta que la luz LED verde se apague 3 Extraiga la batería del producto Presione los 2 botones de liberación y tire de la batería hacia fuera Mantenimien...

Page 91: ...ría funcionan y fijan ja batería en el producto X Compruebe que el cargador de la batería no esté dañado y funcione correctamente X Asegúrese de que la batería no esté dañada X Asegúrese de que la batería está cargada X Asegúrese de que el cargador de la batería no esté dañado X Examine todos los cables acoplamientos y conexiones Asegúrese de que no estén da ñados ni sucios X Limpie la cubierta de...

Page 92: ... de corte apuntan en sentido contrario al piñón de arrastre C 9 Instale la cubierta protectora A y gire el pomo de bloqueo hacia la derecha 10 Apriete la cadena de sierra Consulte Ajuste de la tensión de la cadena de sierra en la página 95 para ver las instrucciones Para sustituir la cadena de sierra 1 Gire el pomo de bloqueo hacia la izquierda y retire la cubierta protectora A A B E D C 2 Retire ...

Page 93: ...a Ancho de la guía de la espada pulg mm El ancho de la guía de la espada debe ser idéntico al ancho de los eslabones de arrastre de la cadena Orificio para aceite de cadena y orificio para pasador tensor de cadena La espada debe corresponderse con el producto Ancho del eslabón de arrastre mm pulg Información general sobre cómo afilar los eslabones de corte No corte con una cadena de sierra roma Si...

Page 94: ...sobre la lima y el calibrador que Husqvarna recomienda para su cadena de sierra 2 Coloque correctamente el calibrador de afilado en el eslabón de corte Consulte las instrucciones facilitadas con el calibrador de afilado 3 Mueva la lima desde el interior de los dientes de corte hacia fuera Reduzca la presión con la cadena tirante 4 Afile un lado de todos los dientes de corte 5 Dé la vuelta al produ...

Page 95: ...una comprobación de la tensión de la cadena de sierra antes de usar el producto Apriete la cadena todo lo tensa que sea posible aunque debe poder girar la cadena de sierra libremente tirando de ella a mano Nota Una cadena de sierra nueva tiene un periodo de rodaje Compruebe la tensión con mayor frecuencia durante este período 1 Gire el pomo de bloqueo hacia la izquierda para desbloquear el ajustad...

Page 96: ...minuto limpie el canal de aceite de la espada Limpie la ranura del borde de la espada 4 Arranque el producto y déjelo funcionar a 3 4 de la velocidad Dirija la punta de la espada hacia una superficie de color claro situada a casi 20 cm 8 pulg de distancia 5 Después de 1 minuto de funcionamiento una línea de aceite se muestra en la superficie de la luz 6 Si no puede ver la línea de aceite después d...

Page 97: ...n paño limpio y seco Mantenga las guías de la batería limpias 3 Asegúrese de que los terminales de la batería y el cargador de la batería estén limpios antes de su uso 4 Limpie la zona alrededor del tapón del depósito con un cepillo 5 Limpie la superficie interior de la cubierta protectora con un cepillo Para examinar la batería y el cargador de la batería 1 Examine la batería en busca de daños po...

Page 98: ...uras entre 10 C 14 F y 40 C 104 F Sobretensión Retire la batería del cargador LED rojo de error se enciende La diferencia entre las celdas es demasiado grande 1 V Acuda a su distribuidor Cargador de batería Problema Posibles fallos Solución posible LED rojo de error parpadea Desviación de la temperatura Utilice el cargador de batería a tem peraturas entre 5 C 41 F y 40 C 104 F LED rojo de error se...

Page 99: ...argador y el producto El siguiente símbolo significa que el producto no puede desecharse con los residuos domésticos Recíclelo en un centro de reciclaje para equipos eléctricos y electrónicos Esto ayudará a evitar dañar el medioambiente y las personas Consulte a las autoridades locales el servicio de recogida de residuos domésticos o a su distribuidor para obtener más información Nota El símbolo a...

Page 100: ... batería Ah 2 0 Tensión nominal V 36 Peso kg 0 8 Batería BLi20 Tipo Iones de litio Capacidad de la batería Ah 4 2 VTC4 4 0 HD2 Tensión nominal V 36 36 5 Peso kg lb 1 2 2 6 1 2 2 6 Cargadores de batería homologados Cargador de baterías QC 80 Tensión de entrada V 100 240 Frecuencia Hz 50 60 Potencia W 80 Accesorios Combinaciones de espada y cadena de sierra Las combinaciones siguientes tienen la hom...

Page 101: ... sierra Utilice el calibrador de afilado recomendado para obtener los ángulos de afilado correctos Le recomendamos utilizar siempre el calibrador de afilado recomendado para restablecer el filo de la cadena de sierra Si desconoce qué cadena de sierra tiene montada en el producto acuda a su taller de servicio mm pulg mm pulg 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 707 003 04 03 2019 10...

Page 102: ...UE de 8 junio de 2011 sobre la restricción de utilización de determinadas sustancias peligrosas 2011 65 EU Se han aplicado las normas siguientes EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stagenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Alemania ha efectuado voluntariamente el examen de la CE en conformidad con lo estipulado en el artícu...

Page 103: ... 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Sahapää 2 Ketjun kiristysruuvi 3 Ketjuöljysäiliö 4 Terälevy 5 Runkoputki 6 Valjaiden ripustuskoukku 7 Näppäimistö 8 Teleskooppitoiminto 9 Käyttöliipaisimen varmistin 10 Käyttöliipaisin 11 Etukahva 12 Takakahva 13 Akkulaturi 14 Johto 15 Virran ja varoitusten merkkivalo 16 Akku 17 Akun vapautuspainikkeet 18 Akun varaustilan painike 19 Varoitusmerkkiv...

Page 104: ...teestä toiseen nk valokaarta pitkin Mitä suurempi jännite on sitä pidemmän matkan se voi kulkea Sähköjännite voi kulkea myös oksia ja muita esineitä pitkin varsinkin jos ne ovat märkiä Pidä ai na vähintään 10 m n etäisyys laitteen ja jännitteellisen johtimen ja tai sen kanssa kosketuksissa olevien esineiden välillä Jos joudut työskentelemään lyhyemmällä turvavälillä ota aina yhteys ko sähköyhtiöön...

Page 105: ...ta onnettomuuksille Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysherkässä ympäristössä esimerkiksi herkästi syttyvien nesteiden kaasujen tai pölyn läheisyydessä Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai kaasut Pidä lapset ja sivulliset poissa kun käytät sähkötyökalua Häiriöt voivat saada sinut menettämään työkalun hallinnan Sähköturvallisuus Sähkötyökalun pistokkeen on sovittava pistorasiaan...

Page 106: ...t jotka voivat vaikuttaa sähkötyökalun toimintaan Jos sähkötyökalu on vahingoittunut korjauta se ennen käyttöä Monet onnettomuudet johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina Oikein huolletut leikkaustyökalut joiden leikkausreunat ovat terävät eivät juutu kiinni niin helposti ja ovat helpommin hallittavissa Käytä sähkötyökalua lisävarusteita teriä jne...

Page 107: ...edät miten ne vältetään Puun kaatamisesta voi aiheutua vakavia vammoja käyttäjälle tai sivullisille Oksasahaa ei ole tarkoitettu puiden kaatamiseen Oksasahan käyttö muihin kuin sille tarkoitettuihin tehtäviin voi aiheuttaa vakavan vahingon käyttäjälle tai sivullisille Suosittelemme että sahaa ensi kertaa käyttävät harjoittelevat runkojen sahausta sahapukilla Takapotkun syyt ja keinot sen estämisee...

Page 108: ...utarvikkeet helposti saatavilla Tuotteen turvalaitteet VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä Tässä osassa kerrotaan laitteen turvaominaisuuksista ja niiden toiminnasta sekä annetaan tarkastus ja kunnossapito ohjeet joilla varmistetaan laitteen toimivuus Katso kohdasta Tuotteen kuvaus sivulla 103 missä nämä laitteet koneessasi sijaitsevat Laitteen käyttöikä voi lyhentyä ja ...

Page 109: ...nossa 2 Paina käyttöliipaisinta ja varmista että se palautuu lähtöasentoonsa kun se vapautetaan 3 Varmista että käyttöliipaisin ja sen varmistin liikkuvat vapaasti ja palautusjousi toimii oikein 4 Käynnistä laite Katso kohta Laitteen käynnistäminen sivulla 114 5 Käytä täyttä käyntinopeutta 6 Vapauta käyttöliipaisin ja varmista että terälaite pysähtyy Terälaitteiden turvaohjeet VAROITUS Lue seuraav...

Page 110: ...täessäsi Riisu kuulonsuojaimet välittömästi laitteen pysäytyksen jälkeen Liiallinen altistuminen tärinöille saattaa aiheuttaa verisuoni tai hermovaurioita verenkiertohäiriöistä kärsiville henkilöille Käänny lääkärin puoleen jos havaitset oireita jotka voivat liittyä liialliseen tärinöille altistumiseen Esimerkkejä tällaisista oireista ovat puutumiset tunnottomuus kutinat pistelyt kipu voimattomuus...

Page 111: ...kuin aloitat työsi Viallinen terälaite voi lisätä onnettomuuksien vaaraa Akkuturvallisuus VAROITUS Lue seuraavat varoitusohjeet ennen koneen käyttämistä Käytä vain laitteellesi suositeltuja BLi akkuja Akkujen ohjelmisto on suojattu Käytä ladattavia BLi akkuja vain kyseisten Husqvarna tuotteiden virtalähteenä Tapaturmien välttämiseksi akkua ei saa käyttää muiden laitteiden virtalähteenä Sähköiskun ...

Page 112: ...ekirjassa kuvatuista korjaus ja huoltotoimista Anna huoltoliikkeen tehdä suuremmat korjaus ja huoltotoimet Älä pese akkua tai akkulaturia vedellä Vahvat pesuaineet voivat vaurioittaa muovia Laitteen huoltamatta jättäminen lyhentää sen käyttöikää ja lisää onnettomuusriskiä Laitteen huolto ja korjaustyöt erityisesti laitteen turvalaitteille tehtävät työt vaativat erityiskoulutusta Jos kaikkia käyttö...

