Husqvarna 135R, Operator'S Manual

Page 1: ...135R 336FR EN Operator s manual 2 28 ES MX Manual de usuario 29 58 FR CA Manuel d utilisation 59 87 ...

Page 2: ...nt types of vegetation Do not use the product for other tasks than grass trimming grass clearing and forestry clearing Use a saw blade to cut fibrous types of wood Use a grass blade or trimmer head to cut grass Note National or local regulations can regulate the use Comply to given regulations Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer Refer to Accessories on page ...

Page 3: ...e approved hearing protection and approved eye protection Use approved protective gloves Use heavy duty slip resistant boots The product can cause objects to eject which can cause injury Maximum speed of the output shaft 50FT 15 m 50FT 15 m Keep a minimum distance of 15 m 50 ft to persons and animals during operation of the product Risk of blade thrust if the cutting equipment touches an object th...

Page 4: ...this operator s manual Under no circumstances may the design of the product be modified without the permission of the manufacturer Never use a product that has been modified in any way from its original specification and always use original accessories Non authorized modifications and or accessories can result in serious personal injury or the death of the operator or others The inside of the muff...

Page 5: ... protection Listen for warning signals and loud voices when you use hearing protection Always remove your hearing protection when the engine stops Carry out an overall inspection of the product before use Refer to Before you operate the product on page 13 Never use the product if it is changed or defective Make sure that the spark plug cap and ignition lead are not damaged to prevent the risk of e...

Page 6: ...pability Do not use the product unless you are able to call for help in the event of an accident Using an incorrect cutting attachment or an incorrectly sharpened blade increases the risk of blade thrust Products fitted with saw blades or grass blades can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust A blade thrust can be violent ...

Page 7: ...your dealer is not a service agent speak to them for information about the nearest service agent Do not use a cutting attachment without an approved and correctly attached cutting attachment guard See Accessories on page 25 To do a check of the throttle trigger lockout 1 Push the throttle trigger lockout A Make sure that the throttle trigger B is released B A 2 Release the throttle trigger lockout...

Page 8: ...To do a check of the muffler WARNING Do not use a product with a defective muffler WARNING The muffler becomes very hot during and after operation and also at idle speed Use protective gloves to prevent burn injuries The muffler keeps noise levels to a minimum and points exhaust fumes away from the operator 1 Stop the engine 2 Do a visual check for damage and deformation Note The inner surfaces of...

Page 9: ...rass trimmer line to the product This increases the life of the grass trimmer line Refer to the instructions for the cutting attachment to use the correct procedure to load the cord and the correct cord diameter Grass blade Use correctly sharpened blades An incorrectly sharpened or damaged blade increases the risk of injury Refer to the instructions on the blade packaging Use correctly set blades ...

Page 10: ...d very dangerous gas that can cause death Do not run the product indoors or in closed spaces The exhaust fumes from the engine are hot and can contain sparks Do not run the product indoors or near flammable material Accessories and changes to the product that are not approved by the manufacturer can cause serious injury or death Do not change the product Always use original accessories If the main...

Page 11: ...en you use a grass blade 1 Put the guard extension in the groove of the cutting attachment guard 2 Put the guard extension into position on the cutting attachment guard with the 4 locking hooks To remove the guard extension Release the locking hooks with the spark plug wrench To attach the grass blade and the grass blade guard combination guard 1 Put the blade guard combination guard A onto the sh...

Page 12: ...crews L J K I L A H To assemble the guard and trimmer head plastic blades CAUTION Make sure that the guard extension is assembled 1 Install the trimmer guard cutting attachment guard A intended for operation with the trimmer head plastic blades 2 Hang the trimmer guard cutting attachment guard A on the two hooks on the plate holder M 3 Bend the guard around the shaft and tighten it with the bolt L...

Page 13: ... Before you operate the product Examine the work area to make sure that you know the type of terrain the slope of the ground and if there are obstacles such as stones branches and ditches Do an overhaul inspection of the product Do the safety inspections maintenance and servicing that are given in this manual Make sure that all covers guards handles and the cutting equipment are correctly attached...

