Husqvarna 226HD, Operator'S Manual

Page 1: ... 1 3 3 3 39 9 9 9 ౯ಱᆎᄎ Юҧቛ үƗಙГᄤԐ ٺ য়ࢺ۹རනଃᆴ ޱ ᄣൗႯࠖఝè 226HD Operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine 操作手册 H1157096 38 226HD60S GBCN fm Page 1 Wednesday September 2 2015 2 08 PM ...

Page 2: ...proved protective gloves Wear sturdy non slip boots or shoes Refuelling Primer bulb Set the choke control in the choke position Set the choke control in the RUN position Locking lever handle adjustment Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position Prevent unintentional st...

Page 3: ... 17 Gear 18 Cleaning and lubrication 18 Adjusting the blade gap 18 Maintenance schedule 19 TECHNICAL DATA Technical data 20 WARNING Long term exposure to noise can result in permanent hearing impairment So always use approved hearing protection WARNING Under no circumstances may the design of the machine be modified without the permission of the manufacturer Always use original accessories Non aut...

Page 4: ...so to be at the front edge for ergonomics usability security and environmental protection That is the reason why we have developed many different features to add to our products within these areas We are convinced that you will appreciate with great satisfaction the quality and performance of our product for a very long time to come The purchase of one of our products gives you access to professio...

Page 5: ...uard 7 Front handle 8 Cylinder cover 9 Fuel cap 10 Starter handle 11 Stop switch 12 Throttle trigger lockout 13 Rear handle 14 Throttle trigger 15 Lock for handle 16 Fuel tank 17 Spark plug cap and spark plug 18 Primer bulb 19 Air filter cover 20 Choke control 21 Combination spanner 22 Transport guard 23 Spanner H1157096 38 226HD60S GBCN fm Page 5 Wednesday September 2 2015 2 08 PM ...

Page 6: ...he risk of electric shock WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine WARNING Running an engine in ...

Page 7: ...eans that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle trigger and throttle lockout move freely and that the return springs work properly See instructions under...

Page 8: ...undamaged and securely attached Muffler The muffler is designed to keep noise levels to a minimum and to direct exhaust fumes away from the user A muffler fitted with a catalytic converter is also designed to reduce harmful exhaust gases In countries that have a warm and dry climate there is a significant risk of fire We therefore fit certain mufflers with a spark arrestor mesh Check whether the m...

Page 9: ...s fitted with catalytic converters and exhaust pipes get very hot during use and remain so for some time after stopping This also applies when idling Contact can result in burns to the skin Remember the risk of fire WARNING The inside of the muffler contain chemicals that may be carcinogenic Avoid contact with these elements in the event of a damaged muffler WARNING Bear in mind that The exhaust f...

Page 10: ...ll amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Petrol CAUTION Always use a quality petrol oil mixture at least 90 octane RON If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter onTechnical data always use a good quality unleaded petrol oil mixture Leaded petrol will destroy the catalytic converter Use low emission petrol also known as alky...

Page 11: ...t during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire Refuel in a well ventilated area Never fuel the machine indoors Do not smoke or place hot objects near fuel Always shut off the engine before refuelling Always stop the engine and le...

Page 12: ... Set the stop switch to the start position Run position Primer bulb Press the air purge repeatedly until fuel begins to fill the bulb The bulb need not be completely filled Starting Hold the body of the machine on the ground using your left hand CAUTION Not with your foot Grip the starter handle slowly pull out the cord with your right hand until you feel some resistance the starter pawls grip now...

Page 13: ...g The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position If the engine does not stop when stop switch is set to the stop position set choke to the choke position choke is closed Contact your service agent Running in During the first 20 hours do not run the machine at maximum capacity for longer periods H1157096 38 226HD60S GBCN fm Page 13 Wednesday September 2 2015 2 08 PM ...

Page 14: ...re you have a safe and stable working position Always use both hands to hold the machine Hold the machine in front of your body Make sure that your hands and feet do not come near the cutting attachment when the engine is running When the engine is switched off keep your hands and feet away from the cutting attachment until it has stopped completely Watch out for stumps of branches that can be thr...

