Husqvarna 223R, Operator'S Manual

Page 1: ...9 9 9 9 8 8 8 87 7 7 7 223R Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la má...

Page 2: ...with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 metres from the machine Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Only use non metallic flexible cutting attachments i e trimmer heads with trimmer cord Other symbols decals on the machine...

Page 3: ...h cutter 14 Standard harness 14 FUEL HANDLING Fuel safety 15 Fuel 15 Fueling 16 STARTING AND STOPPING Check before starting 17 Starting and stopping 17 WORKING TECHNIQUES General working instructions 19 MAINTENANCE Carburetor 22 Muffler 23 Cooling system 23 Bevel gear 23 Air filter 24 Drive shaft 24 Spark plug 24 Maintenance schedule 25 TECHNICAL DATA Technical data 26 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISS...

Page 4: ...op manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you w...

Page 5: ...hrottle lockout 10 Suspension 11 Cylinder cover 12 Starter handle 13 Fuel tank 14 Choke control 15 Air purge 16 Air filter cover 17 Handle adjustment 18 Locking nut 19 Support flange 20 Support cup 21 Drive disc 22 Trimmer head 23 Socket spanner 24 Operator s manual 25 Transport guard 26 Allen key 27 Locking pin 28 Harness 29 Start throttle button 30 Adjusting screw for throttle cable 31 Spark plu...

Page 6: ...imals come closer than 15 metres while working When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 metres WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we re...

Page 7: ...ally locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control and throttle lockout move freely and that the return springs work properly See instructions under the heading Start Start the machine and ap...

Page 8: ... Filing the blade increases the level of vibration The machine s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Quick release There is an easily accessible quick release ...

Page 9: ...ver use a machine that has a faulty muffler Regularly check that the muffler is securely attached to the machine If the muffler on your machine is fitted with a spark arrestor screen this must be cleaned regularly A blocked screen will cause the engine to overheat and may lead to serious damage Locking nut A locking nut is used to secure some types of cutting attachment When fitting tighten the nu...

Page 10: ...r on Technical data Keep the teeth of the blade correctly sharpened Follow our instructions and use the recommended file gauge An incorrectly sharpened or damaged blade increases the risk of accidents Check the cutting attachment for damage or cracks A damaged cutting attachment should always be replaced IMPORTANT Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Technic...

Page 11: ... because when clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increa...

Page 12: ...rking position when it hangs from the harness Tighten the screws Fitting blades and trimmer heads Fitting a blade guard grass blade and grass cutter Hook the blade guard combination guard A onto the fitting on the shaft and secure with the bolt WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc support flange engages correctly in the cen...

Page 13: ... in the gear housing Insert the locking pin C in the hole to lock the shaft To fit the trimmer head first separate the two halves see diagram Proceed as follows Insert a finger into the centre hole of the cover I while grasping the cover with your other fingers Using the index finger and thumb of your other hand release the two catches J that engage in the cut outs in the bottom half K Pull apart ...

Page 14: ...uation that requires you to free yourself from the machine and harness Spreading the load on your shoulders A well adjusted harness and machine makes work much easier Adjust the harness for the best working position Tension the side straps so that the weight is evenly distributed across both shoulders Correct height Adjust the shoulder strap so that the cutting attachment is parallel to the ground...

Page 15: ...easure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a...

Page 16: ...tion in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire ...

Page 17: ...de guard if it is exposed to impact or is cracked Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Never use the machine without a guard nor with a defective guard All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Starting Primer bu...

Page 18: ...t of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Set the throttle to the start position by first pressing the throttle lockout and the throttle trigger then pressing the start throttle button A Then release the throttle lockout and the throttle trigger ...

Page 19: ...uard before carrying or transporting the equipment any distance 9 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid...

Page 20: ... does the work Let the cord work at its own pace Never press the cord into the area to be cut The cord can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique remo...

Page 21: ...n cutting Avoid pressing the trimmer head against the ground as this can ruin the lawn and damage the tool Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head Sweeping The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up Hold the cord parallel to and...