Page 14: ...asoline with a maximum of 10 ethanol contents CAUTION Do not use gasoline with an octane grade less than 90 RON 87 AKI Use of a lower octane grade can cause engine knocking which causes engine damages Two stroke oil For best results and performance use Husqvarna two stroke oil If Husqvarna two stroke oil is not available use a two stroke oil of good quality for air cooled engines Speak to your ser...

Page 15: ...r to Introduction on page 2 To adjust the harness WARNING The product must always be correctly attached to the harness Do not use a defective harness 1 Put on the harness 2 Connect the product to the harness 3 Adjust the harness for the best work position 4 Adjust the side straps to make the product weigh equally on your shoulders 5 Adjust the harness until the cutting attachment is parallel to th...

Page 16: ...dy of the product on the ground with your left hand Do not put your feet on the product 5 Pull the starter rope handle slowly until you feel some resistance then pull the starter rope handle with force WARNING Do not wind the starter rope around your hand 6 Continue to pull the starter rope handle until the engine starts CAUTION Do not pull the starter rope to full extension and do not let go of t...

Page 17: ... of the tree to the left 1 Apply full throttle 2 Put the saw blade against the tree as given in the picture 3 Tilt the saw blade and push it with force diagonally up and to the right At the same time push the tree with the blade guard To fell a tree forward To fell forward push the bottom of the tree rearward 1 Apply full throttle 2 Put the saw blade against the tree as given in the picture 3 Pull...

Page 18: ...trimmer line by 10 12 cm 4 4 75 in 3 Decrease the engine speed to decrease the risk of damage to plants 4 Use 80 throttle when you cut grass near objects To clear grass with a grass blade 1 Grass blades and grass cutters must not be used on woody stems 2 A grass blade is used for all types of tall or coarse grass 3 The grass is cut down with a sideways swinging movement where the movement from rig...

Page 19: ...ance and vibrations in the handles Also do a check of the other parts of the trimmer head and clean it if necessary Maintenance Introduction WARNING Read and understand the safety chapter before you do maintenance on the product CAUTION To prevent accidental start remove the spark plug cap from the spark plug before you do maintenance on the product Maintenance schedule Maintenance Daily Weekly Mo...

Page 20: ...mages X Examine the vibration damping units for damages and cracks X Examine the spark plug Refer to To do a check of the spark plug on page 23 X Clean the cooling system X Make sure that the bevel gear is filled to with grease X Clean the external surface of the carburetor and the area around it X Clean the spark plug Remove the spark plug and do a check of the electrode gap Adjust the electrode ...

Page 21: ... 1 2 turn more A 5 mm 4 If the start throttle speed is too high turn the adjuster screw A counterclockwise until the cutting attachment stops Turn the adjuster screw 1 2 turn more To do a check of the muffler WARNING Do not use a product that has a defective muffler or a muffler that is in bad condition WARNING Do not use the product if the spark arrester screen on the muffler is missing or defect...

Page 22: ...er Remove dust and dirt from the air filter to keep it clean and prevent these problems Carburetor malfunctions Problems when you start the product Loss of engine power Increased wear to engine parts Too much fuel consumption To clean the air filter Clean the air filter regularly from dirt and dust This prevents carburetor malfunctions starting problems loss of engine power wear to engine parts an...

Page 23: ...hat the electrode gap is correct Refer to Technical data on page 25 4 Replace the spark plug monthly or more frequently if necessary To sharpen the saw blade WARNING Stop the engine Use protective gloves To sharpen the blade correctly refer to the instructions that come with the blade Make sure that the product and blade has sufficient support when you sharpen it Use a 5 5 mm 7 32 in round file wi...

Page 24: ...in the fuel tank and fill with correct fuel Spark plug The spark plug is dirty or wet Make sure that the spark plug is dry and clean The spark plug electrode gap is incorrect Clean the spark plug Make sure that the electrode gap is correct Make sure that the spark plug has a supressor Refer to technical data for correct electrode gap The spark plug is loose Tighten the spark plug Transportation an...