Page 113: ...Huomautus Akku ei lataudu jos sen lämpötila on yli 50 C 122 F Jos lämpötila on yli 50 C 122 F akkulaturi jäähdyttää akkua ennen latautumista Akun kytkeminen akkulaturiin Huomautus Lataa akku jos sitä käytetään ensimmäisen kerran Uuden akun varaus on vain 30 1 Varmista että akku on kuiva 2 Kytke akku akkulaturiin 3 Varmista että laturin vihreä latausvalo syttyy Se kertoo että akku on oikein kiinni ...

Page 114: ...llä se hidastaa sahauskohdan paranemista ja lisää sienitautien riskiä Käytä leikkuupään juuressa olevaa pidäkettä tukena sahaamisen aikana Tämä estää terälaitteen hypytyksen oksaa sahatessa Sahaa lovi oksan alapintaan ennen oksan sahaamista poikki Tämä estää kaarnaa tai tuohta repeytymästä mikä hidastaisi paranemista ja voisi aiheuttaa puulle pysyviä vaurioita Loven syvyys saa olla enintään oksan ...

Page 115: ...istä huoltotoimista Lisätietoja on huoltoa käsittelevässä kappaleessa Huolto Päivittäin Viikoittain Kuukausittain Puhdista laitteen ulko osat kuivalla liinalla Älä käytä vettä X Varmista että käynnistys pysäytyspainike toimii oikein eikä se ole viallinen X Varmista että käyttöliipaisin ja sen varmistin toimivat asianmukaisesti turvallisuutta ajatell en X Varmista että kaikki ohjaimet toimivat ja o...

Page 116: ...eamia ja että niittejä ei ole irti Vaihda tarvittaessa 2 Varmista että teräketju taipuu helposti Jos teräketju on jäykkä vaihda se 3 Vertaa teräketjua uuteen teräketjuun ja tarkista ovatko niitit ja lenkit kuluneet 4 Vaihda teräketju kun leikkuuhampaan pisin osa on alle 4 mm n 0 16 in pituinen Vaihda myös teräketju jos leikkaimissa on halkeamia Terälevyn vaihtaminen 1 Käännä lukitusnuppia vastapäi...

Page 117: ...hinkoja Vaihda kulunut tai vahingoittunut terälevy tai teräketju suositeltuun terälevyn ja teräketjun yhdistelmään Suositukset antaa Husqvarna Tämä on välttämätöntä laitteen turvatoimintojen säilyttämiseksi Kohdassa Lisävarusteet sivulla 124 on lueteltu varaosiksi suosittelemamme terälevy ja teräketjuyhdistelmät Terälevyn pituus tuumaa cm Terälevyn tiedot löytyvät yleensä terälevyn takapäästä Kärk...

Page 118: ...ineitä Käytä Husqvarna viilaohjainta Näin pystyt varmistamaan parhaan mahdollisen sahaustehon ja takapotkun vaara pysyy vähäisenä VAROITUS Takapotkun voima kasvaa merkittävästi jos teroitusohjeita ei noudateta Huomautus Katso lisätietoja teräketjun teroittamisesta kohdasta Leikkainten teroittaminen sivulla 118 Leikkainten teroittaminen 1 Käytä pyöröviilaa ja viilanohjainta leikkuuhampaiden teroitu...

Page 119: ...an päältä se osa joka työntyy syvyydensäätötyökalun yli Teräketjun kireyden säätäminen VAROITUS Väärin kiristetty teräketju saattaa irrota terälevystä ja aiheuttaa vakavan vahingon tai kuoleman Teräketju pitenee käytön myötä On tärkeää säätää teräketjun kireyttä säännöllisesti jotta kireys on oikea Tarkista teräketjun kireys ennen laitteen käyttöä Kiristä teräketju mahdollisimman kireälle mutta ni...

Page 120: ...tetta on käytetty minuutin ajan vaalealle pinnalle ilmestyy öljyvana 3 Jos et näe öljyvanaa minuutin jälkeen puhdista terälevyn öljykanava Puhdista terälevyn sivulla oleva ura 4 Käynnistä laite ja anna sen käydä 3 4 nopeudella Tähtää levyn kärki kohti vaaleaa pintaa ja pidä se noin 20 cm n etäisyydellä 5 Kun laitetta on käytetty minuutin ajan vaalealle pinnalle ilmestyy öljyvana 6 Jos et näe öljyv...

Page 121: ... akkulaturin tarkistaminen 1 Tarkista akku vaurioiden kuten halkeamien varalta 2 Tarkista akkulaturi vaurioiden kuten halkeamien varalta 3 Varmista että akkulaturin johto ei ole vaurioitunut ja ettei siinä ole murtumia Vianmääritys Näppäimistö Vika Mahdolliset viat Mahdollinen ratkaisu Käynnistyksen vihreä merkkivalo vilkkuu Matala akun jännite Lataa akku Punainen vian merk kivalo vilkkuu Ylikuorm...

Page 122: ...i se pääse liikkumaan Irrota akku varastoinnin tai kuljetuksen ajaksi Aseta akku ja akkulaturi paikkaan johon kosteus tai pakkanen eivät pääse Älä säilytä akkua paikassa jossa on staattista sähköä Älä säilytä akkua metallilaatikossa Säilytä akkua varastossa jossa lämpötila on 5 25 C 41 77 F ja jossa se ei ole suorassa auringonvalossa Säilytä akkulaturia varastossa jossa lämpötila on 5 45 C 41 113 ...

Page 123: ...taitettuna etu takakahva 1 1 1 2 Pidennettynä etu takakahva 1 5 1 1 Käytä laitteessa vain alkuperäistä Husqvarna BLi akkua Hyväksytyt akut Akku Bli10 Tyyppi Litiumioni Akun kapasiteetti Ah 2 0 Nimellisjännite V 36 Paino kg 0 8 9 Standardin ISO 22868 mukainen ekvivalentti äänenpainetaso lasketaan eri äänenpainetasojen aikapainottei sena energiasummana eri käyttöolosuhteissa Tyypillinen ekvivalentin...

Page 124: ...äksyttyjä Terälevy Teräketju Pituus tuumaa Jako tuumaa Säätöhammas mm Tyyppi Pituus vetolenkkien lukumäärä 10 1 4 1 3 Husqvarna H00 58 Teräketjun teroittaminen ja viilanohjain Käytä suositeltua viilanohjainta jotta viilauskulmat ovat oikeat Suosittelemme aina käyttämään teräketjun teroittamisessa suositeltua viilanohjainta Jos et tiedä laitteessasi olevaa teräketjumallia pyydä neuvoa huoltoliikkee...

Page 125: ...isesta yhteensopivuudesta 8 kesäkuuta 2011 annettu direktiivi 2011 65 EU tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta Seuraavia standardeja on sovellettu EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Saksa on suorittanut EY tyyppitarkastuksen konedirektiivin 2006 42 EY artiklan 12 ...

Page 126: ...3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Tête de scie 2 Bouton de tension de la chaîne 3 Réservoir d huile pour chaîne 4 Guide chaîne 5 Arbre 6 Crochet de suspension du harnais 7 Clavier 8 Fonction télescopique 9 Blocage de la gâchette de puissance 10 Gâchette de puissance 11 Poignée avant 12 Poignée arrière 13 Chargeur de batterie 14 Fil 15 Mise sous tension LED d avertissement 16 Batterie 17 Boutons de libér...

Page 127: ... traîner des blessures graves voire mortelles L électricité peut être transmise d un point à un autre par un arc de tension Plus la tension est élevée et plus la longueur de transmission de la tension est élevée L électricité peut également être transmise par des branches et d autres objets particulièrement s ils sont mouillés Toujours conserver une distance d au moins 10 m entre le produit et la ...

Page 128: ...eur Consignes générales de sécurité relatives à l outil à moteur AVERTISSEMENT Lire toutes les consignes et instructions de sécurité Le non respect des consignes et mises en garde peut être à l origine d un choc électrique d un incendie et ou de blessures graves Remarque Conservez toutes ces consignes et instructions pour toute consultation ultérieure Le terme outil électrique utilisé dans les ave...

Page 129: ...té Une action inconsidérée peut provoquer de graves blessures en une fraction de seconde Les émissions de vibrations durant l utilisation de l appareil peuvent différer de la valeur totale déclarée en fonction de la manière dont l outil est utilisé En vue de se protéger les opérateurs devraient établir des mesures de sécurité basées sur une estimation de leur exposition dans les conditions d utili...

Page 130: ...ux Il est recommandé de porter également un équipement de protection pour les oreilles la tête les mains les jambes et les pieds Un équipement de protection approprié réduit les blessures causées par la projection de débris ou un contact accidentel avec la chaîne N utilisez pas une tronçonneuse dans un arbre sur une échelle sur un toit ou n importe quel support instable L utilisation d une tronçon...

Page 131: ...ur perche spécifiés par le fabricant Un guide chaîne de rechange ou une élagueuse sur perche inappropriés peuvent se rompre ou provoquer un rebond Suivez les instructions du fabricant pour l affûtage et l entretien de l élagueuse sur perche Réduire la hauteur de la butée de profondeur peut accroître le risque de rebond Consignes générales de sécurité relatives à l élagueuse sur perche Respectez to...

Page 132: ...telier de réparation du revendeur le plus proche AVERTISSEMENT N utilisez jamais une machine dont les équipements de sécurité sont défectueux Contrôlez et entretenez les équipements de sécurité du produit conformément aux instructions données dans ce chapitre Si les contrôles du produit ne donnent pas de résultat positif contactez votre agent d entretien pour le faire réparer REMARQUE L entretien ...

Page 133: ...en à la page 139 pour connaître les instructions Portez des gants de protection lorsque vous utilisez ou procédez à la maintenance de la chaîne Une chaîne immobile peut également provoquer des blessures Veillez à ce que les dents de coupe restent correctement affûtées Respectez les instructions et utilisez la jauge de profondeur recommandée Une chaîne endommagée ou mal affûtée augmente le risque d...

