Husqvarna 327RJX series, Operator'S Manual

Page 1: ... 5 5 56 6 6 6 327RJX series Manuel d utilisation Operator s manual Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine ...

Page 2: ...nt d un côté quand la lame heurte un objet fixe Ce phénomène est appelé rebond La lame peut amputer un bras ou une jambe Veiller à ce que les personnes et les animaux soient toujours à au moins 15 mètres de la machine Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables Dest...

Page 3: ...é carburant 14 Carburant 14 Remplissage de carburant 15 DÉMARRAGE ET ARRÊT Contrôles avant la mise en marche 16 Démarrage et arrêt 16 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 18 ENTRETIEN Carburateur 21 Silencieux 21 Système de refroidissement 21 Bougie 22 Filtre à air 22 Renvoi d angle 23 Schéma d entretien 24 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 25 DÉCLARATION DE GARANTIE CON...

Page 4: ...nagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d ...

Page 5: ... anneau 7 Commande de l accélération 8 Bouton d arrêt 9 Blocage de l accélération 10 Capot de cylindre 11 Poignée de lanceur 12 Réservoir d essence 13 Commande de starter 14 Pompe à carburant 15 Carter de filtre à air 16 Réglage de poignée 17 Contre écrou 18 Bride de support 19 Toc d entraînement 20 Clé pour l écrou de lame 21 Manuel d utilisation 22 Clé à six pans 23 Goupille d arrêt 24 Bol de ga...

Page 6: ...uble de la longueur de l arbre mais jamais moins de 15 mètres AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctionnement d implants médicaux actifs ou passifs Pour réduire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des implants médicaux doivent consulter leur médecin et le fabricant de...

Page 7: ...s d entretien et ou de réparation ne sont pas effectuées de manière professionnelle Pour obtenir de plus amples informations contacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Qu...

Page 8: ... coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures Toujours utiliser la protection recommandée ...

Page 9: ...flamme la nettoyer régulièrement Une grille colmatée résulte en un échauffement du moteur pouvant donner lieu à de graves avaries du moteur AVERTISSEMENT Une exposition excessive aux vibrations peut entraîner des troubles circulatoires ou nerveux chez les personnes sujettes à des troubles cardio vasculaires Consulter un médecin en cas de symptômes liés à une exposition excessive aux vibrations De ...

Page 10: ...ion du bon équipement de coupe et grâce à un entretien correct Réduire le risque de rebond de la machine Obtenir la meilleure coupe possible Augmenter la durée de vie de l équipement de coupe Équipement de coupe Les lame et couteau à herbe sont destinés à la coupe de l herbe épaisse La tête de désherbage est destinée au désherbage Règles élémentaires N utiliser l équipement de coupe qu avec la pro...

Page 11: ...pe recommandé Voir le chapitre Caractéristiques techniques En général les petites machines demandent des petites têtes de désherbage et vice versa Cela vient du fait que lors du désherbage au moyen de fils le moteur doit éjecter le fil radialement depuis la tête de désherbage tout en affrontant la résistance de l herbe à couper La longueur du fil est également importante Un fil long demande un mot...

Page 12: ...aide d une vis REMARQUE Utiliser le protège lame AVERTISSEMENT Lors du montage de la poignée en J utiliser uniquement des lames couteaux à herbe ou une tête de désherbage des couteaux en plastique Ne jamais utiliser la lame d éclaircissage avec la poignée en J AVERTISSEMENT Lors du montage de l équipement de coupe il est de la plus grande importance que la commande du bras d entraînement de la bri...

Page 13: ...s près possible du protège lame Serrer l écrou en tournant la clé dans le sens de rotation NB filetage à gauche Montage des autres protections et équipements de coupe Monter le carter de protection A destiné au travail avec la tête de désherbage Emboîter le carter de protection la protection combinée dans la fixation du tube de transmission et fixer à l aide d une vis L Monter un toc d entraînemen...

Page 14: ...s Afin d obtenir un mélange approprié il est important de mesurer avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Toujours utiliser une essence de qualité d au moins 87 octanes RON MON 2 mélangée avec de l huile Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Cara...

Page 15: ...causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et après le service C est également vrai pour le ralenti Soyez attentif au risque d ...

Page 16: ...protection afin de détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer la tête de désherbage ou le carter de protection si l un ou l autre a subi des dommages ou présente des fissures Ne jamais utiliser la machine sans protection ou avec une protection défectueuse Tous les carters doivent être correctement montés et sans défaut avant le démarrage de la machine Démarrage et arrêt Démarrage Pompe à ...

Page 17: ...iquement l accélération de démarrage REMARQUE Ne pas sortir complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée avec la corde du lanceur complètement sortie Cela pourrait endommager la machine REMARQUE Ne pas placer aucune partie du corps sur la surface marqué Contact peut causer en brûlures à la peau ou les chocs électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gan...

