Husqvarna 136LiC, Operator'S Manual

Page 1: ... 6 6 6 6 6 6 67 7 7 7 136LiC Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la m...

Page 2: ...sited at an appropriate recycling facility Applies to Europe only Watch out for thrown objects and ricochets Only use non metallic flexible cutting attachments i e trimmer heads with trimmer cord Arrows which show limits for handle positioning Do not expose to rain Direct current Symbols on the battery and or on the battery charger This product must be deposited at an appropriate recycling facilit...

Page 3: ...KEY TO SYMBOLS English 3 You will find the following labels on your lawn trimmer battery and battery charger EXXXXXX battery charger BFP EXXXXXX ...

Page 4: ...ger and machine 15 STARTING AND STOPPING Check before starting 16 Connect battery to the machine 16 Starting and stopping 16 WORKING TECHNIQUES General working instructions 17 MAINTENANCE Inspection and maintenance 20 Troubleshooting schedule 21 Maintenance schedule 22 TECHNICAL DATA Technical data 23 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment Always use hearing...

Page 5: ...re and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you will be satis...

Page 6: ...aft 4 Loop handle 5 Power trigger 6 Keypad 7 Power trigger lockout 8 Battery 9 Cord 10 Battery charger 11 Operator s manual 12 Handle adjustment 13 Battery indicator button 14 Battery status 15 Warning indicator 16 SavE button 17 Activate and deactivate button 18 Power on and warning indicator 19 Battery release buttons 20 Socket spanner ...

Page 7: ...t it is out of reach of children and unauthorized persons Keep hands and feet away from the cutting area at all times and especially when switching on the motor Dress properly Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts Never use the machine if you are tired if you have drunk al...

Page 8: ...ed Use only a Husqvarna original BLi battery in your machine WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machi...

Page 9: ...ension cords away from water oil and sharp edges Make sure the cord is not pinched in doors fences or the like Otherwise it can cause the object to become live Inspect extensions cords periodically and replace if damaged WARNING Protect the battery from direct sunlight heat or open flame There is a risk the battery may explode if it is thrown into an open fire There is a risk of burns and or chemi...

Page 10: ... machine Release the power trigger and the machine is active the machine is blocked Deactivate the machine Disconnect the battery Remove the grass or other material that is wrapped around the trimmer head the machine is overloaded due to heavy trimming Release the power trigger and the machine is active If the warning symbol 3 flashes it indicates that the machine is too hot and the machine deacti...

Page 11: ...pment in order to Obtain maximum cutting performance Extend the life of cutting equipment Always remove the battery before you work on any part of the cutting equipment It continues to rotate even after the throttle control has been released Check that the cutting equipment has stopped completely and remove the battery before you start any work on it Li ion Li ion WARNING Never use a cutting attac...

Page 12: ...ter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life of the cord it can be soaked in water for a couple of days before use This will make the cord tougher so that it lasts longer Different line lengths can result in unnecessary vibrations Tap the trimmer head to get correct lengths on the line...

Page 13: ...Fitting the loop handle Fit the screw into the loop handle Slide the clamp into the slot in the loop handle Fit the wing nut Now adjust the trimmer to give a comfortable working position Tighten the wing nut Li ion Li ion ...

Page 14: ... charger When all LEDs are lit the battery is fully charged Pull out the plug Never jerk the power supply cable to disconnect it from the wall socket Remove the battery from the battery charger Charging status Lithium ion batteries can be charged at whatever charging level The charging process can be cancelled or started whatever the battery s charge level is The battery is not damaged A fully cha...

Page 15: ...the battery and the battery charger where the temperature is between 5 C 41 F and 45 C 113 F and never in direct sunlight Store the battery charger only in an enclosed and dry space Be sure to store the battery separate from the battery charger Store the equipment in a lockable area so that it is out of reach of children and unauthorized persons Ensure the machine is cleaned and that a complete se...

Page 16: ... a Husqvarna original battery in your machine See technical data Insert the battery in the machine The battery should slide easily into the battery holder on the machine If the battery does not slide in easily it is not being inserted correctly The battery will lock itself into place when you hear a click Make sure the battery is fitted correctly to the machine Starting and stopping Starting Turn ...

Page 17: ...on sloping ground Do not overreach Keep proper footing and balance at all times Always hold the machine with both hands Hold the machine on the right side of your body Don t force the machine It will do the job better and with less likelihood of a risk of injury at the rate for which it was designed Keep all parts of your body away from the rotating cutting attachment Keep the cutting attachment b...