Page 134: ...ique Ces symptômes affectent généralement les doigts les mains ou les poignets Un équipement de coupe ne peut en aucun cas être utilisé si une protection homologuée n a pas été préalablement montée La mise en place d une protection erronée ou défectueuse peut provoquer des blessures graves Arrêtez toujours le produit retirez la batterie et vérifiez que le dispositif de coupe s arrête complètement ...

Page 135: ...s recommandons pour votre produit Les batteries sont codées par logiciel Utilisez les batteries BLi rechargeables en tant que source d alimentation pour les produits Husqvarna uniquement Afin d éviter toute blessure n utilisez pas la batterie comme source d alimentation pour d autres produits Risque de choc électrique Ne branchez pas les bornes de la batterie à des clés des vis ou tout autre éléme...

Page 136: ...at Si des câbles de rallonge sont utilisés assurez vous que ceux ci sont en bon état Consignes de sécurité pour l entretien AVERTISSEMENT Lisez les instructions qui suivent avant d effectuer l entretien du produit Retirez la batterie avant tout entretien contrôle ou assemblage du produit L utilisateur ne doit effectuer que les travaux de maintenance et d entretien décrits dans ce manuel d utilisat...

Page 137: ...e prise électrique dont les caractéristiques de tension et de fréquence correspondent aux spécifications mentionnées sur la plaque signalétique 2 Branchez le cordon dans une prise électrique mise à la terre La DEL sur le chargeur de batterie clignote une fois en vert Remarque La batterie ne charge pas si la température de la batterie est supérieure à 50 C 122 F Si la température est supérieure à 5...

Page 138: ...anches AVERTISSEMENT Soyez très prudent lorsque vous travaillez à proximité de lignes électriques aériennes La chute de branches peut provoquer un court circuit Lorsque c est possible positionnez vous de manière à pouvoir couper à angle droit par rapport à la branche Coupez les grosses branches en morceaux pour les faire tomber plus facilement là où vous voulez Vous devez également tenir compte du...

Page 139: ...ion SavE La fonction SavE optimise la durée de fonctionnement de la batterie 1 Appuyez sur le bouton SavE La LED s allume pour indiquer que la fonction est activée 2 Appuyez à nouveau sur le bouton SavE pour arrêter cette fonction Pour arrêter le produit 1 Relâchez la gâchette de puissance 2 Appuyez sur le bouton d arrêt et maintenez le enfoncé jusqu à ce que la LED verte s éteigne 3 Retirez la ba...

Page 140: ...ie fonctionnent et verrouillent la batterie au produit X Vérifiez que le chargeur de batterie n est pas endommagé et fonctionne correctement X Assurez vous que la batterie n est pas en dommagée X Assurez vous que la batterie est chargée X Assurez vous que le chargeur de batterie n est pas endommagé X Vérifiez tous les câbles tous les raccords et toutes les connexions Assurez vous qu il n y a pas d...

Page 141: ...ées dans la direction opposée au pignon d entraînement C 9 Installez le capot de protection A et tournez le bouton de verrouillage dans le sens des aiguilles d une montre 10 Serrez la chaîne Reportez vous à la section Pour régler la tension de la chaîne à la page 144 pour connaître les instructions Remplacement de la chaîne 1 Tournez le bouton de verrouillage dans le sens contraire des aiguilles d...

Page 142: ...aîne Largeur de la rainure du guide chaîne pouces mm La largeur de rainure du guide chaîne doit être identique à la largeur des maillons entraîneurs de la chaîne Trou de graissage de chaîne et trou du tendeur de chaîne Le guide chaîne doit être aligné avec ce produit Jauge du maillon entraîneur mm po Informations générales relatives à l affûtage des dispositifs de coupe N utilisez jamais une chaîn...

Page 143: ...e 149 pour plus d informations sur la jauge de profondeur recommandée par Husqvarna pour votre chaîne 2 Appliquez la jauge de profondeur correctement sur la dent Reportez vous aux instructions fournies avec la jauge de profondeur 3 Déplacez la jauge de la face interne de la dent de coupe à la face externe Réduisez la pression lorsque vous utilisez la méthode tirée 4 Retirez le matériau d un côté d...

Page 144: ...on est inappropriée peut se désolidariser du guide chaîne et provoquer des blessures graves voire mortelles Une chaîne s allonge lorsque vous l utilisez Il est important de régler régulièrement la tension de la chaîne pour s assurer qu elle est correcte Vérifiez la tension de la chaîne avant d utiliser le produit Serrez la chaîne aussi fermement que possible tout en veillant à ce que la chaîne pui...

Page 145: ... d une surface claire 2 Au bout de 1 minute de fonctionnement une ligne d huile apparaît sur la surface claire 3 Si la ligne d huile n est pas visible au bout de 1 minute nettoyez le canal de graissage du guide chaîne Nettoyez la rainure du guide chaîne 4 Démarrez l appareil et faites le tourner aux 3 4 de sa vitesse Dirigez la pointe du guide chaîne à environ 20 cm 8 pouces de distance d une surf...

Page 146: ... les rails guides de la batterie en parfait état de propreté 3 Assurez vous que les bornes de la batterie et le chargeur de batterie sont propres avant de les utiliser 4 Nettoyez le pourtour du bouchon de réservoir d huile avec une brosse 5 Nettoyez la surface intérieure du capot de protection avec une brosse Pour examiner la batterie et le chargeur de batterie 1 Examinez la batterie pour détecter...

Page 147: ...ie Écart de température Utilisez la batterie à une température com prise entre 10 C 14 F et 40 C 104 F Surtension Dégagez la batterie du chargeur de batterie La LED d erreur rouge s allume L écart de tension entre les cel lules est trop important 1 V Contactez votre atelier d entretien Chargeur de batterie Problème Défaillances possibles Solution possible La LED d erreur rouge clignote Écart de te...

Page 148: ...és au produit lors du transport et du remisage Fixez le produit pour le transporter Mise au rebut de la batterie du chargeur de batterie et du produit Le symbole ci dessous indique que le produit ne fait pas partie des ordures ménagères Déposez le dans une station de recyclage pour équipements électriques et électroniques Ceci permet d éviter les dangers pour l environnement et les personnes Consu...

Page 149: ...sion nominale V 36 Poids kg 0 8 Batterie BLi20 Type Lithium ion Capacité de la batterie Ah 4 2 DCV4 4 0 HD2 Tension nominale V 36 36 5 Poids kg lb 1 2 2 6 1 2 2 6 Chargeurs de batterie homologués Chargeur de batterie QC 80 Tension d entrée V 100 240 Fréquence Hz 50 60 Puissance W 80 Accessoires Combinaisons de guide chaîne et de chaîne Les combinaisons suivantes sont homologuées CE Guide chaîne Ch...

Page 150: ... obtenir les bons angles d affûtage Nous vous recommandons de toujours utiliser la jauge de profondeur recommandée pour rétablir le tranchant de la chaîne Si vous ne savez pas quelle chaîne est installée sur votre produit contactez votre atelier d entretien mm po mm po 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 150 707 003 04 03 2019 ...

Page 151: ...nétique 2014 30 UE du 8 juin 2011 relative à la limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses 2011 65 UE Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stagenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Allemagne a volontairement procédé à des tests de type européen conformé...

Page 152: ... 11 12 15 23 21 22 1 Testa del potatore 2 Manopola di tensione della catena 3 Serbatoio dell olio della catena 4 Barra di guida 5 Albero 6 Gancio di sospensione imbracatura 7 Tastiera 8 Funzione telescopica 9 Fermo della leva comando 10 Leva comando 11 Impugnatura anteriore 12 Impugnatura posteriore 13 Caricabatterie 14 Filo 15 LED di accensione avvertimento 16 Batteria 17 Pulsanti per il rilascio...

Page 153: ...ndotta da un punto all altro tramite un cosiddetto arco di tensione Più la tensione è alta maggiore è lo spazio attraver so il quale è possibile condurre l elettricità L elettricità può anche essere condot ta tramite rami o altri oggetti particolarmente se bagnati Mantenere sempre una distanza di almeno 10 m fra il prodotto e le linee elettriche ad alta tensione e o l oggetto che si trova a contat...

Page 154: ...o AVVERTENZA Leggere attentamente tutte le avvertenze di sicurezza e tutte le istruzioni La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può dare luogo a scosse elettriche incendi e o gravi lesioni Nota Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per la futura consultazione Nelle avvertenze il termine attrezzo elettrico si riferisce al vostro attrezzo elettrico alimentato tramite rete...

Page 155: ...re totale dichiarato a seconda delle modalità di impiego del dispositivo Gli operatori devono identificare le misure di sicurezza necessarie per la protezione in base a una stima dell esposizione in condizioni pratiche di utilizzo tenendo in considerazione le diverse fasi di funzionamento vale a dire i momenti in cui il dispositivo è spento quando è in regime di minimo nonché quando è innestato il...

Page 156: ...a sugli alberi su una scala da un tetto o qualsiasi supporto instabile Il funzionamento di una motosega nel modo descritto può essere causa di gravi lesioni personali Mantenere sempre una posizione stabile dei piedi e utilizzare la motosega esclusivamente stando in piedi su una superficie fissa stabile e piana Superfici scivolose e instabili possono causare la perdita dell equilibrio o del control...

Page 157: ...svettatoi specificati dal produttore La sostituzione non corretta delle barre di guida e svettatoi può causare la rottura e o il contraccolpo della catena Seguire le istruzioni di affilatura e manutenzione dello svettatoio fornite dal fabbricante La diminuzione dell altezza dell angolo di spoglia può aumentare il contraccolpo Avvertenze di sicurezza generali relative alla potatrice ad asta Seguire...

Page 158: ...osi I dispositivi di sicurezza di sicurezza del prodotto vanno controllati e sottoposti a manutenzione secondo quanto descritto in questo capitolo Se il prodotto non supera tutti i controlli contattare un officina per le necessarie riparazioni ATTENZIONE tutte le riparazioni e l assistenza della macchina vanno eseguite da personale specializzato Quanto detto vale in particolare per i dispositivi d...