Page 22: ... idle speed turning it anti clockwise gives a lower idle speed Basic setting The basic carburetor settings are adjusted during testing at the factory The basic setting is richer than the optimal setting and should be maintained for the first few hours the machine is in use The carburettor should then be finely adjusted Fine adjustment should be carried out by a skilled technician CAUTION If the cu...

Page 23: ...n should be checked and if necessary cleaned monthly If the screen is damaged it should be replaced If the screen is frequently blocked this can be a sign that the performance of the catalytic converter is impaired Contact your dealer to inspect the muffler A blocked screen will cause the machine to overheat and result in damage to the cylinder and piston CAUTION Never use a machine with a defecti...

Page 24: ...tic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine Never use common engine oil This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom Drive shaft The drive shaft must be greased every three months during full time use...

Page 25: ...d screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 20 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the machine s coolin...

Page 26: ...SO 8893 kW rpm 0 8 9000 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Ignition system Spark plug NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Electrode gap inch mm 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard Lbs kg 9 9 4 5 Sound levels see note 1 Equivalent sound pressure level at the operator s ear mea...

Page 27: ...42 02 Grass 255 8 1 Ø 250 8 teeth 503 93 42 02 Plastic blades Tricut Ø 300 mm Separate blades have part number 531 01 77 15 503 93 42 02 503 97 71 01 Trimmer head Trimmy Fix Ø 2 4 mm cord 503 93 42 02 503 97 71 01 Superauto II Ø 2 4 2 7 mm cord 503 93 42 02 503 97 71 01 S35 Ø 2 4 3 0 mm cord 503 93 42 02 503 97 71 01 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm cord 503 93 42 02 503 97 71 01 T25 Ø 2 0 2 7 mm cord 503 93...

Page 28: ...51 or visit www usa husqvarna com WARRANTY COMMENCEMENT DATE The warranty period begins on the date the engine or equipment is delivered to an ultimate purchaser LENGTH OF COVERAGE Husqvarna Forest Garden warrants to the ultimate purchaser and each subsequent owner that the engine or equipment is designed built and equipped so as to conform with all applicable regulations adopted by EPA and CARB a...

Page 29: ...st Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Garden at 1 800 487 5951 or visit www usa husqvarna com WHERE TO GET WARRANTY SERVICE War...

Page 30: ...emment d un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables ...

Page 31: ...illeuse 42 Harnais standard 42 MANIPULATION DU CARBURANT Sécurité carburant 43 Carburant 43 Remplissage de carburant 44 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 45 Démarrage et arrêt 45 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 47 ENTRETIEN Carburateur 50 Silencieux 51 Système de refroidissement 52 Renvoi d angle 52 Filtre à air 52 Arbre d entraînement 53 Bougie 53 Schéma d entretien 5...

Page 32: ...énagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d...

Page 33: ...illet de suspension 11 Capot de cylindre 12 Poignée de lanceur 13 Réservoir d essence 14 Commande de starter 15 Pompe à carburant 16 Carter de filtre à air 17 Réglage de poignée 18 Contre écrou 19 Bride de support 20 Bol de garde au sol 21 Toc d entraînement 22 Tête de désherbage 23 Clé pour l écrou de lame 24 Manuel d utilisation 25 Dispositif de protection pour le transport 26 Clé à six pans 27 ...

Page 34: ...nt d observer une distance de sécurité égale au moins au double de la longueur de l arbre mais jamais moins de 15 mètres AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants...

Page 35: ... a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce retour en position initiale s effectue grâce à deux ressorts de rappel indépendants Cette position signifie que la comman...

Page 36: ...tion de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures Toujours utiliser la protection recommandée prévue pour l équipement de coupe en question Voir Caractéristiques techniques Système a...

Page 37: ...t muni d un tel dispositif En ce qui concerne le silencieux il importe de bien suivre les instructions de contrôle de maintenance et d entretien Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine Si le silencieux comporte une grille antiflamme la nettoyer régulièrement Une grille colmatée résulte en un échauffement du m...