Page 18: ...rees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed WARNING Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the motor is running or the cutting attachment is rotating as this can result in serious inju...

Page 19: ...e cord lasts longer and to reduce the wear on the trimmer head Cutting The trimmer is ideal for cutting grass that is difficult to reach using a normal lawn mower Keep the cord parallel to the ground when cutting Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during norma...

Page 20: ...lean Clean plastic parts with a clean and dry cloth Trimmer line Check the line by threading it into the hole on the cover as shown in the illustration Only use the recommended trimmer heads and trimmer lines These have been tested by the manufacturer to suit a particular motor size This is especially important when a fully automatic trimmer head is used Only use the recommended cutting attachment...

Page 21: ...onnectors Clean with compressed air or a soft brush Error LED is lit with red light Service Contact your service agent LED display Possible faults Possible action Error LED flashing The battery is discharged Charge the battery Temperature deviation Use the battery in surroundings where temperatures are between 10 C 14 F and 40 C 104 F Over voltage Check that the mains voltage corresponds with that...

Page 22: ...ectly and is not damaged X Make sure that the power trigger lock and the power trigger function works correctly from a safety point of view X Check that all controls are undamaged and in working order X Check that the guard is undamaged and not cracked Replace the guard if it has been exposed to impact or is cracked X Check that the trimmer head is undamaged and not cracked Replace the trimmer hea...

Page 23: ...C Motor Motor type PMDC 4 brush Speed of output shaft rpm 5800 Cutting width inch mm 330 Weight Weight without battery Lbs kg 6 8 3 1 Weight with battery Lbs kg 9 5 4 3 Battery runtime Battery runtime min free run with SavE activated 1 38 35 Sound levels see note 1 Sound pressure level at the operator s ear measured according to EN ISO 11806 and ISO 22868 dB A min max 76 Vibration levels see note ...

Page 24: ...tre remis à un centre de recyclage approprié Attention projections et ricochets Destiné uniquement à des équipements de coupe flexibles et non métalliques c est à dire les têtes de désherbage avec fil Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Ne les exposez pas à la pluie Courant continu Symboles sur la batterie et ou son chargeur Ce produit doit être remis à...

Page 25: ...EXPLICATION DES SYMBOLES French 25 Vous trouverez les étiquettes suivantes sur votre coupe herbe sa batterie et son chargeur de batterie EXXXXXX battery charger BFP EXXXXXX ...

Page 26: ...hine lorsqu ils sont usagés 37 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 38 Reliez la batterie à la machine 38 Démarrage et arrêt 38 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 39 ENTRETIEN Inspection et maintenance 42 Plan de recherche de pannes 43 Schéma d entretien 44 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 45 AVERTISSEMENT Une exposition prolongée au bruit risque de ca...

Page 27: ...pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d un de nos produits vous garantit une assistance professionnelle...

Page 28: ... Poignée anneau 5 Gâchette de puissance 6 Clavier 7 Blocage de la gâchette de puissance 8 Batterie 9 Fil 10 Chargeur de batterie 11 Manuel d utilisation 12 Réglage de poignée 13 Indicateur de batterie 14 État de la batterie 15 Avertisseur 16 Bouton SavE 17 Bouton d activation désactivation 18 Témoin de mise sous tension et avertisseur 19 Boutons de libération de la batterie 20 Clé pour l écrou de ...

Page 29: ...entretenir la machine et ou sa batterie L âge minimum de l utilisateur peut varier selon les législations locales Stockez l équipement dans un endroit verrouillé afin de le maintenir hors de portée des enfants et de toute personne incompétente Maintenez vos mains et vos pieds à distance de la zone de coupe en toutes circonstances et particulièrement au moment où vous allumez le moteur Habillez vou...

Page 30: ...e pas marcher pieds nus Veiller à ce que les cheveux ne tombent pas sur les épaules PREMIERS SECOURS Une trousse de premiers secours doit toujours être disponible AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mo...

Page 31: ... Husqvarna BLi AVERTISSEMENT Protégez la batterie des rayons directs du soleil de la chaleur et de flammes nues La batterie risque d exploser si elle est jetée dans un foyer ouvert Risque de brûlures et ou de brûlures chimiques AVERTISSEMENT Évitez tout contact de la peau avec l acide de batterie L acide de batterie peut irriter la peau la brûler ou la blesser par son effet corrosif Si vous receve...