Page 159: ...do si esegue la manutenzione Una catena che non si muove può causare anche lesioni Mantenere i denti di taglio ben affilati Seguire le istruzioni e usare la dima di affilatura consigliata Una catena danneggiata o mal affilata aumenta il rischio di incidenti Mantenere una corretta regolazione dello spessore del truciolo Seguire le istruzioni mantenendo la regolazione del limitatore di spessore Una ...

Page 160: ...di un dispositivo di protezione inadeguato o difettoso può provocare gravi lesioni personali Spegnere sempre il prodotto rimuovere la batteria e accertarsi che il gruppo di taglio si arresti completamente prima di iniziare ad effettuare qualsiasi intervento sul prodotto Il mancato rispetto delle istruzioni di affilatura aumenta sensibilmente il rischio di contraccolpo Se si è incerti riguardo a co...

Page 161: ...ere La batteria può causare bruciature e o ustioni chimiche Tenere la batteria lontano da pioggia e umidità Tenere la batteria lontano da microonde e alta pressione Non tentare di smontare o rompere la batteria Evitare il contatto cutaneo con l acido della batteria L acido della batteria provoca lesioni alla pelle corrosione e ustioni In caso di contatto con gli occhi non strofinare ma sciacquare ...

Page 162: ...enzione e lavori di riparazione in particolare per i dispositivi di sicurezza del prodotto Se non vengono approvati tutti i controlli descritti nel presente manuale operatore dopo aver eseguito la manutenzione contattare il Centro di assistenza La nostra azienda garantisce la disponibilità di personale qualificato per le riparazioni e l assistenza del prodotto Utilizzare unicamente ricambi origina...

Page 163: ...amento 2 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra Il LED sul caricabatterie lampeggia verde per una volta Nota La batteria non si carica se la sua temperatura è superiore a 50 C 122 F Se la temperatura è superiore a 50 C 122 F il caricabatterie raffredda la batteria prima del caricamento Collegamento della batteria al caricabatterie Nota È necessario caricare la batteria prima ...

Page 164: ...andi in sezioni in modo da avere un migliore controllo sul punto di caduta Prestare attenzione poiché i rami che cadono possono rimbalzare in direzione dell utente dopo aver colpito il suolo Non eseguire mai tagli sulla parte iniziale del ramo per non rallentarne la guarigione ed evitare il rischio di proliferazione micotica Utilizzare il fermo alla base della testa di taglio come supporto durante...

Page 165: ... eseguire la manutenzione del prodotto Programma di manutenzione AVVERTENZA Rimuovere la batteria prima di eseguire la manutenzione Qui di seguito è disponibile una lista delle operazioni di manutenzione da eseguire sul prodotto Per ulteriori informazioni fare riferimento alle attività indicate nel capitolo dedicato alla manutenzione Manutenzione Giornaliera Una volta a settima na Una volta al mes...

Page 166: ... tra la batteria e il caricabatterie X Assicurarsi che la testina non sia danneggia ta Sostituire la testa di taglio se è danneg giata I concessionari autorizzati Husqvarna devono eseguire tutte le ripar azioni sulla testina Esaminare l usura del pignone di guida della catena Sostituire il pignone di guida della catena dopo circa 100 ore di fun zionamento o più spesso se necessario Per controllare...

Page 167: ...are la barra di guida e la ruota dentata B sul perno della barra di guida E 6 Installare la catena attorno al pignone guida Assicurarsi che i denti di taglio puntino in direzione opposta rispetto al pignone guida C 7 Montare il coperchio di protezione A e ruotare il pomello di bloccaggio in senso orario 8 Serrare la catena Fare riferimento a Come regolare la tensione della catena alla pagina 169 p...

Page 168: ...ingere la barra di guida attraverso il legno Se la catena è molto usurata non ci sarà alcun truciolo di legno ma solo polvere di segatura Una catena affilata penetra nel legno e i trucioli sono lunghi e spessi Il dente di taglio A e l aggetto di spoglia B insieme costituiscono la parte tagliente di una catena il tagliente La differenza di altezza tra i due rappresenta la profondità di taglio agget...

Page 169: ...lia B per ottenere la regolazione consigliata Per istruzioni su come ottenere l aggetto di spoglia corretto per la catena vedere Dati tecnici alla pagina 173 A B C AVVERTENZA Un aggetto di spoglia troppo grande aumenta il rischio di contraccolpo della catena Regolazione dell aggetto di spoglia Prima di regolare l aggetto di spoglia o affilare le lame per le istruzioni fare riferimento a Informazio...

Page 170: ...empio durante il caldo estivo o il freddo invernale Utilizzare Husqvarna olio per catene per ottenere la massima durata della catena e tutelare l ambiente Se l olio per catene Husqvarna non è disponibile utilizzare un comune olio per catene Nelle aree in cui l olio per la lubrificazione delle catene non è disponibile utilizzare olio trasmissione EP 90 Effettuare un controllo del livello di olio ne...

Page 171: ...guida 4 Verificare se la scanalatura della barra di guida presenta segni di usura Sostituire la barra di guida se necessario 5 Verificare se la punta della barra di guida è irregolare o molto usurata 6 Controllare che il rocchetto puntale ruoti liberamente e che il relativo foro di lubrificazione non sia ostruito Pulire e lubrificare se necessario 7 Ruotare la barra di guida quotidianamente per pr...

Page 172: ... La leva di comando e il pulsante di avvio vengono premuti contemporaneamente Rilasciare la leva di comando e premere il pulsante di avvio Il prodotto non si av via Presenza di sporcizia nei collegamenti della batteria Pulire i collegamenti della batteria con aria compressa o con un pennello morbido Il LED rosso di errore si accende È necessario eseguire la manutenzione del prodotto Contattare il ...

Page 173: ...ssaggio conservare la batteria in un luogo dove la temperatura è compresa tra 5 C 41 F e 25 C 77 F e lontano da luce solare Durante il rimessaggio conservare il caricabatterie in un luogo dove la temperatura è compresa tra 5 C 41 F e 45 C 113 F e lontano da luce solare Caricare la batteria dal 30 al 50 prima di immagazzinarla per lunghi periodi Conservare il caricabatterie in un luogo chiuso e asc...

Page 174: ...ale nel prodotto Batterie approvate Batteria BLi10 Tipo Ioni di litio Capacità batteria Ah 2 0 Tensione nominale V 36 Peso kg 0 8 Batteria BLi20 Tipo Ioni di litio Capacità batteria Ah 4 2 VTC4 4 0 HD2 Tensione nominale V 36 36 5 Peso kg lb 1 2 2 6 1 2 2 6 13 Il livello di pressione acustica equivalente ai sensi della norma ISO 22868 è calcolato come la quantità di energia in media ponderata rispe...

Page 175: ... mm Tipo Lunghezza numero di maglie di trascina mento 10 1 4 1 3 Husqvarna H00 58 Affilatura della catena e dima di affilatura Usare la dima di affilatura consigliata per ottenere gli angoli corretti Si raccomanda di usare sempre la dima di affilatura per affilare la catena Se non si conosce qual catena è montata sul proprio prodotto rivolgersi al centro di assistenza mm pollici mm pollici 00 4 0 ...

Page 176: ...à elettromagnetica 2014 30 EU dell 8 giugno 2011 sulla restrizione dell uso di determinate sostanze pericolose 2011 65 UE Sono state applicate le seguenti norme EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Germania ha eseguito il controllo tipo CE volontario in conformità all articolo 12 pu...

Page 177: ...6 24 25 6 8 9 10 7 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Zaagkop 2 Knop kettingspanning 3 Kettingolietank 4 Geleider 5 Steel 6 Ophanghaak draagstel 7 Toetsenbord 8 Telescoopfunctie 9 Vergrendeling voedingsschakelaar 10 Voedingsschakelaar 11 Voorhandgreep 12 Achterhandgreep 13 Acculader 14 Draad 15 Spannings waarschuwings led 16 Accu 17 Accuontgrendelknoppen 18 Accu indicatieknop 19 Waar...

Page 178: ...sel Elektriciteit kan door een zogenaamde spannings boog van het ene naar het andere punt geleid worden Hoe hoger de spanning is des te langer de weg waarover de elektriciteit geleid kan worden Elektriciteit kan ook door takken of andere voorwerpen geleid worden vooral als deze nat zijn Houd altijd minimaal 10 m afstand tussen het product en een leiding waarop spanning staat en of voorwerpen die d...

Page 179: ...le voorschriften op Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrisch gereedschap WAARSCHUWING Lees alle veiligheidswaarschuwingen en alle instructies Het niet opvolgen van de waarschuwingen en instructies kan leiden tot elektrische schokken brand en of ernstig letsel Let op Bewaar alle waarschuwingen en instructies voor later gebruik De term elektrisch gereedschap in de waarschuwingen verwijst z...

Page 180: ...iden dat u de veiligheidsprincipes negeert Een onzorgvuldige handeling kan binnen een fractie van een seconde leiden tot ernstig letsel De trillingsemissie tijdens het feitelijke gebruik van de machine kan afwijken van de opgegeven totaalwaarde en is afhankelijk van de manier waarop het gereedschap wordt gebruikt Om zichzelf te beschermen moeten gebruikers de nodige veiligheidsmaatregelen nemen op...

Page 181: ...mt de kans op persoonlijk letsel toe doe dat dus nooit Houd de stoksnoeischaar alleen vast aan de geïsoleerde handgrepen omdat de zaagketting verborgen bedrading of het snoer van het gereedschap kan raken Als zaagkettingen een onder stroom staande draad aanraken kan dit ervoor zorgen dat niet geïsoleerde delen van de snoeischaar ook onder stroom komen waardoor de gebruiker een elektrische schok ka...

Page 182: ...g geplaatst dat u eventuele terugslag kunt opvangen De kracht van een terugslag kan door de gebruiker onder controle worden gehouden mits de juiste voorzorgsmaatregelen worden genomen Laat de stoksnoeischaar niet los Reik niet te ver en zaag niet boven schouderhoogte Zo voorkomt u onbedoeld contact met de punt en houdt u de stoksnoeischaar in onverwachte situaties beter onder controle Gebruik alle...