Page 18: ...ins en pente 5 Soyez bien en équilibre les pieds d aplomb 6 Toujours tenir la machine avec les deux mains Tenir la machine du côté droit du corps 7 L équipement de coupe doit se trouver sous la taille de l utilisateur 8 Lors des déplacements arrêter le moteur Lors des déplacements longs et des transports utiliser le dispositif de protection prévu à cet effet 9 Ne jamais placer la machine sur le so...

Page 19: ...st effectué par l extrémité du fil Laisser le fil travailler à son propre rythme Ne jamais forcer le fil dans le matériau à couper AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très gra...

Page 20: ...alliques etc qu au contact d arbres et de clôtures en bois Lors du désherbage et du grattage ne pas faire tourner le moteur tout à fait à plein régime ceci afin que le fil dure plus longtemps et la tête de désherbage s use moins Coupe Le coupe herbe est idéal pour atteindre l herbe aux endroits difficilement accessibles avec une tondeuse ordinaire Maintenir le fil parallèlement au sol lors du désh...

Page 21: ... antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique la grille devra être inspectée et si nécessaire nettoyée une fois par mois Si la...

Page 22: ... des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 5 mm Remplacer la bougie une fois par mois ou plus souvent si nécessa...

Page 23: ...distribuer l huile Presser le filtre dans son sac et jeter le surplus d huile avant de reposer le filtre dans la machine Ne jamais utiliser de l huile moteur ordinaire Celle ci traverse le filtre assez vite et s accumule au fond Renvoi d angle Le renvoi d angle est enduit en usine de la quantité de graisse nécessaire Toutefois avant d utiliser la machine il convient de s assurer que le renvoi d an...

Page 24: ...nt bien serrés X Vérifier qu il n y a pas de fuite de carburant du moteur du réservoir ou des conduits de carburant X Contrôler le démarreur et son lanceur X S assurer que les amortisseurs ne sont pas endommagés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 5 mm ou remplacer la ...

Page 25: ...Silencieux avec pot catalytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Période de durabilité des émissions selon la commission californienne chargée de la qualité de l air 300 Système d allumage Bougie Champion RCJ 7Y Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 Système de graissage de carburant Contenance du réservoir de carburant pint litres 1 06 0 5 Poids Poids sans carburant équipe...

Page 26: ...n plastique Tricut Ø 300 mm les lames séparées portent le numéro d article 531 01 77 15 503 93 42 02 Lame couteau à herbe Grass 255 4 1 Ø 255 4 dents 503 93 42 02 Grass 255 8 1 Ø 250 8 dents 503 93 42 02 Tête de désherbage T25 fil Ø 2 0 2 7 mm 503 97 71 01 503 93 42 02 S35 fil Ø 2 4 3 0 mm 503 97 71 01 503 93 42 02 T35 T35x fil Ø 2 4 3 0 mm 503 97 71 01 503 93 42 02 ...

Page 27: ...la machine Husqvarna Forest Garden vous recommande de conserver toutes les factures prouvant que des mesures de maintenance ont été effectuées Cependant Husqvarna Forest Garden ne peut en aucun cas refuser une demande de prise en charge selon les termes de la garantie si les factures ne peuvent pas être produites ou si toutes les mesures de maintenance prescrites n ont pas été effectuées En tant q...

Page 28: ...évu 4 Bougie garantie selon l entretien prévu 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite et bouchon CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune défaillance résultant de l abus de la négligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne...

Page 29: ...can be thrown violently to the side when the blade comes into contact with a fixed object This is called blade thrust The blade is capable of amputating an arm or leg Always keep people and animals at least 15 metres from the machine Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Only use non metallic flexible cutting attachments i...

Page 30: ...ore starting 43 Starting and stopping 43 WORKING TECHNIQUES General working instructions 45 MAINTENANCE Carburetor 48 Muffler 48 Cooling system 48 Spark plug 49 Air filter 49 Bevel gear 50 Maintenance schedule 51 TECHNICAL DATA Technical data 52 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS 55 WARNING Long term exposure to noise can result in perm...

Page 31: ...lop manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servicing dealer It is our wish that you ...

Page 32: ...hment guard 5 Shaft 6 Loop handle 7 Throttle control 8 Stop switch 9 Throttle lockout 10 Cylinder cover 11 Starter handle 12 Fuel tank 13 Choke control 14 Air purge 15 Air filter cover 16 Handle adjustment 17 Locking nut 18 Support flange 19 Drive disc 20 Socket spanner 21 Operator s manual 22 Allen key 23 Locking pin 24 Support cup 25 Blade 26 Transport guard 27 J handle 28 Support eyes for harne...

Page 33: ...nimals come closer than 15 metres while working When several operators are working in the same area the safety distance should be at least twice the tree height and no less than 15 metres WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we r...