Page 25: ... 2 Spark plug Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Electrode gap inch mm 0 02 0 5 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint l 1 27 0 6 1 27 0 6 Weight Weight lbs kg 15 0 6 8 15 4 7 0 Accessories Accessories Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard art no Centre hole in blades cutters Ø 25 4 mm Output shaft thread M12 Grass blade grass cutter Multi 255 3 Ø 255 3...

Page 26: ...e part number 531 01 77 15 537 33 16 01 537 34 94 01 Trimmer head T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm cord 537 33 16 01 537 34 94 01 T45x Ø 2 7 3 3 mm cord 537 33 16 01 537 34 94 01 Trimmy S II Ø 2 4 3 3 mm cord 537 33 16 01 537 34 94 01 Alloy Ø 2 0 3 3 mm cord 537 33 16 01 537 34 94 01 Support cup 503 89 01 02 26 975 005 14 11 2022 ...

Page 27: ...use neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you ...

Page 28: ...ARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact ...

Page 29: ...distintos tipos de vegetación No utilice el producto para otras tareas que no sean el recorte de césped o el desbroce de césped o forestación Utilice una hoja de sierra para cortar tipos de madera fibrosos Utilice hoja para hierba o un cabezal de corte para cortar césped Nota El uso puede estar regulado por normas nacionales o locales Cumpla con las normas indicadas Utilice el producto solo con ac...

Page 30: ... producto Utilice un casco protector en lugares donde puedan caer objetos sobre usted Utilice protectores auriculares y oculares aprobados Use guantes protectores homologados Use botas antideslizantes de servicio pesado El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados lo que puede causar lesiones Régimen máximo del eje de salida 50FT 15 m 50FT 15 m Manténgase a un mínimo de 15 m 50 de ...

Page 31: ...A Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador o para aquellos que se encuentren cerca si no se siguen las instrucciones del manual PRECAUCIÓN Se utilizan para señalar el riesgo de dañar la máquina otros materiales o el área adyacente si no se siguen las instrucciones del manual Nota Se utilizan para entregar más información necesaria en situaciones particulare...

Page 32: ...ento forestal el desbrozamiento de césped y el corte de césped Nunca utilice un producto que se haya modificado de cualquier modo con respecto a la especificación original Nunca utilice un producto que esté defectuoso Realice las comprobaciones de seguridad el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual Especialistas capacitados y calificados deben llevar acabo algunas m...

Page 33: ...lo toca puede quemarse Siempre detenga el motor y asegúrese de que el equipo de corte no gire antes de retirar material enrollado en el eje de la hoja o atrapado entre la protección y el equipo de corte El equipo de corte sigue girando incluso después de soltar el acelerador Asegúrese de que el equipo de corte se haya detenido completamente y desconecte el sombrerete de la bujía antes de empezar a...

Page 34: ... 1 en los Estados Unidos o EN 166 en los países de la UE Utilice un visor para protección facial El visor no es suficiente para proteger los ojos Utilice guantes cuando sea necesario por ejemplo cuando conecte examine o limpie el equipo de corte Use botas de protección con punta de acero y suelas antideslizantes Utilice ropa de material resistente Use siempre pantalones largos y gruesos y mangas l...

Page 35: ...os objetos sueltos que salen expulsados en dirección al usuario 1 Detenga el motor 2 Realice una comprobación visual para determinar si existen daños por ejemplo grietas 3 Reemplace la protección del equipo de corte si está dañada Para comprobar el sistema amortiguador de vibraciones ADVERTENCIA Asegúrese de que el motor esté apagado y de que el interruptor de detención se encuentre en la posición...

Page 36: ...ue el silenciador esté correctamente unido al producto 4 Si el silenciador de su producto tiene una rejilla apagachispas realice una comprobación visual a Cambie la rejilla apagachispas si está dañada b Limpie la rejilla apagachispas si está bloqueada Consulte para obtener más información PRECAUCIÓN Si se bloquea la rejilla apagachispas el producto se sobrecalienta y esto provoca daños al cilindro...