Page 183: ... onderhoud van het product niet op de juiste manier plaatsvindt en wanneer service en of reparaties niet vakkundig worden uitgevoerd Indien u meer informatie nodig hebt verzoeken wij u contact op te nemen met de dichtstbijzijnde onderhoudsdealer WAARSCHUWING Gebruik een product nooit wanneer de veiligheidsvoorzieningen defect zijn De veiligheidsuitrusting van het product moet geïnspecteerd en onde...

Page 184: ...eef volgas 6 Laat de activeringsschakelaar los en zorg ervoor dat de snijuitrusting volledig stopt Veiligheidsinstructies voor snijuitrusting WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u het product gaat gebruiken Gebruik alleen de door ons aanbevolen combinaties van zaagblad zaagketting en de hulpmiddelen voor vijlen Zie Onderhoud op pagina 190 voor instructies Draag veiligheidshandscho...

Page 185: ...stopt Overmatige blootstelling aan trillingen kan leiden tot bloedvat en zenuwbeschadigingen bij personen met een slechte bloedcirculatie Consulteer uw dokter wanneer u symptomen waarneemt die wijzen op overmatige blootstelling aan trillingen Voorbeelden van zulke symptomen zijn slapen geen gevoel kriebels speldeprikken pijn geen of minder kracht huidverkleuringen of veranderingen van het huidoppe...

Page 186: ...ssen het product en stroomvoerende leidingen en of voorwerpen die daarmee in contact staan Wanneer u toch met een kortere veiligheidsafstand moet werken moet u altijd contact opnemen met de desbetreffende energiemaatschappij om ervoor te zorgen dat de spanning uit staat voordat u uw werkzaamheden begint Het gebruik van defecte snijuitrusting kan het risico op ongevallen vergroten Veiligheid bij ac...

Page 187: ... de kabel van de acculader niet beschadigd is Als er verlengkabels worden gebruikt zorg er dan voor dat deze niet beschadigd zijn Veiligheidsinstructies voor onderhoud WAARSCHUWING Lees de volgende waarschuwingen voordat u onderhoud aan het product gaat uitvoeren Verwijder de accu voordat u onderhoud of andere controles uitvoert of het product demonteert De gebruiker mag alleen de onderhouds en se...

Page 188: ...t zonder een beschermkap Aansluiten van acculader 1 Sluit de acculader alleen aan als de spanning en frequentie overeenkomen met de specificaties op het productplaatje 2 Steek de stekker in een geaard stopcontact De LED op de acculader licht eenmaal groen op Let op De accu wordt niet opgeladen als de accutemperatuur hoger is dan 50 C 122 F Als de temperatuur hoger is dan 50 C 122 F zal de acculade...

Page 189: ... moet er ook rekening mee houden dat vallende takken als ze de grond raken in de richting van de gebruiker kunnen stuiteren Zaag nooit door de verdikking bij de wortel van de tak want hierdoor vertraagt de genezing en wordt het risico op schimmelvorming vergroot Gebruik de stop op de basis van de zaagkop voor ondersteuning tijdens het zagen Hierdoor voorkomt u dat de snijuitrusting op de tak stuit...

Page 190: ...AARSCHUWING Verwijder de accu voordat u onderhoud uitvoert Hieronder volgt een lijst van het onderhoud dat u aan het product moet uitvoeren Raadpleeg de taken in het hoofdstuk Onderhoud voor meer informatie Onderhoud Elke dag Wekelijks Maandelijks Reinig de externe onderdelen van het prod uct met een droge doek Gebruik geen water X Controleer of de start stop knop correct werkt en niet beschadigd ...

Page 191: ... is bescha digd Vervang de zaagkop indien deze be schadigd is Een erkende Husqvarna dealer moet alle onderhoudswerkzaamhe den aan de zaagkop uitvoeren Controleer de slijtage van het kettingaandrijf wiel Vervang het kettingaandrijfwiel na ongeveer 100 bedrijfsuren of vak er indien nodig Snijuitrusting controleren 1 Controleer op scheurtjes in klinknagels en schakels en op losse schakels Vervang ind...

Page 192: ... de zaagketting rond het kettingaandrijfwiel Zorg ervoor dat de snijtanden niet in de richting wijzen van het kettingaandrijfwiel C 7 Breng de beschermkap A aan en draai de vergrendelknop rechtsom 8 Zet de zaagketting vast Zie De spanning van de zaagketting afstellen op pagina 194 voor instructies Zaagketting slijpen Informatie over de geleider en zaagketting WAARSCHUWING Draag veiligheidshandscho...

Page 193: ...geleider door het hout te drukken Als de zaagketting zeer bot is ontstaan er geen houtsnippers maar zaagsel Een scherpe zaagketting zaagt door het hout en de houtsnippers worden lang en dik De zaagtand A en de dieptesteller B samen vormen het zagende deel van de zaagketting de snijder Het hoogteverschil tussen de twee geeft de zaagdiepte instelling dieptesteller A B Denk bij het slijpen van een za...

Page 194: ...oor instructies over hoe u voor de juiste hoogte van de dieptesteller zorgt voor uw zaagketting A B C WAARSCHUWING Een te hoge dieptesteller vergroot het terugslagrisico van de ketting Hoogte van de dieptesteller aanpassen Zie Algemene informatie over het slijpen van zaagtanden op pagina 193 voor instructies voordat u de vijlmal gaat instellen of de zaagtanden gaat slijpen We raden aan de snijdiep...

Page 195: ...f koude winter Gebruik kettingolie van Husqvarna voor een maximale levensduur van de zaagketting en voor behoud van het milieu Als Husqvarna zaagkettingolie niet beschikbaar is gebruik dan een standaard zaagkettingolie In gebieden waar voor smering van de zaagkettingen bestemde olie niet beschikbaar is kan gewone EP 90 transmissieolie worden gebruikt Controleer het oliepeil in de olietank regelmat...

Page 196: ...ng het zaagblad indien nodig 5 Controleer de punt van de geleider op ruwheid en overmatige slijtage 6 Controleer of het neuswiel van het zaagblad soepel draait en of de smeeropening in het neuswiel van het zaagblad open is Maak schoon en smeer indien nodig 7 Draai de geleider dagelijks om de levensduur te verlengen Product accu en acculader reinigen 1 Reinig het product met een droge doek na gebru...

Page 197: ... product start niet Vuil in de aansluitingen van de accu Reinig de accu aansluitingen met perslucht of een zachte borstel Rode fout led gaat branden Het product moet worden onderhouden Neem contact op met uw servicedealer Accu Probleem Mogelijke fouten Mogelijke oplossing Groene led knippert Lage accuspanning Laad de accu op Rode fout led knippert De accu is leeg Laad de accu op Temperatuurafwijki...

Page 198: ... de accu op tussen de 30 en 50 voorafgaand aan langdurige opslag Berg de acculader op in een ruimte die afgesloten en droog is Bewaar de accu niet in de buurt van de acculader Laat kinderen en andere onbevoegde personen niet aan de apparatuur komen Bewaar de apparatuur in een ruimte die u kunt afsluiten Reinig het product en voer een volledige onderhoudsbeurt uit voordat u het product voor langere...

Page 199: ...e Lithium ion Accucapaciteit Ah 4 2 VTC4 4 0 HD2 Nominale spanning V 36 36 5 Gewicht kg lb 1 2 2 6 1 2 2 6 Goedgekeurde acculaders Acculader QC 80 Ingangsspanning V 100 240 Frequentie Hz 50 60 Vermogen W 80 15 Vergelijkbaar geluidsdrukniveau conform ISO 22868 is berekend als de totale tijdgewogen energie voor ver schillende geluidsdrukniveaus onder verschillende bedrijfsomstandigheden Typische sta...

Page 200: ...sqvarna H00 58 Zaagkettingvijl en vijlmal Gebruik de aanbevolen vijlmal om de tanden in de juiste hoek te krijgen voor vijlen Wij raden u aan altijd de aanbevolen vijlmal te gebruiken om uw zaagketting weer scherp te krijgen Neem contact op met uw servicedealer als u niet weet met welke zaagketting uw product is uitgerust mm inch mm inch 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 200 707...

Page 201: ...ompatibiliteit 2014 30 EU van 8 juni 2011 beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen 2011 65 EU De volgende normen zijn van toepassing EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Duitsland heeft een vrijwillig EG typeonderzoek uitgevoerd volgens de richtlijn voor machines 2...

Page 202: ... 9 10 7 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Saghode 2 Kjedestrammerknapp 3 Kjedeoljetank 4 Sverd 5 Riggrør 6 Opphengskrok for sele 7 Tastatur 8 Teleskopfunksjon 9 Effektregulatorsperre 10 Kraftutløser 11 Fremre håndtak 12 Bakre håndtak 13 Batterilader 14 Ledning 15 LED lampe for strøm på advarsel 16 Batteri 17 Batteriutløserknapper 18 Batteriindikatorknapp 19 Varsel LED lampe 20 LED i...

Page 203: ... med en så kalt spenningsbue Jo høyere spenningen er desto lengre vei kan elektrisiteten overføres Elektrisitet kan også overføres gjennom grener og andre gjenstander spesielt dersom de er våte Hold alltid en avstand på minst 10 meter mellom pro duktet og spenningsførende ledninger og eller eventuelle gjenstander som berører dem Hvis du må arbeide med kortere sikkerhetsavstand må du alltid kontakt...

Page 204: ...t og dårlig opplyste områder kan lett føre til ulykker Bruk ikke el verktøy i eksplosiv atmosfære for eksempel der det finnes brennbare væsker gasser eller støv El verktøy danner gnister som kan antenne støv eller gasser Hold barn og andre tilskuere på avstand når el verktøyet er i bruk Distraksjoner kan føre til at du mister kontrollen Elektrisk sikkerhet Støpselet til el verktøyet må passe til s...