Page 15: ...ne compartment Always wear heavy duty gloves when repairing the cutting attachment This is extremely sharp and can easily cause cuts Store the machine out of reach of children Use only original spare parts for repairs Basic working techniques Work with a swinging action from the bottom upwards when trimming sides Adjust the throttle setting to suit the load When trimming a hedge the engine should ...

Page 16: ... section The blades must also remain stationary when the choke control is in the start throttle position Muffler CAUTION Some mufflers are fitted with a catalytic converter See chapter on Technical data to see whether your machine is fitted with a catalytic converter The muffler is designed to reduce the noise level and to direct the exhaust gases away from the operator The exhaust gases are hot a...

Page 17: ...he electrode gap is 0 9 1 0 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Check that the spark plug is fitted with a suppressor Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid Carburettor malfunct...

Page 18: ...ng and lubrication Clean any resin and plant residue from the blades using cleaning agent before and after using the machine Lubricate the blade bars with special grease before long periods of storage Adjusting the blade gap Tighten the blade securing bolts Loosen the tightened blade securing bolts with a 1 2 3 4 turns Tighten the nuts Make sure that the upper and the lower blade moves smoothly H1...

Page 19: ...engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 9 1 0 mm or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the machine s cooling system X Clean or replace the spark arrestor mesh on the muffl...

Page 20: ...erter muffler No Speed regulated ignition system Yes Ignition system Spark plug NGK CMR7H 10 Electrode gap mm 0 9 1 0 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburettor Walbro Diaphragm Fuel tank capacity litre 0 47 Weight Weight without fuel and grease kg 5 8 Sound levels see note 1 Equivalent sound pressure level at the operator s ear measured according to EN ISO 10517 dB A 91 Vibratio...

Page 21: ...本 操作手册 的内容极其重 要 请认真阅读本操作手册 确保在充分 理解各项说明之后再使用机器 请务必配戴 经检验合格的听觉保护设备 经检验合格的眼部保护设备 务必戴上检验合格的保护手套 穿上坚固的防滑靴或防滑鞋 加油 启动注油器 将风门设在阻风位置 将风门设在运行位置 锁紧杆 手柄调节装置 有关机器上的其他符号 标识 请参考适用于特定市场的 特殊认证要求 将停止开关拨至停止位置 关闭引擎 将点火线从火花塞上拔下来 以防意外 启动 务必戴上检验合格的保护手套 必须经常清洗 视检 务必佩戴护目镜或面具 符号说明 ...

Page 22: ...与停止 启动前检查 12 启动与停止 12 操作方法 一般工作须知 14 维护 化油器 16 消音器 16 冷却系统 17 火花塞 17 空气滤清器 17 燃油滤清器 17 齿轮 18 清洁与润滑 18 调节锯片间隙 18 维护计划 19 技术参数 技术参数 20 启动前应注意以下事项 请详细阅读操作手册 警告 长期接触噪音会导致永久性听力损 伤 因此 请务必佩戴检验合格的听觉保护 设备 警告 任何情况下 未经制造厂的许可 不 得修改本机的设计 必须使用原厂零件 未 经许可擅自修改 或使用未经认可的零件 可能会对操作员或其他人员造成严重的伤害 或死亡 警告 在使用绿篱机时 疏忽或使用不当均 有可能造成严重或致命伤害 阅读并且理解 本 操作手册 的内容极其重要 目录 ...

Page 23: ...959 年链锯诞生 这就是 Husqvarna 如今所从 事的领域 如今 Husqvarna 已经成为世界上领先的园林产品生产商之一 公司极为重视产品质量 公司的商业理念为 为园林与 建筑行业开发 生产与提供电机驱动产品 此外 Husqvarna 的目标是在人体工程学 使用性 安全性及环保方面居于 领先地位 这就是我们为这些领域中的产品开发许多不同功能的原因所在 我们相信 在相当长一段时间之后 您会对我们产品的质量与性能高度满意 购买我们的任意产品 您都将随时获得专 业的维修和保养帮助 如果出售本机的零售商不是我们的授权经销商 应咨询离您最近的保养厂的地址 希望我们的产品让您称心如意并与您长期相伴 请将本操作手册视为重要文档 遵照其中的内容 使用 维修 维护等 机器的使用寿命及转让时的价值都将大大提高 出售本机时 请确保将操作手册转交买家 非常感谢您使用 Husqvarna 产品 连续开发...