Page 37: ...te las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto No mezcle el combustible en interiores o cerca de una fuente de calor No arranque el producto si hay combustible o aceite de motor en el producto Quite el combustible o aceite no deseado y deje secar el producto Quite el combustible no deseado del producto Si derrama combustible en su ropa cámbiese la ropa inmediatamente No p...

Page 38: ...ntes y pueden contener chispas No encienda el producto en interiores ni cerca de materiales inflamables Accesorios y modificaciones en el producto que no estén aprobados por el fabricante pueden causar lesiones graves o la muerte No modifique el producto Siempre utilice accesorios originales Si el mantenimiento no se realiza de manera correcta y regular aumenta el riesgo de que se produzcan lesion...

Page 39: ...Coloque la extensión de la protección en la ranura de la protección del equipo de corte 2 Coloque la extensión de la protección en la protección del equipo de corte con cuatro ganchos de fijación Para quitar la extensión de la protección Suelte los ganchos de fijación con la llave de bujías Para conectar la hoja para hierba y la protección de la hoja para hierba o protección de combinación 1 Coloq...

Page 40: ...ión y el cabezal de corte o las cuchillas de plástico PRECAUCIÓN Asegúrese de que la extensión de la protección esté instalada 1 Instale la protección del recortabordes o el accesorio de corte A prevista para el funcionamiento con cabezal recortabordes o cuchillas de plástico 2 Cuelgue la protección del recortabordes o el accesorio de corte A en los dos ganchos del soporte de la placa M 3 Doble la...

Page 41: ...arse de que conoce el tipo de terreno la pendiente del terreno y para notar la presencia de obstáculos como piedras ramas y zanjas Realice una inspección de reacondicionamiento del producto Haga las inspecciones de seguridad mantenimiento y servicio que figuran en este manual Asegúrese de que todas las cubiertas las protecciones las manijas y el equipo de corte estén fijados correctamente y que no...

Page 42: ...ECAUCIÓN No utilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON 87 AKI El uso de gasolina de octanaje inferior puede causar el golpeteo del motor lo que provoca daños en el motor Aceite para motores de dos tiempos Para obtener los mejores resultados y el mejor rendimiento utilice aceite para motores de dos tiempos Husqvarna Si el aceite para motores de dos tiempos Husqvarna no está disponible utili...

Page 43: ...stible cuidadosamente 7 Limpie los derrames de combustible en el producto y los alrededores 8 Antes de arrancarlo aleje el producto 3 m 10 o más del área de recarga de combustible y de la fuente de combustible Nota Para conocer la ubicación del depósito de combustible en el producto consulte Introducción en la página 29 Para ajustar el arnés ADVERTENCIA El producto debe estar siempre correctamente...

Page 44: ...de que el accesorio de corte comience a moverse 1 Coloque el interruptor de detención en la posición de arranque 2 Establezca el estrangulador en la posición de estrangulamiento 3 Empuje el bulbo de la bomba de combustible hasta que comience a llenarse con combustible Nota No es necesario llenar completamente el bulbo de la purga de aire 4 Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano iz...

Page 45: ...a contra el árbol como se muestra en la imagen 3 Incline la hoja de sierra y empújela con fuerza en diagonal hacia abajo en dirección a la derecha Al mismo tiempo empuje el árbol con la protección de la hoja Para talar un árbol hacia la derecha Para talar un árbol hacia la derecha empuje la parte inferior del árbol hacia la izquierda 1 Acelere al máximo 2 Coloque la hoja de sierra contra el árbol ...

Page 46: ... del árbol hacia la derecha Corte los árboles delgados y arbustos Mueva el producto de un lado a otro Corte muchos árboles con un movimiento Para grupos de árboles delgados a Corte la parte exterior de los árboles hacia arriba b Corte la parte exterior de los árboles a la altura correcta c Corte desde el centro Si no puede llegar al centro corte la parte exterior de los árboles hacia arriba y déje...