Page 205: ...usteringen av bevegelige deler samt at de ikke sitter fast Kontroller at det ikke finnes ødelagte deler eller andre feil som kan påvirke bruken av el verktøyet Hvis el verktøyet er skadet må det repareres før bruk Mange ulykker forårsakes av dårlig vedlikeholdt el verktøy Hold skjæreverktøy skarpe og rene Riktig vedlikeholdte skjæreverktøy med skarpe skjærekanter har mindre fare for å sette seg fa...

Page 206: ...tete eller oljete håndtak er glatte og kan føre til at du mister kontrollen Ikke forsøk å felle et tre før du har forståelse av farene og hvordan de kan unngås Det kan oppstå alvorlig personskade på brukeren eller tilskuere under felling av trær Denne grenkutteren er ikke ment for trefelling Bruk av grenkutter til andre formål enn den er ment for kan føre til alvorlig personskade på brukeren eller...

Page 207: ... barbent Sett håret opp over skuldrene Ha førstehjelpsutstyr for hånden Sikkerhetsutstyr på produktet ADVARSEL Les de følgende advarslene før du bruker produktet I dette avsnittet forklares produktets sikkerhetsfunksjoner hvilken funksjon det har og hvordan man utfører kontroll og vedlikehold for å være sikker på at det fungerer Se anvisninger under overskriften Produktoversikt på side 202 for å s...

Page 208: ... Når du trykker på låsen A utløses kraftutløseren B Når du slipper håndtaket går kraftutløseren og kraftutløsersperren tilbake til utgangsposisjonene A B 1 Kontroller at kraftutløseren er låst når sperren står i utgangsstillingen 2 Skyv kraftutløseren og kontroller at den går tilbake til utgangsstillingen når du slipper den 3 Kontroller at kraftutløseren og sperren kan bevege seg fritt og at retur...

Page 209: ...s de ikke holdes under oppsyn Dette kan medføre risiko for alvorlig personskade Batteriet må kobles fra når produktet ikke er under oppsyn Sørg for at mennesker dyr eller annet ikke kan påvirke kontrollen av produktet og at de ikke kommer i kontakt med skjæreutstyret eller løse gjenstander som slynges ut av skjæreutstyret Vær alltid oppmerksom på varselsignaler eller tilrop ved bruk av hørselsvern...

Page 210: ...r spesielt dersom de er våte Hold alltid en avstand på minst 10 meter mellom produktet og spenningsførende ledninger og eller gjenstander som berører dem Hvis du må arbeide med kortere sikkerhetsavstand må du alltid kontakte det aktuelle kraftselskapet for å sikre at strømmen er avslått før du påbegynner arbeidet Feilaktig skjæreutstyr kan øke risikoen for ulykker Batterisikkerhet ADVARSEL Les de ...

Page 211: ...ld på produktet Fjern batteriet før du utfører vedlikehold andre kontroller eller monterer produktet Operatøren må bare utføre vedlikehold og service som refereres til i denne bruksanvisningen Henvend deg til forhandleren for mer omfattende vedlikehold og service Ikke rengjør batteriet eller batteriladeren med vann Sterke vaskemidler kan skade plasten Hvis du ikke utfører vedlikehold minsker levet...

Page 212: ...is temperaturen er på over 50 C 122 F vil batteriladeren i stedet kjøle ned batteriet før batteriet kan lades Koble batteriet til batteriladeren Merk Hvis det er første gang du bruker batteriet må du lade det Et nytt batteri er bare 30 ladet 1 Kontroller at batteriet er tørt 2 Koble batteriet til batteriladeren 3 Kontroller at den grønne ladelampen på laderen tennes Det betyr at batteriet er rikti...

Page 213: ...eging og øke risikoen for soppangrep Bruk stopperen på skjærehodet for å få støtte når du sager Dette bidrar til å forhindre at skjæreutstyret hopper på grenen Gjør det første skåret på undersiden av grenen før du skjærer gjennom grenen På denne måten forhindrer du at barken går i stykker noe som kan føre til langsom leging og permanent skade på treet Skåret skal ikke være dypere enn av grentykkel...

Page 214: ...likeholdstrinnene som må utføres på produktet Se oppgavene i kapittelet om vedlikehold for å få mer informasjon Vedlikehold Daglig Ukentlig Månedlig Rengjør de utvendige delene av produktet med en tørr klut Du må ikke bruke vann X Kontroller at start stopp knappen fungerer som den skal og at den ikke er skadet X Kontroller at kraftutløseren og kraftutløser sperren fungerer riktig med hensyn til si...

Page 215: ...et ikke er sprekker i nagler eller lenker og at ingen nagler er løse Skift ut om nødvendig 2 Kontroller at sagkjedet er lett å bøye Skift ut saghodet hvis det er stivt 3 Sammenlign sagkjedet med et nytt sagkjede for å undersøke om nagler eller lenker er slitt 4 Bytt sagkjedet når den lengste delen av skjæretannen er kortere enn 4 mm Skift også sagkjedet hvis det er sprekker på kapperne Skifte av s...

Page 216: ...også forårsake skader Bytt ut slitte eller skadde sverd og sagkjeder med sverd sagkjede kombinasjonene som anbefales av Husqvarna Dette er nødvendig for å bevare sikkerhetsfunksjonene til produktet Se Tilbehør på side 223 for å finne en liste over sverd og kjede kombinasjoner som vi anbefaler Sverdlengde tommer cm Informasjon om sverdlengden finner man vanligvis på den bakre enden av sverdet Antal...

Page 217: ...et øker kraftig hvis du ikke følger de følgende instruksjonene om filing Merk Se Slipe kapperne på side 217 for å finne informasjon om filing av sagkjedet Slipe kapperne 1 Bruk en rundfil og en filmal til å file skjæretennene Merk Se Tilbehør på side 223 for informasjon om hvilken fil og filmal Husqvarna anbefaler for sagkjedet ditt 2 Påfør filmalen på kapperen på riktig måte Se instruksjonene som...

Page 218: ...at den er riktig Kontroller sagkjedets stramming før du bruker produktet Stram sagkjedet så hardt som mulig men det må være mulig å trekke sagkjedet rundt fritt for hånd Merk Et nytt sagkjede trenger en innkjøringsperiode Kontroller strammingen oftere i løpet av denne perioden 1 Vri låseknotten mot klokken for å låse opp justeringsenheten for kjedestramming 2 Drei justeringsenheten for kjedestramm...

Page 219: ...Rett sverdspissen mot en overflate med lysere farge i en avstand på ca 20 cm 5 Etter å ha kjørt sagen i ett minutt vises en linje med olje på den lyse flaten 6 Hvis du ikke kan se linjen med olje etter ett minutt snakker du med en godkjent forhandler Slik kontroller du om smøringen ikke fungerer 1 Kontroller at sverdets sagkjedeoljekanal er åpen Rengjør ved behov 2 Kontroller at oljekanalen i girh...

Page 220: ...ler batteriet for skader for eksempel sprekker 2 Kontroller batteriladeren for skader for eksempel sprekker 3 Kontroller at strømledningen til batteriladeren ikke er skadet og at det ikke er sprekker i den Feilsøking Tastatur Problem Mulige feil Mulig løsning Grønn LED star tlampe blinker Lav batterispenning Lad batteriet Rød LED feillampe blinker Overbelastning Skjæreutstyret er blokkert Slå av p...

Page 221: ... plasserer batteriet i en pakke Pakk batteriet stramt for å hindre bevegelse Fjern batteriet ved lagring og transport Oppbevar batteriet og batteriladeren på et sted som er tørt og fri for fukt og frost Batteriet må ikke oppbevares på steder der det kan forekomme statisk elektrisitet Ikke oppbevar batteriet i en metallkasse Oppbevar batteriet i temperaturer mellom 5 C 41 F og 25 C 77 F og unna dir...

Page 222: ...ns øre dB A 82 2 Vibrasjonsnivåer 18 Vibrasjonsnivåer i håndtak målt i henhold til ISO 22867 m sek2 Innfelt fremre håndtak bakre håndtak 1 1 1 2 Utfelt fremre håndtak bakre håndtak 1 5 1 1 Bruk bare originale Husqvarna BLi batterier i produktet Godkjente batterier Batteri Bli10 Type Litium ion Batterikapasitet Ah 2 0 Nominell spenning V 36 17 Ekvivalent lydtrykknivå i henhold til ISO 22868 beregne...

Page 223: ...erd og sagkjede Nedenstående kombinasjoner er CE typegodkjent Sverd Sagkjede Lengde tommer Deling tommer Sporbredde mm Type Lengde antall driv lenker 10 1 4 1 3 Husqvarna H00 58 Sagkjedets filing og filmal Bruk anbefalt filmal for å få riktige filevinkler Vi anbefaler at du alltid bruker den anbefalte filmalen for å gjenopprette skarpheten til sagkjedet Hvis du ikke vet hvilket sagkjede du har på ...

Page 224: ...mm tommer mm tommer 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 224 707 003 04 03 2019 ...

Page 225: ...0 EU fra 8 juni 2011 angående begrensning av bruken av bestemte farlige stoffer 2011 65 EU Følgende standarder er blitt brukt EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stangenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Tyskland har utført frivillig EF typeprøving i henhold til maskindirektivets 2006 42 EF artikkel 12 punkt 3b Sertifikate...

Page 226: ... 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Cabeça da serra 2 Manípulo de tensão da corrente 3 Depósito de óleo da corrente 4 Barra guia 5 Eixo 6 Gancho de suspensão da correia 7 Teclado 8 Função telescópica 9 Bloqueio do interruptor de alimentação 10 Interruptor de alimentação 11 Punho dianteiro 12 Punho traseiro 13 Carregador da bateria 14 Fio 15 LED de aviso alimentação ligada 16 Bateria 17 Botões de desengate ...

Page 227: ...e pro vocar morte ou ferimentos graves A electricidade pode fluir de um ponto para outro sob a forma de arco voltaico Quanto mais alta for a tensão maior será a distância que a electricidade pode percorrer A electricidade pode também per correr ramos e outros objectos especialmente se estiverem molhados Mante nha sempre uma distância mínima de 10 m entre o produto e os cabos elétricos de alta tens...