Page 24: ...加油口盖 齿轮 3 齿轮 4 锯片 5 锯片防护罩 6 护手板 7 前手柄 8 气缸罩 9 油箱盖 10 启动器把手 11 停止开关 12 油门扳机锁 13 后手柄 14 油门扳机 15 把手锁 16 燃油箱 17 火花塞帽和火花塞 18 启动注油器 19 空气滤清器外壳 20 风门 21 万用扳手 22 运输护板 23 扳手 1 16 6 3 11 13 15 22 23 17 14 21 2 18 20 19 7 8 5 4 12 10 9 构造图示说明 ...

Page 25: ... 们建议使用医疗植入体的人员在操作本机之 前事先咨询其医生及医疗植入体制造商 警告 如果引擎在空间狭窄或通风不良的 区域内运转 会导致相关人员窒息死亡或一 氧化碳中毒身亡 警告 切勿允许儿童使用或靠近机器 由 于机器设有加载弹簧的停止开关 慢速在启 动器把手上施力即可启动 有时甚至连儿童 也有足够大的力气启动机器 这就有可能造 成严重的人员伤亡 因此 机器在没有严密 监督的情况下要拔掉火花塞帽子 警告 有缺陷的锯片会增加发生事故的风 险 个人防护装备 重要事项 在使用绿篱机时 疏忽或使用不当均有可能造成严重或 致命伤害 阅读并且理解本 操作手册 的内容极其重 要 使用本机时 一定要使用经过批准的个人防护装备 个 人防护装备不能避免受伤 但当意外发生时 可降低伤 害程度 选择防护装备时 请向经销商查询 警告 戴有听觉保护设备时 请留意警告信 号或呼喊声 一旦引擎停机 便取下听觉保 护设备 听...

Page 26: ...设备来说尤其如此 如果在检修过程中出现下述的 故障 应与保养厂联络 如果您购买我们的产品 我 们承诺提供专业的修理和保养 如果出售本机的零售 商不是保养商 应向他咨询离您最近的保养厂的地 址 警告 不得使用安全设备存在故障的机 器 机器的安全设备必须按照本节说明进行 检查和维护 如果您的机器未通过这些检查 中的任何一项 请联系您的保养厂对其进行 维修 油门扳机锁 油门锁设计用来预防油门控制意外启动操作 当您按住锁 A 时 即抓住把手时 油门控制装置 B 将被打开 当您松开把手时 油门控制装置与油门锁均返回至原始位 置 这一动作由两个独立的回位弹簧控制 这种布局意味 着 油门控制装置自动锁定在怠速设定上 确保在油门锁松开时油门控制锁紧在怠速位置 按下电源开关锁 并确保松开手后它返回原位 检查油门扳机和油门锁是否活动自如 以及复位弹簧是否 正常工作 请参阅 启动 一节的说明 启动绿篱机 全开油...

Page 27: ...间的振动传递 包含锯片在内的引擎机体通过四个弹簧悬挂在手柄杆系统 上 定期检查减振装置是否出现裂纹或变形 检查确保减震垫 无损坏且安装牢固 警告 血液循环不佳的人受到过度振动 时 可能会导致循环系统或神经伤害 如果 您因过度振动而引起以下症状 请自行就 医 例如 麻痹 感觉麻木 发痒 刺痛 痛楚 体力缺乏 肤色或身体状况发生变 化 这些症状通常出现在手指 双手或手腕 上 低温情况下 这种危险会增加 消音器 消音器设计用于最大程度地降低噪音并将引擎的废气导离 操作人员 装有催化转换器的消音器还具有减少有害废气 的作用 气候温暖干燥的国家很容易发生火灾 为此 我们配备了 装有火花挡网的消音器 请查看您机器上的消音器是否装 有这种挡网 如果您的机器上的消音器配有火花挡网 必须定期予以清 洁 挡网堵塞会导致引擎过热 并可能造成严重损坏 一般安全须知 ...