Page 38: ...à la coupe de l herbe épaisse La tête de désherbage est destinée au désherbage AVERTISSEMENT N oubliez pas que Les gaz d échappement du moteur sont très chauds et peuvent contenir des étincelles pouvant provoquer un incendie Par conséquent ne jamais démarrer la machine dans un local clos ou à proximité de matériaux inflammables IMPORTANT N utiliser l équipement de coupe qu avec la protection recom...

Page 39: ...herbage entièrement automatique N utiliser que l équipement de coupe recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La l...

Page 40: ...e lorsque la machine est suspendue dans le harnais Serrer les vis Montage de la lame et de la tête de désherbage Montage du protège lame de la lame à herbe et du couteau à herbe AVERTISSEMENT Lors du montage de l équipement de coupe il est de la plus grande importance que la commande du bras d entraînement de la bride de renfort soit positionnée correctement dans l ouverture centrale de l équipeme...

Page 41: ...r l axe de la lame jusqu à ce que l un des trous du toc d entraînement coïncide avec le trou correspondant du carter Insérer la goupille d arrêt C dans le trou afin de bloquer l axe Pour pouvoir monter la tête de désherbage il faut d abord la démonter voir croquis Procéder comme suit Introduire un doigt dans le trou central du couvercle I tout en tenant le couvercle des autres doigts Avec le pouce...

Page 42: ...on nécessitant de rapidement se libérer de la machine et du harnais Répartition égale de la charge au niveau des épaules Un harnais et une machine correctement adaptés facilitent considérablement le travail Ajuster le harnais afin d obtenir la position de travail la plus confortable Tendre les courroies latérales pour bien répartir la charge sur les deux épaules Hauteur correcte Ajuster les bretel...

Page 43: ...s Afin d obtenir un mélange approprié il est important de mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 87 octanes RON MON 2 mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Cara...

Page 44: ...causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d ...

Page 45: ...fissures Contrôler la tête de désherbage et le carter de protection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection défectueuse Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le déma...

Page 46: ...RQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux Pour passer sur la position accélération au démarrage appuyer d abord sur le blocage de la commande d accélération et la commande d ...

Page 47: ...ins en pente 5 Soyez bien en équilibre les pieds d aplomb 6 Toujours tenir la machine avec les deux mains Tenir la machine du côté droit du corps 7 L équipement de coupe doit se trouver sous la taille de l utilisateur 8 Lors des déplacements arrêter le moteur Lors des déplacements longs et des transports utiliser le dispositif de protection prévu à cet effet 9 Ne jamais placer la machine sur le so...

Page 48: ...est effectué par l extrémité du fil Laisser le fil travailler à son propre rythme Ne jamais forcer le fil dans le matériau à couper AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très gr...

Page 49: ...alliques etc qu au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors du désh...

Page 50: ...urnée dans le sens des aiguilles d une montre on obtient un régime de ralenti plus haut si elle est tournée dans le sens contraire des aiguilles d une montre on obtient un régime de ralenti plus bas Réglage de base Le réglage de base du carburateur est effectué à l usine Le réglage de base est plus riche que le mélange optimal et doit être maintenu pendant les premières heures de service de la mac...

Page 51: ...causer un incendie si elles entrent en contact avec un matériau sec et inflammable Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines don...

Page 52: ... pour éviter Un mauvais fonctionnement du carburateur Des problèmes de démarrage Une perte de puissance Une usure prématurée des éléments du moteur Une consommation anormalement élevée de carburant Nettoyer le filtre après 25 heures de service ou plus souvent si les conditions de travail sont exceptionnellement poussiéreuses Nettoyage du filtre à air Déposer le capot de filtre et retirer le filtre...

Page 53: ...ciles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 5 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessaire REMARQUE Toujours...

Page 54: ...fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un...