Page 228: ...erceiros Nota A utilização pode estar sujeita a legislação nacional ou local Respeite os regulamentos estabelecidos Avisos gerais de segurança da ferramenta eléctrica ATENÇÃO Leia todos os avisos de segurança e todas as instruções O incumprimento dos avisos e das instruções poderá resultar em choques elétricos incêndios e ou ferimentos graves Nota Guarde todos os avisos e instruções para referênci...

Page 229: ...smo que já esteja familiarizado com as mesmas devido a utilização frequente Uma ação descuidada pode provocar ferimentos graves numa fração de segundo A emissão de vibrações durante a utilização da ferramenta pode ser diferente do valor total declarado dependendo da forma como a ferramenta é utilizada Os operadores devem identificar as medidas de segurança necessárias à sua protecção com base numa...

Page 230: ...as correntes das serras com um fio com tensão pode energizar as peças metálicas expostas da podadora e por conseguinte provocar um choque elétrico no utilizador Utilize proteção ocular Recomenda se a utilização de equipamento de proteção adicional acústica para a cabeça as mãos as pernas e os pés A utilização de equipamento de proteção adequado irá reduzir o risco de ferimentos pessoais provocados...

Page 231: ...bruce nem corte acima da altura dos ombros Isto ajuda a evitar o contacto acidental da ponta com objetos e oferece um melhor controlo da podadora em situações imprevistas Utilize apenas as lâminas guia e as podadoras especificadas pelo fabricante A colocação incorreta de lâminas guia e podadoras pode resultar na quebra da corrente e ou em retrocesso Siga as instruções do fabricante relativamente à...

Page 232: ...uipamento de segurança defeituoso O equipamento de segurança do produto tem de ser inspecionado e a sua manutenção feita conforme se descreve nesta secção Se o produto falhar alguma destas verificações entre em contacto com uma oficina autorizada para a sua reparação CUIDADO toda a assistência e reparação da máquina requer formação especializada Isto aplica se especialmente ao equipamento de segur...

Page 233: ...Manutenção na página 239 para obter instruções Use luvas de proteção quando utilizar ou realizar a manutenção da corrente da serra Uma corrente da serra que não se mova também pode causar ferimentos Mantenha os dentes de corte bem afiados Siga as instruções e utilize o calibrador de lima recomendado Uma corrente da serra danificada ou mal afiada aumenta o risco de acidentes Mantenha a definição de...

Page 234: ... de cor da pele ou da sua superfície Estes sintomas surgem normalmente nos dedos nas mãos ou nos pulsos nunca utilize um equipamento de corte sem que esteja montada uma proteção aprovada Caso esteja montada uma proteção incorreta ou defeituosa tal pode causar ferimentos pessoais graves Desligue sempre o produto retire a bateria e certifique se de que o equipamento de corte para completamente antes...

Page 235: ...baterias contêm software encriptado Utilize as baterias BLi recarregáveis como fonte de alimentação apenas para os produtos Husqvarna relacionados Para evitar ferimentos não utilize a bateria como fonte de alimentação para outros produtos Risco de choque elétrico Não ligue os terminais da bateria a chaves parafusos ou outros metais Caso contrário pode provocar um curto circuito da bateria Não util...

Page 236: ... instruções de aviso que se seguem antes de efetuar tarefas de manutenção no produto Retire a bateria antes de efetuar tarefas de manutenção outras verificações ou de montar o produto O operador só pode efetuar as tarefas de manutenção e assistência descritas neste manual do utilizador Contacte o seu revendedor com assistência técnica para tarefas de manutenção e assistência de maior extensão Não ...

Page 237: ...de elétrica com tensão e frequência que estejam especificadas na etiqueta de tipo 2 Coloque a ficha numa tomada elétrica de ligação à terra O LED do carregador da bateria pisca a verde uma vez Nota A bateria não carrega se a temperatura da bateria for superior a 50 C 122 F Se a temperatura for superior a 50 C 122 F o carregador da bateria arrefece a bateria antes do respetivo carregamento Ligar a ...

Page 238: ...secções para que tenha um melhor controlo sobre o sítio onde estes caem Deve também prestar atenção ao facto de os ramos cortados poderem ressaltar na direção do utilizador depois de embaterem no solo Nunca corte pela saliência existente no cerne do ramo uma vez que isso abranda a regeneração e aumenta o risco de ataque por fungos Utilize o batente existente na base da cabeça de corte para proporc...

Page 239: ...izar tarefas de manutenção no produto ATENÇÃO Retire a bateria antes de efetuar a manutenção do produto Esquema de manutenção ATENÇÃO Retire a bateria antes de iniciar qualquer tarefa de manutenção A seguinte lista de tarefas de manutenção tem de ser realizada no produto Consulte as tarefas do capítulo de manutenção para obter mais informações Manutenção Diariamente Semanalmente Mensalmente Limpe ...

Page 240: ... ligação entre a bateria e o carregador da bateria X Certifique se de que a cabeça da serra não está danificada Se estiver danificada substi tua a cabeça da serra Apenas os concessionários aprovados da Husqvarna podem realizar a manutenção da cabeça da serra Verifique se o pinhão da corrente está des gastado Substitua o pinhão da corrente após aproximadamente 100 horas de funcionamento ou mais fre...

Page 241: ... no pino E da lâmina guia 6 Instale a corrente da serra à volta do pinhão Certifique se de que os dentes de corte apontam na direção oposta ao pinhão C 7 Instale a cobertura de proteção A e rode o manípulo de fixação para a direita 8 Aperte a corrente da serra Consulte Ajustar a tensão da corrente da serra na página 244 para obter instruções Para afiar a corrente da serra Informações sobre a lâmin...

Page 242: ... guia através da madeira Se a corrente da serra estiver demasiado romba não existirá serradura mas sim serrim Uma corrente de serra afiada avança facilmente através da madeira e a serradura torna se longa e espessa O componente cortante da corrente da serra o cortador é composto pelo dente de corte A e a abertura de corte B A diferença de altura entre os dois proporciona a profundidade de corte de...

Page 243: ...da abertura de corte recomendada Consulte Especificações técnicas na página 248 para obter instruções sobre como receber a definição da abertura de corte correta para a corrente da serra A B C ATENÇÃO O risco de retrocesso aumenta se a definição da abertura de corte for demasiado grande Para ajustar a definição da abertura de corte Antes de ajustar a definição da abertura de corte ou afiar os cort...

Page 244: ...corrente da serra Utilize um óleo de corrente da serra com boa aderência à corrente da serra O óleo de corrente da serra tem de manter a viscosidade em todas as condições climatéricas por exemplo durante um verão quente ou um inverno frio Utilize o óleo de corrente da serra da Husqvarna para prolongar ao máximo a vida útil da corrente da serra e minimizar os danos ambientais Se o óleo de corrente ...

Page 245: ...orizada Verificar a lâmina guia 1 Certifique se de que o canal de óleo não está obstruído Limpe se for necessário 2 Verifique se existem rebarbas nas extremidades da lâmina guia Retire as rebarbas com uma lima 3 Limpe a ranhura na lâmina guia 4 Verifique se a ranhura na lâmina guia apresenta sinais de desgaste Se necessário substitua a lâmina guia 5 Verifique se a ponta da lâmina guia está irregul...

Page 246: ...arga O equipamento de corte está bloqueado pare o produto Retire a bateria Limpe o equipamento de corte de materiais indeseja dos Desaperte a corrente Desvio de temperatura Deixe o produto arrefecer Prima simultaneamente o interruptor de ali mentação e o botão de arranque Solte o interruptor de alimentação e prima o botão de arranque O produto não liga Sujidade nos conectores da bateria Limpe os c...

Page 247: ...peratura varie entre 5 C 41 F e 25 C 77 F e afastado da exposição à luz solar Coloque o carregador da bateria num local onde a temperatura varie entre 5 C 41 F e 45 C 113 F e afastado da exposição à luz solar Carregue a bateria entre 30 a 50 antes de a armazenar durante longos períodos de tempo Armazene o carregador da bateria num espaço fechado e seco Mantenha a bateria afastada do carregador da ...

Page 248: ...ndido punho dianteiro punho traseiro 1 5 1 1 Utilize apenas uma bateria BLi original da Husqvarna no produto Baterias aprovadas Bateria Bli10 Tipo Iões de lítio Capacidade da bateria Ah 2 0 Tensão nominal V 36 Peso kg 0 8 19 O nível de pressão sonora equivalente segundo a norma ISO 22868 é calculado como a soma energética dos diferentes níveis de pressão sonora ponderados no tempo em diferentes co...

Page 249: ...ção da CE Barra guia Corrente da serra Comprimento pol Passo pol Largura do sulco mm Tipo Comprimento nú mero de elos de acio namento 10 1 4 1 3 Husqvarna H00 58 Calibração da corrente da serra e calibrador de lima Utilize o calibrador de lima recomendado para obter os ângulos de afiação corretos Recomendamos usar sempre o calibrador de lima recomendado para recuperar o gume afiado da corrente da ...

Page 250: ...mm pol mm pol 00 4 0 5 32 85 30 0 0 65 0 025 5056981 03 5796536 01 250 707 003 04 03 2019 ...

Page 251: ...ética 2014 30 UE de 8 de junho de 2011 relativa à restrição do uso de determinadas substâncias perigosas 2011 65 UE Foram respeitadas as seguintes normas EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland GmbH Stagenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Alemanha realizou o exame de tipo CE voluntário em conformidade com a diretiva de máquinas 20...

Page 252: ...BLi 4 26 24 25 6 8 9 10 7 13 19 20 18 17 14 16 3 2 1 5 11 12 15 23 21 22 1 Såghuvud 2 Vred för kedjespänning 3 Kedjeoljetank 4 Svärd 5 Riggrör 6 Upphängningskrok för sele 7 Knappsats 8 Teleskopfunktion 9 Gasreglagespärr 10 Gasreglage 11 Främre handtag 12 Bakre handtag 13 Batteriladdare 14 Sladd 15 Ström varningslampa 16 Batteri 17 Frigöringsknappar för batteri 18 Knappen Batterinivåindikator 19 Va...