Page 28: ...养 切勿使用消音器出现故障的机器 定期检查消音器是否牢固安装在机器上 警告 装有催化转换器和排气管的消音器 在使用过程中会变得非常热 并且在停止后 仍保持一段时间 怠速时同样如此 接触会 灼伤皮肤 注意火灾危险 警告 消音器内含可致癌的化学物质 消 音器出现故障时 务必避免接触这些物质 警告 切记 引擎的废气很热 并可能带有火花 从而引 发火灾 切勿在室内或易燃材料附近操作本 机 齿轮 机器在使用过程中 齿轮箱的温度会非常高 切勿触摸齿 轮箱 以防烫伤 一般安全须知 ...

Page 29: ...危险 燃油 小心 本机配有一个二冲程引擎 必须始终使用汽油与 二冲程机油混合的燃油运行 注意准确测定要混合的油 量 以确保正确混合 混合少量燃油时 即使小误差也会 严重影响混合比 警告 燃油和油气都是高度易燃物 一旦吸 入或与皮肤接触 会造成严重的人身伤害 为此需要小心处理燃油 并确保空气流通 汽油 小心 务必使用优质汽油 机油混合物 辛烷值 RON 至 少为 90 如果您的机器装有催化转换器 请参阅 技术 参数 章节 请务必使用优质的无铅汽油 机油混合物 含铅汽油会损坏催化转换器 如果可以的话 请使用低排放汽油 也叫烷基化汽油 最低建议辛烷值是 90 RON 如果您使用的辛烷标号 低于 90 会导致出现爆震现象 这会导致引擎过热 令引擎严重受损 连续高转速作业时 建议提高辛烷值 二冲程机油 为获得最佳的效果和性能 最好使用 HUSQVARNA 为风冷式二冲程引擎专门开发的二冲程机油 千万...

Page 30: ...过程中及使用完后催化转换器消 音器会很烫 怠速时同样如此 谨防火灾 尤其是在可燃物质和 或蒸汽附近作业时 加燃油 警告 采取下列注意事项可以减少火患的 发生 务必在通风良好的区域加油 千万不要在室 内给机器加油 不要吸烟或者把热烫的物体放在燃油旁边 加油前先关掉引擎 加油前务必关闭引擎 并让它冷却几分钟 加油时 请慢慢打开油箱盖 以便缓慢释放 过高的压力 加油之后小心拧紧燃油箱盖 务必将机器移离加油区和加油站之后才可启 动 必须使用带防溢漏阀的油罐 将油箱盖四周清理干净 油箱上的污物会导致运行故 障 先将油罐摇匀 充分混合燃油后 再加入油箱 燃油处理 至少 3 米 10 英尺 ...

Page 31: ...警告 机器启动之前一定要安装好离合器 罩和齿轮箱 否则离合器会松脱 并造成人 身伤害 务必将机器移离加油位置约 3 米后才可启 动 将机器放置在坚实地面上 切记 启动 引擎时锯片可能会开始运转 确保锯片不会 与任何物体接触 确保工作区域内没有未经 授权的人员 否则可能会造成严重的人身伤 害 安全距离为 15 米 冷引擎 点火装置 将停止开关设置到开始位置 运行位置 启动注油器 反复挤按注油泵直至燃油开始注入球囊 不 必将球囊装满 阻气门 将风门设在阻风位置 暖引擎 点火装置 将停止开关设置到开始位置 运行位置 启动注油器 反复挤按注油泵直至燃油开始注入球囊 不 必将球囊装满 启动 用左手将机器按在地上 小心 不要用脚 用右手抓 住启动器把手 慢慢地向外拉启动绳 直到感觉到有阻力 止轮具抓紧 然后快速用力地拉 千万不可将启动器 拉绳绕在手上 引擎点火后 立即将风门推回原位 继续尝试启动引擎直...