Page 32: ...on état Voir au chapitre Quels sont les composants pour trouver leur emplacement sur la machine La durée de vie de la machine risque d être écourtée et le risque d accidents accru si la maintenance de la machine n est pas réalisée correctement et si les mesures d entretien et ou de réparation ne sont pas effectuées de façon professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contactez l ateli...

Page 33: ...r le blocage de la gâchette de puissance et vérifiez qu il revient en position initiale lorsque vous le relâchez Vérifiez que la gâchette de puissance et son blocage se déplacent librement et que le ressort de rappel fonctionne correctement Voir le chapitre Démarrage Démarrez la machine et donnez les pleins gaz Relâchez la gâchette de puissance et assurez vous que l équipement de coupe s arrête et...

Page 34: ...e vie du fil laisser le fil tremper dans de l eau pendant quelques nuits Le fil devient alors plus résistant et dure plus longtemps Des longueurs de fil différentes peuvent engendrer des vibrations inutiles Tapotez la tête de désherbage afin d obtenir les longueurs de fil correctes Pour améliorer la durée de vie du fil laisser le fil tremper dans de l eau pendant quelques nuits Le fil devient alor...

Page 35: ... Placez la vis dans la poignée en boucle Introduisez la bride de serrage dans la rainure de la poignée en boucle Fixez l écrou à ailettes Ajustez le coupe herbe afin d obtenir une position de travail confortable Serrez l écrou à ailettes Li ion Li ion ...

Page 36: ...de batterie Assurez vous que la batterie est connectée au chargeur de batterie Le témoin de chargement vert sur le chargeur est allumé lorsque la batterie est connectée au chargeur de la batterie La batterie est totalement rechargée quand toutes les LED sont allumées Débranchez la fiche Ne tirez jamais sur le câble d alimentation pour le débrancher de la prise de courant Dégagez la batterie du cha...

Page 37: ...ans un endroit sec et fermé Assurez vous de ranger la batterie séparément du chargeur de batterie Stockez l équipement dans un endroit verrouillé afin de le maintenir hors de portée des enfants et de toute personne incompétente Avant de remiser la machine pour une période prolongée veiller à ce qu elle soit bien nettoyée et que toutes les mesures d entretien aient été effectuées Mettez au rebut la...

Page 38: ...ser des batteries complètement chargées Utilisez uniquement des batteries Husqvarna d origine Voir le chapitre Caractéristiques techniques Insérez la batterie dans la machine Vous devez pouvoir faire glisser facilement la batterie dans son support sur la machine Si vous n y parvenez pas c est que la batterie est mal insérée La batterie se fixe toute seule dans son logement ce qu indique le clic As...

Page 39: ...en équilibre et sur vos appuis Toujours tenir la machine avec les deux mains Tenir la machine du côté droit du corps Ne forcez pas la machine La tonte sera meilleure et le risque de blessure réduit si la machine est utilisée à la vitesse pour laquelle elle a été conçue Maintenez toutes les parties de votre corps à distance de l équipement de coupe en rotation L équipement de coupe doit se trouver ...

Page 40: ...sailles ainsi que les poteaux des clôtures Réduire les risques d endommager la végétation en limitant la longueur du fil à 10 12 cm et en réduisant le régime moteur AVERTISSEMENT Ni l utilisateur de la machine ni qui que ce soit ne doit essayer de retirer le matériel végétal coupé tant que le moteur ou l équipement de coupe tourne sous peine de blessures graves Éteignez la machine et retirez la ba...

Page 41: ...longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors du désherbage Éviter de presser la tête de désherbage contre le sol puisque cela risque d endommager la pelouse et le matériel Éviter de maintenir la tête de désherbage constamment au conta...

Page 42: ...l de coupe herbe Vérifiez la ligne en la faisant passer dans le trou du capot comme indiqué sur l illustration N utilisez que les têtes de désherbage et fils recommandés Ils ont été testés par le fabricant pour aller de pair avec une certaine puissance de moteur Ceci est d autant plus important lors de l utilisation d une tête de désherbage entièrement automatique N utilisez que l équipement de co...

Page 43: ... Nettoyez à l aide d air comprimé ou d une brosse douce La DEL d erreur s allume en rouge Service Contactez votre atelier spécialisé Affichage à LED Défaillances possibles Action possible La LED ERROR clignote La batterie est déchargée Charge de la batterie Écart de température Utilisez la batterie dans des environnements où règne une température comprise entre 10 C 14 F et 40 C 104 F Surtension C...