Page 47: ...e el movimiento de retorno 8 Detenga el motor desenganche el arnés y coloque la máquina en el suelo antes de comenzar a juntar el material cortado Para cortar el césped 1 Asegúrese de que el hilo de la recortadora de césped esté paralelo al suelo cuando corte 2 No presione el cabezal de corte contra el suelo Esto puede provocar daños al producto 3 Mueva el producto de un lado a otro cuando corte U...

Page 48: ...s equipos de corte que poseen una cazoleta de apoyo apriete el tornillo de bloqueo por completo X Para los equipos de corte que poseen una contratuerca apriete la tuerca de bloqueo por completo X Examine la protección para transporte en busca de daños y asegúrese de que se pueda acoplar correctamente X Examine el motor el depósito de combustible y los conductos de combustible para determinar si ha...

Page 49: ...e comience a moverse T 3 Gire el tornillo de régimen de ralentí T hacia la izquierda hasta que el equipo de corte se detenga El régimen de ralentí es el correcto cuando el motor funciona correctamente en todas las posiciones El régimen de ralentí debe ser inferior a la velocidad cuando el equipo de corte empiece a girar Nota Consulte Datos técnicos en la página 54 para conocer el régimen de ralent...

Page 50: ...roducto y dañarlo Las piezas del sistema refrigerante son la toma de aire del motor de arranque A las aletas de refrigeración del cilindro B y la cubierta del cilindro C 1 Limpie el sistema de refrigeración con un cepillo semanalmente o con mayor frecuencia si es necesario C B A 2 Asegúrese de que el sistema refrigerante no esté sucio ni obstruido Para lubricar el engranaje angulado 1 Retire el eq...

Page 51: ... espuma en una bolsa de plástico 2 Coloque el aceite en la bolsa de plástico 3 Frote la bolsa de plástico para distribuir el aceite de manera uniforme en el filtro de aire de espuma 4 Quite el aceite no deseado del filtro de aire de espuma mientras esté en la bolsa de plástico Para comprobar la bujía PRECAUCIÓN Utilice la bujía recomendada Consulte Datos técnicos en la página 54 Una bujía incorrec...

Page 52: ...hoja Ajuste la hoja a 1 mm 0 04 pulg con la herramienta de ajuste recomendada Consulte las instrucciones que vienen incluidas con la hoja ADVERTENCIA Siempre deseche una hoja que presente daños No intente enderezar una hoja doblada o torcida ni volver a utilizarla Solución de problemas El motor arranca pero se detiene de nuevo Pieza del producto que se va a exa minar Causa posible Acción Depósito ...

Page 53: ...a entre los electrodos sea la correcta Ase gúrese de que la bujía está equipada con un supresor Consulte los datos técnicos para comprobar la distancia entre los electrodos La bujía está floja Ajuste la bujía Transporte y almacenamiento Transporte y almacenamiento Para el almacenamiento y el transporte del producto y del combustible asegúrese de que no haya fugas o vapores Las chispas o llamas por...

Page 54: ...in mm 0 02 0 5 0 02 0 5 Combustible y sistema de lubricación Capacidad del depósito de combusti ble pinta EE UU l 1 27 0 6 1 27 0 6 Peso Peso kg lb 15 0 6 8 15 4 7 0 Accesorios Accesorios Accesorios aprobados Tipo de accesorio Protección del equipo de corte art n Orificio central en hojas cortadoras Ø 25 4 mm Rosca del eje de salida M12 Hoja para hierba o cortadora de cés ped Multi 255 3 Ø 255 mm ...

Page 55: ... dientes tienen la referencia 531 01 77 15 537 33 16 01 537 34 94 01 Cabezal de corte T35 T35x hilo de Ø 2 4 3 0 mm 537 33 16 01 537 34 94 01 T45x hilo de 2 7 a 3 3 mm de diáme tro 537 33 16 01 537 34 94 01 Trimmy S II hilo de 2 4 mm a 3 3 mm de diámetro 537 33 16 01 537 34 94 01 Aleación hilo de 2 0 a 3 3 mm de diámetro 537 33 16 01 537 34 94 01 Cazoleta de apoyo 503 89 01 02 975 005 14 11 2022 5...