Page 55: ...r min 0 8 9000 Silencieux avec pot catalytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Système d allumage Bougie NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 Poids Poids sans carburant équipement de coupe et dispositifs de sécurité Lbs kg 9 9 4 5 Niveaux sonores voir r...

Page 56: ... Grass 255 8 1 Ø 250 8 dents 503 93 42 02 Couteaux en plastique Tricut Ø 300 mm les lames séparées portent le numéro d article 531 01 77 15 503 93 42 02 503 97 71 01 Tête de désherbage Trimmy Fix fil Ø 2 4 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 Superauto II fil Ø 2 4 2 7 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 S35 fil Ø 2 4 3 0 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 T35 T35x fil Ø 2 4 3 0 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 T25 fil Ø ...

Page 57: ...ent être effectuées dans des délais raisonnables inférieurs à 30 jours Si vous avez des questions concernant la garantie veuillez contacter Husqvarna Forest Garden au numéro suivant 1 800 487 5951 ou visitez www usa husqvarna com DATE D ENTRÉE EN VIGUEUR DE LA GARANTIE La période de garantie commence à la date à laquelle le moteur ou l équipement est livré à l acheteur final DURÉE DE LA GARANTIE H...

Page 58: ...s qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être utilisées L utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées annule la garantie Husqvarna Forest Garden n est pas responsable des pannes des pièces sous garantie si ces pannes sont causées par l utilisation de pièces supplémentaires ou modifiées non acceptées DEMANDE D INDEMNITÉ Si vous avez des questions concernant vo...

Page 59: ...e llama lanzada de hoja La hoja puede amputar un brazo o una pierna Mantener siempre las personas y animales a como mínimo 15 metros de distancia de la máquina Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del mango Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Indicado únicamente para equipo de corte flexible no metálico es decir cabe...

Page 60: ...ora 71 Arnés estándar 71 MANIPULACION DEL COMBUSTIBLE Seguridad en el uso del combustible 72 Carburante 72 Repostaje 73 ARRANQUE Y PARADA Control antes de arrancar 74 Arranque y parada 74 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 76 MANTENIMIENTO Carburador 79 Silenciador 80 Sistema refrigerante 81 Engranaje angulado 81 Filtro de aire 81 Eje propulsor 82 Bujía 82 Programa de mantenimie...

Page 61: ...pecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestros productos usted dispone de asistencia profesional c...

Page 62: ...del cilindro 12 Empuñadura de arranque 13 Depósito de combustible 14 Estrangulador 15 Bomba de combustible 16 Cubierta del filtro de aire 17 Regulación de mango 18 Contratuerca 19 Brida de apoyo 20 Cazoleta de apoyo 21 Pieza de arrastre 22 Cabezal de corte 23 Llave de la tuerca de hoja 24 Manual de instrucciones 25 Protección para transportes 26 Llave Allen 27 Pasador de seguridad 28 Arnés 29 Botó...

Page 63: ...s usuarios trabajan en el mismo lugar la distancia de seguridad debe equivaler por lo menos a dos longitudes de árbol pero nunca ser menor de 15 metros ATENCION Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las pe...

Page 64: ...ulte con el taller de servicio oficial más cercano Fiador del acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador vuelven a sus posiciones originales Ambas funciones se efectúan con sistemas independ...

Page 65: ... desprendidos La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte Controle que la protección no esté dañada y que no tenga grietas Cambie la protección si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas Utilice siempre la protección recomendada para cada equipo de corte en particular Consulte el capítulo Datos técnicos Sistema amortiguador de vibraciones Su máquina i...

Page 66: ...está diseñado para reducir las sustancias nocivas en los gases de escape En países con clima cálido y seco puede ser grande el riesgo de incendio Por eso hemos equipado ciertos silenciadores con cortafuegos Controle si el silenciador de su máquina lo tiene Para el silenciador es sumamente importante seguir las instrucciones de control mantenimiento y servicio Nunca utilice una máquina que tenga un...