Page 44: ...gé X Vérifiez que la gâchette de puissance et son blocage fonctionnent correctement et en toute sécurité X Vérifiez que toutes les commandes sont intactes et en parfait état d utilisation X S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures X S assurer que la tête de désherbage est intacte...

Page 45: ...is Régime de l axe sortant tr min 5800 Largeur de coupe inch mm 330 Poids Poids sans batterie Lbs kg 6 8 3 1 Poids avec batterie Lbs kg 9 5 4 3 Durée de fonctionnement de la batterie Durée de fonctionnement de la batterie min fonctionnement libre avec fonction SavE activée 1 38 35 Niveaux sonores voir rem 1 Niveau de pression acoustique à l oreille de l utilisateur mesuré selon EN ISO 11806 et ISO...

Page 46: ...sólo para Europa Cuidado con los objetos lanzados o rebotados Indicado únicamente para equipo de corte flexible no metálico es decir cabezal de corte con hilo de corte Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del mango No deben exponerse a la lluvia Corriente continua Símbolos que aparecen en la batería o el cargador de la batería El producto debe depositarse en las insta...

Page 47: ...ACLARACION DE LOS SIMBOLOS Spanish 47 En la recortadora de césped así como en la batería y el cargador de esta encontrará las siguientes etiquetas EXXXXXX battery charger BFP EXXXXXX ...

Page 48: ...ación de la batería el cargador y la máquina 59 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 60 Conecte la batería a la máquina 60 Arranque y parada 60 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 61 MANTENIMIENTO Inspección y mantenimiento 64 Tabla de localización de fallos 65 Programa de mantenimiento 66 DATOS TECNICOS Datos técnicos 67 ATENCION La exposición prolongada al ruido puede ca...

Page 49: ...nomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional con reparacio...

Page 50: ...ación 6 Teclado 7 Bloqueo del gatillo de alimentación 8 Batería 9 Hilo 10 Cargador de batería 11 Manual de instrucciones 12 Regulación de mango 13 Botón indicador de la batería 14 Estado de la batería 15 Indicador de advertencias 16 Botón SavE 17 Botón de activación y desactivación 18 Indicador de potencia y advertencia 19 Botones para extraer la batería 20 Llave de la tuerca de hoja ...

Page 51: ... uso Mantenga las manos y los pies lejos del área de corte en todo momento y especialmente al encender el motor Utilice la ropa adecuada No utilice nunca ropa amplia ni joyas Mantenga el pelo la ropa y los guantes alejados de las piezas móviles La ropa amplia las joyas o el pelo largo pueden quedar atrapados en las piezas móviles Nunca utilice la máquina si está cansado si ha ingerido alcohol o si...

Page 52: ...ico durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las personas que utilizan implantes médicos deben consultar a su médico y al fabricante del implante antes de emplear esta máquina ATENCION No permita nunca que los niños utilicen la máquina ni permanezcan cer...

Page 53: ...rico Cuando trabaje con una herramienta eléctrica en exteriores utilice un alargador indicado para este uso Utilizar un cable adecuado para su uso en exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica ATENCION Mantenga la batería lejos de la luz directa del sol de fuentes de calor o de llamas abiertas Existe el riesgo de que la batería explote si se arroja a un fuego abierto Existe riesgo de quemad...

Page 54: ...ED verde 2 está encendido o apagado El símbolo de advertencia parpadeante 3 y el LED verde 2 encendido pueden indicar que no es posible aplicar toda la potencia y al mismo tiempo activar la máquina Suelte el gatillo de alimentación y se activará la máquina la máquina está bloqueada Desactive la máquina Extraiga la batería de la máquina Retire la hierba y otros materiales que queden enroscados en e...

Page 55: ...de corte óptimo Aumentar la duración del equipo de corte No olvide extraer la batería antes de realizar cualquier tarea con alguna de las piezas del equipo de corte Este continúa girando incluso después de haber soltado el acelerador Compruebe que el equipo de corte se haya detenido completamente y extraiga la batería antes de comenzar a trabajar 1 2 Li ion Li ion ATENCION Bajo ninguna circunstanc...

Page 56: ...ole que el cuchillo que hay en la protección de la recortadora esté intacto Se utiliza para cortar el hilo en el largo correcto Para prolongar la vida útil del hilo se puede poner en remojo un par de días De esta manera el hilo se refuerza y dura más Si se utilizan distintas longitudes de hilo pueden producirse vibraciones innecesarias Dé unos golpecitos al cabezal de corte para conseguir la longi...