Page 56: ...DADES DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO Como propietario del motor pequeño para todoterreno usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no puede negar l...

Page 57: ...berías de combustible para combustible líquido y vapores del combustible tapón de combustible depósito de carbono y válvulas de seguridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del ...

Page 58: ...nto requerido según se establece en el manual de usuario El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor Por ejemplo en el año del modelo 2012 se especificará 2012 2013 Piezas de emisiones evaporativas 58 975 005 14 11 2022 ...

Page 59: ...rents types de végétation Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d herbe et l éclaircissement forestier Utiliser une lame de scie pour couper diverses fibres de bois Utilisez une lame à herbe ou une tête de coupe herbe pour couper l herbe Remarque Des réglementations nationales ou locales peuvent réglementer l utilisation Respecter les réglementations en vigueur Utilisez la...

Page 60: ...omprendre les directives Utiliser un casque de protection dans les endroits où des objets peuvent tomber sur vous Utiliser un dispositif de protection pour les oreilles et des lunettes de protection homologués Utiliser des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes robustes L outil peut engendrer des projections d objets ce qui peut causer des blessures Vitesse de rotation m...

Page 61: ...ent une importance particulière AVERTISSEMENT Indique la présence d un risque de blessure ou de décès de l utilisateur ou de personnes à proximité si les instructions du manuel ne sont pas suivies MISE EN GARDE Indique la présence d un risque de dommages au produit à d autres appareils ou à la zone adjacente si les instructions du manuel ne sont pas suivies Remarque Utilisé pour donner des renseig...

Page 62: ...ircissement forestier et la coupe d herbe avant d utiliser le produit Ne jamais utiliser un appareil qui a été modifié de quelque manière que ce soit par rapport aux spécifications d origine Ne jamais utiliser un appareil défectueux Effectuer les vérifications de sécurité de maintenance et d entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel Certaines mesures de maintenance et d entre...

Page 63: ... moteur est en marche ou que l équipement de coupe tourne car il peut en résulter des blessures graves Le pignon conique peut être très chaud en cours d utilisation et rester chaud pendant un certain temps après l utilisation Vous pourriez être brûlé si vous le touchez Toujours arrêter le moteur et s assurer que l équipement de coupe ne tourne pas avant de retirer l herbe enroulée autour de l axe ...

Page 64: ...iser toujours des lunettes de protection approuvées conformes à la norme ANSI Z87 1 aux États Unis ou EN 166 dans les pays de l UE Utiliser une visière pour protéger le visage La visière n est pas suffisante pour protéger les yeux Utiliser des gants au besoin par exemple lors de la fixation de l examen ou du nettoyage de l outil de coupe Utiliser des bottes de protection à embout en acier et semel...

Page 65: ...protection de l outil de coupe permet d éviter des blessures et arrête les objets projetés en direction de l opérateur 1 Couper le moteur 2 Effectuer une inspection visuelle pour détecter d éventuels dommages par exemple des fissures 3 Remplacer le dispositif de protection de l unité de coupe s il est endommagé Pour vérifier le système antivibrations AVERTISSEMENT Vérifier que le moteur est à l ar...

Page 66: ... silencieux de votre produit est doté d un écran pare étincelles effectuer une inspection visuelle a Si l écran pare étincelles est endommagé le remplacer b Si l écran pare étincelles est bloqué le nettoyer Reportez vous à la section pour plus de détails MISE EN GARDE Si l écran pare étincelles est obstrué le produit surchauffe et entraîne ainsi des dommages au niveau du cylindre et du piston Pour...

Page 67: ...ges Sécurité carburant AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l outil Ne pas mélanger le carburant à l intérieur ou à proximité d une source de chaleur Ne pas démarrer l outil s il y a du carburant ou de l huile moteur sur l outil Nettoyer le carburant ou l huile et laisser sécher l outil Nettoyer tout carburant qui souille l outil Si du carburant se déverse s...