Page 32: ...32 Chinese 小心 不要将启动器的拉绳拉到底 也不要在完全拉出 的位置放开启动器把手 这样做会损坏机器 停止 将停止开关拨至停止位置 关闭引擎 如果将停止开关拨至停止位置 引擎却没有停止 请将风 门置于阻风位置 关闭风门 请联系您的保养厂 磨合 在前 20 个小时内 请勿长时间以最大负荷运行机器 启动与停止 ...

Page 33: ...切勿 触摸该工具 个人保护 请使用个人防护装备 请参阅 个人防护装备 一节的 说明 务必穿戴工作服和厚重耐穿的长裤 请勿穿宽松的服装或佩戴首饰 确保头发不会长过肩部 环境安全须知 严禁儿童使用机器 进行作业时 确保15 米之内无人靠近 在事先未确定其他人是否阅读和了解了本操作手册的 内容之前 禁止其使用本机 切勿在梯子 凳子或其他没有完全固定的高处位置进 行作业 切记 操作人员有责任避免其他人及其财产遭受意外 或危险 工作时的安全须知 确保您的工作位置安全 稳定 务必用双手握住机器 将机器握在身体的前方 确保在发动机运转期间 手脚不要靠近切割锯片 在发动机关闭之后 直到切割锯片完全停止之前 手 脚都不要靠近切割锯片 在切割时 请注意树枝条可能飞出 切割时切勿过于靠近地面 机器可能会将石块和其他 物体弹出 操作方法 ...

Page 34: ...人看管机器 关闭绿篱机以进行维修 检查或存放时 请关闭电 源 从火花塞上拨下火花塞电线并确保所有活动零件 已停止 在引擎室中执行任何操作前 先让机器冷却 下来 维修切割锯片时 请务必佩戴耐磨的手套 这极为锋 利 很容易造成割伤 将机器存放在儿童触及不到的位置 维修时 请仅使用原装备件 基本工作技巧 修剪侧边时采用摆动动作从底向上进行操作 调节油门设置以适应工作负载 修剪树篱时 引擎应始终朝向与树篱相反的一侧 尽量让机器靠近身体 以获得最佳平衡 确保端部未接触地面 切勿匆忙完成工作 应始终平稳工作 直至干净利索 地修整完所有树枝 后手柄 为更加轻松地修剪树篱 您可以将手柄向左或向右旋转 90 按下锁紧杆以松开手柄 旋转手柄直到锁紧杆嵌入恰当的位置 手柄锁入新位置后 您可以再次按下油门 进行作业时 无论绿篱机朝向哪个方向 手柄应始终 朝上 您甚至可以在引擎怠速运行时旋转手柄 因为绿篱机装备 了...

Page 35: ...转动怠速调节螺钉 T 直到锯片开始运转 然 后 逆时针转动怠速调节螺钉 T 直到锯片停止 当引擎在 任一位置都能平稳运行时 表明怠速已调节正确 而且 在锯片开始运转之前 应有一个非常明确的转速区间 记 录怠速 参见 技术参数 一节 当风门位于启动油门位置时 锯片还必须保持静止不动 警告 如果无法调整怠速转速以至工作装 置停止转动 请联络代理商 维修店 在还 未正确调整或修理前 请勿使用机器 消音器 小心 有些消音器装有催化转换器 请参阅 技术参数 一 章 了解您的机器是否装有催化转换器 消音器的设计是用于降低噪音 同时将引擎的废气导离操 作者 引擎的废气很热烫 有时会激发火花 如果溅向干 燥易燃的材料 可能会引起火灾 一些消音器配有专门的火花挡网 如果您的机器安装的是 此类型消音器 则要至少一周清洁一次挡网 最好用钢丝 刷进行清洁 对于未安装催化转换器的消音器 要每周清洁挡网 必要 时进行...