Page 57: ...e el tornillo en el mango cerrado Introduzca la abrazadera en la ranura del mango cerrado Ajuste la tuerca de mariposa Después haga un ajuste más exacto para obtener una posición de trabajo cómoda con la recortadora Apriete la tuerca de mariposa Li ion Li ion ...

Page 58: ...esté conectada al cargador La luz de carga verde del cargador permanece encendida cuando la batería está conectada al cargador Cuando todos los LED estén encendidos la batería estará totalmente cargada Desenchufe el cargador Nunca tire del cable de alimentación para desenchufar el cargador de la toma de corriente Retire la batería del cargador Estado de carga Las baterías de iones de litio pueden ...

Page 59: ...segúrese de almacenar la batería y el cargador por separado Almacene la cortadora en lugar seguro fuera del alcance de los niños y personas no calificadas para su uso Antes del almacenaje prolongado limpie bien la máquina y haga el servicio completo Eliminación de la batería el cargador y la máquina El símbolo en el producto o en su envase indica que no se puede tratar este producto como desperdic...

Page 60: ...s Utilice solo baterías originales Husqvarna con su máquina Consulte los datos técnicos Coloque la batería en la máquina La batería debe deslizarse fácilmente en su compartimento de la máquina Si la batería no se desliza con facilidad es porque no se está colocando correctamente La batería quedará fija en su posición cuando oiga un clic Asegúrese de que la batería está correctamente acoplada en la...

Page 61: ...tenga una posición correcta y el equilibrio en todo momento Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo No fuerce la máquina trabajará mejor y con mayor seguridad a la potencia para la que fue diseñada Mantenga todas las partes del cuerpo lejos del equipo de corte giratorio Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura Apague la máqu...

Page 62: ...corte justo por encima del suelo en posición inclinada Deje que la punta del hilo golpee el suelo alrededor de árboles columnas estatuas etc ATENCION Esta técnica aumenta el desgaste del hilo El hilo se desgasta más rápido y se debe alimentar más seguido al trabajar contra piedras ladrillos hormigón cercas de metal etc que al estar en contacto con árboles y cercas de madera Al recortar y raspar de...

Page 63: ...ipo Durante el corte normal evite que el cabezal de corte esté en contacto continuo con el suelo Un contacto continuo de este tipo puede causar daños y desgaste en el cabezal de corte Barrido El efecto ventilador del hilo giratorio puede utilizarse para una limpieza rápida y sencilla Mantenga el hilo paralelo y por encima de la superficie a barrer y mueva la máquina de un lado a otro Al cortar y b...

Page 64: ...Comprobación de la línea de la recortadora Compruebe la línea pasándola a través del orificio de la cubierta como se muestra en la ilustración Utilice únicamente los cabezales e hilos de corte recomendados Han sido probados por el fabricante para un tamaño de motor específico Esto es particularmente importante cuando se utiliza un cabezal de corte totalmente automático Utilice únicamente el equipo...

Page 65: ...ire comprimido o con un cepillo de cerdas suaves El LED rojo de error está encendido Servicio Contacte con su taller de servicio Pantalla LED Posibles errores Posible acción LED DE ERROR parpadeando Batería agotada Cargar la batería Desviación de la temperatura Utilice la batería en entornos en los que la temperatura se encuentre entre los 10 C 14 F y los 40 C 104 F Sobretensión Compruebe que la t...

Page 66: ...onan correctamente y no presentan daños X Por seguridad asegúrese de que el bloqueo del gatillo de alimentación y el gatillo de alimentación funcionan correctamente X Compruebe que ningún control presenta daños y funciona correctamente X Controle que la protección no esté dañada y que no tenga grietas Cambie la protección si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas X Controle que el cabezal ...

Page 67: ... 4 cepillos Velocidad en el eje de salida rpm 5800 Anchura de corte inch mm 330 Peso Peso sin batería Lbs kg 6 8 3 1 Peso con batería Lbs kg 9 5 4 3 Duración de la batería Duración de la batería min funcionamiento continuo con SavE activado 1 38 35 Niveles acústicos ver la nota 1 Nivel de presión sonora en el oído del usuario medido según las normas EN ISO 11806 e ISO 22868 dB A mín máx 76 Niveles...

Page 68: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 mm 080 10 cm 4 6 15 cm T25B Li ion Li ion ...

Page 69: ......

Page 70: ......

Page 71: ......

Page 72: ......

Page 73: ......

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...1156475 49 z XO 5I z XO 5I 2014 05 22 Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Visiting address Drottninggatan 2 ...