Page 68: ...arrer l outil dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables Les accessoires et les modifications apportées au produit qui ne sont pas approuvés par le fabricant peuvent causer des blessures graves voire mortelles Ne pas modifier l outil Utilisez toujours des accessoires d origine Si l entretien n est pas effectué correctement et régulièrement le risque de blessures et de dommages à l...

Page 69: ...a rallonge du dispositif protection lors de l utilisation d une lame à herbe 1 Placer la rallonge du dispositif de protection dans la rainure située sur la protection de l équipement de coupe 2 Mettre la rallonge du dispositif de protection en place sur la protection de l équipement de coupe à l aide des 4 crochets de verrouillage Pour retirer la rallonge du dispositif de protection Dégager les cr...

Page 70: ...84 1 Retirer le support H 2 Fixer l adaptateur I et le support J à l aide de 2 vis K 3 Fixer le protège lame A à l aide de 4 vis L J K I L A H Pour assembler le dispositif de protection et la tête de coupe les couteaux en plastique MISE EN GARDE S assurer que la rallonge du dispositif de protection est attachée 1 Installer le dispositif de protection de la tête de coupe l outil de coupe A destiné ...

Page 71: ...filer le harnais 3 Régler la courroie d épaule pour répartir uniformément le poids du produit sur les épaules Fonctionnement Introduction AVERTISSEMENT Avant d utiliser le produit lire et bien comprendre le chapitre sur la sécurité Avant d utiliser le produit Examiner la zone de travail pour s assurer de connaître le type de terrain l inclinaison du sol et s il y a des obstacles tels que des pierr...

Page 72: ...s de substances chimiques nocives par rapport à un carburant régulier ce qui réduit les gaz d échappement nocifs La quantité de dépôts après combustion est inférieure avec ce carburant ce qui maintient les composants du moteur plus propres Pour mélanger le carburant Essence Utiliser de l essence sans plomb de bonne qualité contenant au maximum 10 d éthanol MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence à...

Page 73: ...urant 3 Secouer le bidon et s assurer que le carburant est complètement mélangé 4 Retirer le bouchon du réservoir de carburant lentement pour libérer la pression 5 Remplir le réservoir de carburant MISE EN GARDE S assurer qu il n y a pas trop de carburant dans le réservoir Le carburant se dilate lorsqu il devient chaud 6 Serrer fermement le bouchon du réservoir de carburant 7 Nettoyer le déverseme...

Page 74: ...rcissement forestier le produit est correctement équilibré lorsqu il pend librement et horizontalement à partir du point de suspension Grâce à ce bon équilibre le risque de heurter les cailloux en cas de relâchement du guidon est réduit Pour la coupe d herbe le produit est bien équilibré lorsque la lame est à la hauteur de coupe près du sol Démarrage du moteur AVERTISSEMENT Tenir les personnes et ...

Page 75: ... la position de départ 8 S assurer que le moteur tourne de façon régulière AVERTISSEMENT Afin d éviter les chocs électriques ne pas utiliser le produit si le capuchon de bougie est endommagé Pour couper le moteur Déplacer l interrupteur d arrêt à la position d arrêt Éclaircissement forestier au moyen d une lame de scie Pour abattre un arbre vers la gauche Pour que l arbre tombe vers la gauche pous...

Page 76: ...pas tirer l outil au moyen d un mouvement brusque Cela peut causer des dommages à la lame de scie au pignon conique à l arbre ou au guidon Lâcher les poignées maintenir l arbre avec les 2 mains et tirer délicatement l outil Remarque Utiliser plus de pression de coupe pour abattre les petits arbres Utiliser moins de pression de coupe pour abattre les grands arbres Débroussaillage au moyen d une lam...

Page 77: ...artés Faire un pas en avant après la course de retour et reprendre la même position stable 6 Laisser le bol de garde au sol Son rôle est de protéger la lame contre tout contact avec le sol 7 Éviter que les matériaux s enroulent autour de la lame en travaillant toujours à plein régime et en évitant de toucher le matériau végétal coupé lors de la course de retour 8 Arrêter le moteur ouvrir le harnai...