Page 67: ... se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha en ralentí Su contacto puede quemar la piel Tenga en cuenta el peligro de incendio ATENCION En el interior del silenciador hay sustancias químicas que pueden ser cancerígenas Evitar el contacto con estas sustancias si se daña el silenciador ATENCION Recuerde que Los gases de escape del...

Page 68: ...rmente importante cuando se utiliza un cabezal de corte totalmente automático Utilice únicamente el equipo de corte recomendado Consulte el capítulo Datos técnicos En general una máquina pequeña requiere un cabezal pequeño y viceversa Esto se debe a que al cortar con hilo el motor debe lanzarlo radialmente hacia afuera desde el cabezal de corte y vencer la resistencia de la hierba que se va a cort...

Page 69: ...on la máquina colgada en el arnés Apriete los tornillos Montaje de la hoja y del cabezal de corte Montaje de la protección de hoja hoja de hierba y cuchilla de hierba La protección de la hoja protección combinada A se engancha en la sujeción del tubo y se fija con un tornillo ATENCION Al montar el equipo de corte es sumamente importante que la guía de la pieza de arrastre brida de apoyo quede bien...

Page 70: ...s orificios de la pieza de arrastre coincida con un orificio de la caja de engranajes Introduzca el pasador de seguridad C en el orificio para bloquear el eje Para poder montar el cabezal de corte éste debe dividirse ver la figura Proceda como sigue Introduzca un dedo en el orificio central de la tapa I al mismo tiempo que sostiene la tapa con los otros dedos Presione con el pulgar y el índice de ...

Page 71: ... situación de emergencia en que tenga que desprenderse rápidamente del arnés y la máquina Distribución pareja de la carga sobre los hombros Un arnés y una máquina correctamente ajustados facilitan considerablemente el trabajo Regule el arnés para obtener una postura de trabajo óptima Regule las correas laterales para que el peso se distribuya sobre los hombros de forma pareja Altura correcta Ajust...

Page 72: ...otores de dos tiempos Para obtener una mezcla con las proporciones correctas debe medirse con precisión la cantidad de aceite a mezclar En la mezcla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Use siempre gasolina con mezcla de aceite de alta calidad 87 octanos RON MON 2 co...

Page 73: ... que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 Gal EE UU Oz fl EE UU 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 ATENCION El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto durante el funcionamiento como después de la parada Incluso funcionando éste en ralentí Tenga pre...

Page 74: ...s o está agrietada Controle que el cabezal de corte y la protección de la recortadora no estén dañados ni presenten grietas Cambie el cabezal o la protección de la recortadora si han recibido golpes o están agrietados Nunca utilice la máquina sin la protección o con una protección defectuosa Todas las cubiertas deben estar correctamente montadas y en buenas condiciones antes de arrancar la máquina...

Page 75: ...er ninguna parte del cuerpo en la superficie marcada El contacto puede causar quemaduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso Utilice siempre guantes protectores No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso Para obtener la posición de aceleración de arranque presionar primero el fiador del acelerador y el acelerador y después presionar ...

Page 76: ... parado y con buen equilibrio 6 Utilice siempre ambas manos para sujetar la máquina Mantenga la máquina en el lado derecho del cuerpo 7 Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura 8 Si va a trasladarse de un lugar a otro apague primero el motor Para desplazamientos largos y al transportar el equipo se debe utilizar la protección para transportes 9 No apoye nunca la máquina con el motor en...

Page 77: ...abajo Deje que el hilo trabaje con su propio ritmo Nunca lo presione contra la vegetación que quiere segar El hilo corta con facilidad la hierba y las malas hierbas que hay contra paredes cercas árboles y arriates pero también puede dañar la corteza delicada de árboles y arbustos y postes de cercas ATENCION Advertencia de objetos lanzados Utilice siempre gafas protectoras homologadas No se incline...