Page 253: ...citet kan överföras från en punkt till en annan med en så kal lad spänningsbåge Ju högre spänningen är desto längre kan elektriciteten överföras Elektricitet kan även överföras genom grenar och andra föremål sär skilt om de är blöta Håll alltid ett avstånd på minst 10 meter mellan produkten och spänningsförande ledningar och eller föremål som är i kontakt med dem Om du måste arbeta med kortare säk...

Page 254: ...antingen är anslutet till nätspänningen med sladd eller drivs av batteri sladdlöst Säkerhet i arbetsområdet Arbetsområdet ska hållas välordnat och välbelyst I röriga eller mörka arbetsområden händer det lätt olyckor Använd inte elverktyg i explosiva miljöer t ex i närvaro av brandfarliga vätskor gaser eller damm Gnistor från elverktyget kan antända damm eller ångor Håll barn och åskådare på avstån...

Page 255: ...ndare Sköt om ditt elverktyg Kontrollera att rörliga delar ligger i linje och inte kärvar Kontrollera även om det finns skadade delar eller om det föreligger andra förhållanden som kan påverka elverktygets funktion Om elverktyget är skadat ska det repareras innan det används igen Många olyckor sker på grund av att rätt underhåll inte har utförts på elverktyget Håll kapverktyg skarpa och rena Kapve...

Page 256: ...ående kan skadas allvarligt vid trädfällning Denna kvistsåg är inte avsedd för trädfällning Användning av kvistsågen till något annat än den är avsedd för kan leda till allvarliga skador på användaren eller kringstående Vi rekommenderar starkt att förstagångsanvändare övar på att såga stockar på en sågbock eller ställning Orsaker till kast och hur du undviker att det inträffar Kast kan inträffa nä...

Page 257: ... syfte samt hur kontroller och underhåll ska utföras för att säkerställa att den fungerar korrekt Se anvisningarna under rubriken Produktöversikt på sida 252 för att få reda på var dessa delar är placerade på produkten Produktens livslängd kan förkortas och risken för olyckor kan öka om underhåll av produkten inte utförs på rätt sätt och om service och eller reparationer inte utförs av specialutbi...

Page 258: ...e till att det går tillbaka till sitt ursprungliga läge när du släpper det 3 Se till att gasreglaget och spärren går lätt samt att returfjädern fungerar som den ska 4 Starta produkten se Starta produkten på sida 263 5 Applicera fullt varvtal 6 Släpp gasreglaget och se till att skärutrustningen stannar helt Säkerhetsinstruktioner för skärutrustningen VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan ...

Page 259: ...används Ta alltid av hörselskydden så snart du stängt av produkten Överexponering av vibrationer kan leda till blodkärls eller nervskador hos personer som har dålig blodcirkulation Prata med läkare om du upplever kroppsliga symptom som kan relateras till överexponering av vibrationer Exempel på sådana symptom är domningar avsaknad av känsel kittlingar stickningar smärta avsaknad eller reducering a...

Page 260: ...r olyckor Batterisäkerhet VARNING Läs varningsinstruktionerna nedan innan du använder produkten Använd endast de BLi batterier som vi rekommenderar för din produkt Batterierna har krypterad programvara Använd uppladdningsbara BLi batterier som strömförsörjning för relaterade Husqvarna produkter På grund av risken för skador ska du inte använda batteriet som strömkälla för andra enheter Risk för el...

Page 261: ...kten Användaren får endast utföra underhålls och servicearbeten som beskrivs i denna bruksanvisning Vänd dig till en serviceverkstad för underhåll och service av större omfattning Rengör inte batteriet eller batteriladdaren med vatten Starka rengöringsmedel kan orsaka skador på plasten Om du inte utför underhåll minskas produktens livscykel och risken för olyckor ökar Särskild utbildning krävs för...

Page 262: ...peraturen är högre än 50 C 122 F kyler batteriladdaren ner batteriet innan det laddas Ansluta batteriet till batteriladdaren Notera Ladda batteriet om det är första gången du använder det Ett nytt batteri är endast 30 laddat 1 Se till att batteriet är torrt 2 Anslut batteriet till batteriladdaren 3 Kontrollera att den gröna laddningslampan på batteriladdaren tänds Det betyder att batteriet är korr...

Page 263: ...h att risken för svampangrepp ökar Använd stoppet längst ner på kaphuvudet för att få stöd vid kapning Detta förhindrar att skärutrustningen studsar på grenen Gör ett första snitt på undersidan av grenen innan du skär igenom grenen Detta förhindrar att barken rivs av vilket kan leda till långsam läkning och orsaka permanent skada på trädet Snittet får inte vara djupare än av grenens tjocklek för a...

Page 264: ...s på produkten Se uppgifter i underhållskapitlet för mer information Underhåll Dagligen Varje vecka Varje månad Rengör produktens yttre delar med en torr trasa Använd inte vatten X Se till att start stoppknappen fungerar som den ska och inte är defekt X Kontrollera att gasreglaget och gasreglages pärren fungerar korrekt säkerhetsmässigt X Se till att samtliga kontroller fungerar och inte är skadad...

Page 265: ...och länkar och att inga nitar är lösa Byt ut vid behov 2 Se till att sågkedjan är lätt att böja Byt ut sågkedjan om den är stel 3 Jämför sågkedjan med en ny sågkedja för att avgöra om nitar och länkar är slitna 4 Byt ut sågkedjan när den längsta delen av skärtanden är kortare än 4 mm Byt också ut sågkedjan om det finns sprickor på knivarna Byta ut svärdet 1 Vrid låsvredet moturs och ta bort skydds...

Page 266: ... kan orsaka skador Byt ut slitna eller skadade svärd eller sågkedjor mot den svärd och sågkedjekombination som rekommenderas av Husqvarna Detta är nödvändigt för att behålla produktens säkerhetsfunktioner Se Tillbehör på sida 273 för en lista med svärd och kedjekombinationer som vi rekommenderar för utbyte Svärdslängd tum cm Information om svärdslängden finns vanligen på den bakre änden av svärdet...

Page 267: ...Kastrisken ökar väsentligt om du inte följer filningsinstruktionerna Notera Se Fila knivarna på sida 267 för information om filning av sågkedjan Fila knivarna 1 Använd en rundfil och en filmall för slipning av skärtänderna Notera Se Tillbehör på sida 273 för information om vilken fil samt vilken filmall som Husqvarna rekommenderar till din sågkedja 2 Tillämpa filmallen korrekt på kniven Se anvisni...

Page 268: ...a sågkedjans spänning regelbundet för att se till att den är korrekt Kontrollera sågkedjans spänning innan du använder produkten Spänn sågkedjan så hårt som möjligt men det måste vara möjligt att dra runt sågkedjan för hand Notera En ny sågkedja har en inkörningsperiod Kontrollera spänningen oftare under denna period 1 Vrid låsvredet moturs för att låsa upp kedjespänningsjusteraren 2 Vrid kedjespä...

Page 269: ... spåret i kanten på svärdet 4 Starta motorsågen och låta den gå med 3 4 varvtal Peka svärdsspetsen mot en ljust färgad yta och håll den på cirka 20 cm 8 tum avstånd 5 Efter 1 minuts körning visas en oljerand på den ljusa ytan 6 Om du inte kan se en oljerand efter 1 minut kontakta en auktoriserad återförsäljare Göra en kontroll om smörjningen inte fungerar 1 Kontrollera att svärdets oljekanal är öp...

Page 270: ...t har skador till exempel sprickor 2 Undersök om batteriladdaren har skador till exempel sprickor 3 Kontrollera att anslutningssladden till batteriladdaren är oskadad och att inga sprickor finns Felsökning Knappsats Problem Eventuella fel Möjlig lösning Grön startlysdiod blinkar Låg batterispänning Ladda batteriet Röd lysdiod för fel blinkar Överbelastning Skärutrustningen har blockerats Stanna pr...

Page 271: ...cera batteriet och batteriladdaren i ett utrymme som är torrt och fritt från fukt och frost Förvara inte batteriet på ställen där statisk elektricitet kan uppkomma Förvara inte batteriet i en metallåda Förvara batteriet på en plats där temperaturen är mellan 5 och 25 C och inte i direkt solljus Förvara batteriladdaren på en plats där temperaturen är mellan 5 och 45 C och inte i direkt solljus Ladd...

Page 272: ...re handtag bakre handtag 1 5 1 1 Använd endast ett BLi originalbatteri från Husqvarna i produkten Godkända batterier Batteri BLi10 Typ Litiumjonbatteri Batterikapacitet Ah 2 0 Nominell spänning V 36 Vikt kg 0 8 21 Ekvivalent ljudtrycksnivå enligt ISO 22868 beräknas som den tidsvägda totalenergin för olika ljudtrycksnivåer under olika arbetsförhållanden Typisk statistisk spridning för ekvivalent lj...

Page 273: ...nationer är CE typgodkända Svärd Sågkedja Längd tum Delning tum Spårbredd mm Typ Längd drivlänksantal 10 1 4 tum 1 3 Husqvarna H00 58 Sågkedjans filning och filmall Använd rekommenderad filmall för att få rätt vinkel Vi rekommenderar att du alltid använder den rekommenderade filmallen när du slipar sågkedjan Om du inte vet vilken sågkedja du har på produkten kan du kontakta en serviceverkstad mm t...

Page 274: ...kompatibilitet 2014 30 EU av den 8 juni 2011 angående begränsning av användning av vissa farliga ämnen 2011 65 EU Följande standarder har tillämpats EN 62841 1 2015 AC 15 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 NB 0905 Intertek Deutschland Gmbh Stangenstraße 1 70771 LEINFELDEN ECHTERDINGEN Tyskland har utfört en frivillig EG typkontroll enligt maskindirektiv 2006 42 EG artikel 12 punkt...

Page 275: ...707 003 04 03 2019 275 ...

Page 276: ...ginale instruktioner Originalanweisungen Instrucciones originales Alkuperäiset ohjeet Instructions d origine Istruzioni originali Originele instructies Originale instruksjoner Instruções originais Bruksanvisning i original 1140358 38 2019 03 06 ...