Page 78: ...e la lame à herbe est alignée avec le centre S assurer que la lame à herbe est affûtée et qu elle ne présente pas de dommages au niveau du tranchant ou du trou central X Examiner la tête de coupe pour s assurer qu elle ne présente pas de dommages ou de fissures Le remplacer s il est endommagé X Examiner la poignée et le guidon afin de détecter d éventuels dommages et s assurer qu ils sont correcte...

Page 79: ...er que le mécanisme de sécurité du harnais n est pas endommagé et qu il fonctionne correctement X Examiner et nettoyer l écran pare étincelles sur le silencieux X Réglage du régime de ralenti Votre produit Husqvarna est fabriqué conformément aux spécifications permettant de diminuer les émissions nocives 1 S assurer que le filtre à air est propre et que le couvercle de filtre à air est fixé au pro...

Page 80: ...fauts 2 S assurer que le silencieux est bien fixé sur le produit 3 Si votre produit est équipé d un écran pare étincelles spécial celui ci doit être nettoyé toutes les semaines 4 Remplacer l écran pare étincelles s il est endommagé MISE EN GARDE Si l écran pare étincelles est obstrué le produit surchauffe et entraîne ainsi des dommages au niveau du cylindre et du piston Nettoyage du système de ref...

Page 81: ...saleté et la poussière du filtre à air Ceci permet d éviter un mauvais fonctionnement du carburateur des problèmes de démarrage une perte de puissance du moteur une usure des pièces du moteur et une consommation de carburant plus que d habitude Nettoyer le filtre à air dans un intervalle de 25 heures ou plus fréquemment si le produit est utilisé dans des conditions poussiéreuses Application de l h...

Page 82: ...cie AVERTISSEMENT Couper le moteur Porter des gants de protection Pour affûter correctement la lame se reporter aux instructions fournies avec la lame S assurer que l outil et la lame disposent de support suffisant lors de l affûtage Utiliser une lime ronde de 5 5 mm 7 32 po avec un porte lime Maintenir la lime à un angle de 15 Affûter une dent de la lame de scie vers la droite et la dent suivante...

Page 83: ...r Réservoir de carbu rant Type de carburant inapproprié Vidanger le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant correct Bougie d allumage La bougie d allumage est sale ou humide S assurer que la bougie est propre et sèche L écartement des électrodes de la bougie d allumage est incorrect Nettoyer la bougie d allumage Vérifier que l écartement des électrodes est correct S as surer que...

Page 84: ... recommandé tr min 11 500 11 500 Régime de l arbre de sortie tr min 8220 8220 Puissance max du moteur confor mément à la norme ISO 8893 kW hp à tr min 1 4 1 9 à 8400 1 4 1 9 à 8400 Silencieux du pot catalytique Oui Oui Système d allumage 6 Bougie d allumage Champion RCJ 6Y Champion RCJ 6Y Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 0 02 0 5 Circuits d alimentation et de lubrification Capacité du rése...

Page 85: ...22 22 dents de 200 de diam 537 38 77 01 Couteaux en plastique Tricut de 300 mm de diam numéro de pièce des lames séparées 531 01 77 15 537 33 16 01 537 34 94 01 Tête de désherbage T35 T35x fil de 2 4 à 3 0 mm de diam 537 33 16 01 537 34 94 01 T45x fil de 2 7 à 3 3 mm de diam 537 33 16 01 537 34 94 01 Trimmy S II fil de 2 4 à 3 3 mm de diam 537 33 16 01 537 34 94 01 Alliage fil de 2 0 à 3 3 mm de d...

Page 86: ...teur Husqvarna Professional Products Inc vous recommande de conserver tous les reçus relatifs à l entretien de votre petit moteur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Hus...

Page 87: ...s dont la défaillance augmenterait les émissions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour la Californie voir le California Code of Regulations 13 CCR 2405 d et 2760 d Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des mo...

Page 88: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1143399 49 2022 11 17 ...