Page 36: ...或种类不对 空气滤清器变脏 这些因素会导致异物堆积在火花塞电极上 从而造成操作 问题及启动困难 如果机器动力不足 不易启动或是怠速运转情况差 首先 检查火花塞 然后再采取其他措施 如果火花塞很脏 清 洁并检查跳火间距是否为 0 9 1 0 毫米 经过大约一个月 的使用后 或在此前有需要时 应该更换火花塞 小心 务必使用推荐的火花塞类型 不适合的火花塞会 损坏活塞 气缸 检查并确定火花塞安装有抑制器 空气滤清器 必须定期清洁空气滤清器 以清除泥土和灰尘 避免发生 下列情况 化油器故障 启动问题 引擎功率损耗 引擎零件发生不必要磨损 过度耗油 每 25 小时清洁一次滤清器 或者如果在灰尘异常多的环 境下 则要增加清洁次数 清洁空气滤清器 打开空气滤清器外壳 取出滤清器 在温暖的肥皂水中将 滤清器清洗干净 确保过滤器干燥以后再重新安装 滤清器经过长期使用之后 无法彻底清洁 因此 所有的 空气滤清...

Page 37: ... 37 齿轮 齿轮箱上有一个润滑脂嘴 使用注油枪加注润滑脂 大约 每工作 50 个小时后应进行一次 使用 Husqvarna 专用润 滑脂 注入润滑脂 直到锯片上出现干净的润滑脂 清洁与润滑 在使用机器之前和之后 使用清洁剂清除锯片上的树脂和 植物残留物 长时间存放之前 使用专用润滑脂润滑锯片杆 调节锯片间隙 拧紧锯片固定螺栓 松开已拧紧的锯片固定螺栓 1 2 3 4 圈 拧紧螺栓 确保上下锯片可以顺畅地移动 维护 ...

Page 38: ...空气滤清器 必要时换新 X 检查并确认护手板未受损 如果有损坏 请更换护罩 X 检查螺母和螺丝是否上紧 X 检查引擎 油箱与燃油管是否漏油 X 检查启动器及启动器绳索 X 检查确认防振元件未损坏 X 清洁火花塞外部 拔下火花塞 然后检查跳火间距 将跳火间距 调整至 0 9 1 0 mm 或更换火花塞 检查并确定火花塞安装有抑 制器 X 清洁机器的冷却系统 X 清洁或更换消音器上的火花挡网 仅适用于未安装催化转换器的 消音器 X 清洁化油器外部以及其周围区域 X 向齿轮箱加注润滑脂 大约每工作 60 个小时后应进行一次 X 检查并确保用于将锯片紧固在一起的螺钉已正确拧紧 X 清洁燃油箱 X 检查燃油滤清器上是否有污物 油管是否有裂痕或其它破损现 象 必要时换新 X 检查所有的电缆及接头 X 检查离合器 离合器弹簧及离合杯的磨损状况 必要时由授权的 保养厂进行更换 X 更换火花塞 检查并确定火...

Page 39: ... CMR7H 10 跳火间距 mm 0 9 1 0 燃油和润滑系统 化油器制造商 类型 Walbro 注油泵钮 燃油箱容量 L 0 47 重量 不含燃油和润滑脂的重量 kg 5 8 声级 参阅注释 1 操作员耳旁的等效声压级根据 EN ISO 10517 测量得出 单位为 dB A 91 振动程度 参阅注释 1 手柄的振动水平 ahv eq 根据 EN ISO 10517 测量得出 单位为 m s2 前 后手柄 2 0 2 1 2 5 锯片 类型 双侧 长度 mm 600 节距 mm 35 齿轮比 5 11 注释 1 本机的等效声压级的报告数据中具有一个 1 dB A 的典型统计离差 标准偏差 注释 2 等效振级的报告数据中具有一个 1 m s2 的典型统计离差 标准偏差 技术参数 ...

Page 40: ...ჷ නଃඇ Original instructions z Y _ 9 z Y _ 9 2015 09 02 1157096 39 H1157096 38 226HD60S GBCN fm Page 22 Wednesday September 2 2015 2 08 PM ...