Page 78: ... raspar debe utilizar una velocidad un poco menor que la aceleración máxima para que el hilo dure más y el cabezal de corte se desgaste menos Corte La recortadora es ideal para cortar en lugares que son difícilmente accesibles para un cortacésped común Al cortar mantenga el hilo paralelo al suelo Evite presionar el cabezal de corte contra el suelo para no dañar el césped ni el equipo Durante el co...

Page 79: ...n ralentí El ralentí se aumenta girando el tornillo T en el sentido de las agujas del reloj y se reduce girándolo en sentido contrario a las agujas del reloj Reglaje básico El reglaje básico del carburador se lleva a cabo en las pruebas que se hacen en fábrica El reglaje básico es más rico que el reglaje óptimo y se debe mantener durante las primeras horas de uso de la máquina Posteriormente se de...

Page 80: ...spas que pueden ocasionar incendios si se dirigen los gases a materiales secos e inflamables Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela cada semana Lo mejor es utilizar un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores c...

Page 81: ...ara evitar Fallos del carburador Problemas de arranque Reducción de la potencia Desgaste innecesario de las piezas del motor Un consumo de combustible excesivo Limpie el filtro cada 25 horas de funcionamiento o más seguido si trabaja en un entorno muy polvoriento Limpieza del filtro de aire Desmonte la cubierta del filtro de aire y retire el filtro Lávelo en agua jabonosa caliente Controle que el ...

Page 82: ...o y dificultades de arranque Si la potencia de la máquina es demasiado baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 5 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a menudo si es necesario NOT...

Page 83: ... no haya fugas de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 5 mm o cambie la bujía Controle que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléct...

Page 84: ...93 kW rpm 0 8 9000 Silenciador con catalizador Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Sistema de encendido Bujía NGK BPMR 7A Champion RCJ 7Y Distancia de electrodos pulgadas mm 0 02 0 5 Sistema de combustible y lubricación Capacidad del depósito de gasolina US pint litros 1 06 0 5 Peso Peso sin combustible equipo de corte y protección Lbs kg 9 9 4 5 Niveles acústicos ver la nota 1 Nivel de presi...

Page 85: ...3 93 42 02 Grass 255 8 1 Ø 250 8 dientes 503 93 42 02 Cuchillas de plástico Tricut Ø 300 mm los discos separados tienen la referencia 531 01 77 15 503 93 42 02 503 97 71 01 Cabezal de corte Trimmy Fix hilo Ø 2 4 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 Superauto II hilo Ø 2 4 2 7 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 S35 hilo Ø 2 4 3 0 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 T35 T35x hilo Ø 2 4 3 0 mm 503 93 42 02 503 97 71 01 T...

Page 86: ... Garden tan pronto como aparezca un problema Las reparaciones de la garantía deben finalizarse en un plazo de tiempo razonable que en ningún caso excederá los 30 días Si tiene cualquier pregunta relacionada con la cobertura de la garantía póngase en contacto con Husqvarna Forest Garden en el teléfono 1 800 487 5951 o visite www usa husqvarna com FECHA DE INICIO DE LA GARANTIA El período de garantí...

Page 87: ...ación de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía Husqvarna Forest Garden no se hará responsable de los fallos de piezas en garantía causados por la utilización de piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas COMO HACER UNA RECLAMACION Si tiene alguna duda en cuanto a sus derechos y responsabilidades de garantí...

Page 88: ...1 Super Auto II Super Auto II 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 4 0 m 13 2 4 mm 095 2 0 m 6 5 6 6 15 cm 15 cm ...

Page 89: ......

Page 90: ... Clic 1 2 3 5 6 7 10 11 8 5 m 28 4 8 4 2 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm S35 ...

Page 91: ...1 2 4 3 2 4 2 7 mm 095 106 4 25 m 14 4 25 m 14 B 6 15 cm A 6 15 cm S35 5 ...

Page 92: ...T35 T35x Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm ...

Page 93: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm T25 ...

Page 94: ......

Page 95: ......

Page 96: ...1153823 49 z UrB 9v z UrB 9v 2010 05 19 ...