Page 34: ...ginal positions This movement is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is released Press the throttle lockout and make sure it returns to its original position when you release it Check that the throttle control a...

Page 35: ...ment increases the level of vibration See instructions under the heading Cutting equipment The machine s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regularly check the vibration damping units for cracks or deformation Check that the vibration damping element is undamaged and securely attached Muffler The muffle...

Page 36: ...n as the cutting attachment rotates CAUTION The nut has a left hand thread When loosening and tightening the saw blade nut there is a risk of injury from the teeth of the saw blade You should therefore always ensure that your hand is shielded by the blade guard when doing this Always use a socket spanner with a shaft that is long enough to allow this The arrow in the diagram shows the area where y...

Page 37: ...ng instructions Sharpen blades and cutters using a single cut flat file Sharpen all edges equally to maintain the balance of the blade IMPORTANT Only use cutting attachments with the guards we recommend See the chapter on Technical data Refer to the instructions for the cutting attachment to check the correct way to load the cord and the correct cord diameter Keep the teeth of the blade correctly ...

Page 38: ...n clearing using a cord the engine must throw out the cord radially from the trimmer head and overcome the resistance of the grass being cleared The length of the cord is also important A longer cord requires greater engine power than a shorter cord of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This is used to cut the cord to the correct length To increase the life ...

Page 39: ... shaft and secure with the bolt WARNING Only grass blades grass cutters or trimmer heads plastic blades may be used when the J handle is fitted Saw blades must never be used with the J handle WARNING When fitting the cutting attachment it is extremely important that the raised section on the drive disc support flange engages correctly in the centre hole of the cutting attachment If the cutting att...

Page 40: ...close to the blade guard as possible To tighten the nut turn the spanner in the opposite direction to the direction of rotation Caution left hand thread Fitting other guards and cutting attachments Fit the correct trimmer guard A for use with the trimmer head Hook the trimmer guard combination guard onto the fitting on the shaft and secure with the bolt L Fit the drive disc B on the output shaft T...

Page 41: ...easure the amount of oil to be mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a...

Page 42: ...tion in the tank can cause operating problems Ensure that the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapours WARNING Taking the following precautions will lessen the risk of fire ...

Page 43: ...de guard if it is exposed to impact or is cracked Check that the trimmer head and trimmer guard are not damaged or cracked Replace the trimmer head or trimmer guard if they have been exposed to impact or are cracked Never use the machine without a guard nor with a defective guard All covers must be correctly fitted and undamaged before you start the machine Starting and stopping Starting Primer bu...

Page 44: ...ng CAUTION Do not pull the starter cord all the way out and do not let go of the starter handle when the cord is fully extended This can damage the machine CAUTION Do not put any part of your body in marked area Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Stopping Stop the engi...

Page 45: ...uard before carrying or transporting the equipment any distance 9 Never put the machine down with the engine running unless you have it in clear sight IMPORTANT This section describes the basic safety precautions for working with brush cutters and trimmers If you encounter a situation where you are uncertain how to proceed you should ask an expert Contact your dealer or your service workshop Avoid...

Page 46: ...into the area to be cut The cord can easily remove grass and weeds up against walls fences trees and borders however it can also damage sensitive bark on trees and bushes and damage fence posts Reduce the risk of damaging plants by shortening the cord to 10 12 cm and reducing the engine speed Clearing The clearing technique removes all unwanted vegetation Keep the trimmer head just above the groun...

Page 47: ...can ruin the lawn and damage the tool Do not allow the trimmer head to constantly come into contact with the ground during normal cutting Constant contact of this type can cause damage and wear to the trimmer head Sweeping The fan effect of the rotating cord can be used for quick and easy clearing up Hold the cord parallel to and above the area to be swept and move the tool to and fro When cutting...

Page 48: ...me mufflers are equipped with a special spark arrestor screen If your machine has this type of muffler you should clean the screen at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the screen should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the screen should be checked and if necessary cleaned monthly I...

Page 49: ...g electrodes which may result in operating problems and starting difficulties If the machine is low on power difficult to start or runs poorly at idle speed always check the spark plug first before taking any further action If the spark plug is dirty clean it and check that the electrode gap is 0 020 inch 0 5 mm The spark plug should be replaced after about a month in operation or earlier if neces...

Page 50: ...ilter in a plastic bag and pour the filter oil over it Knead the plastic bag to distribute the oil Squeeze the excess oil out of the filter inside the plastic bag and pour off the excess before fitting the filter to the machine Never use common engine oil This would drain through the filter quite quickly and collect in the bottom Bevel gear The bevel gear is filled with the right quantity of greas...

Page 51: ...tighten correctly X Check that nuts and screws are tight X Check that there are no fuel leaks from the engine tank or fuel lines X Check the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 5 mm 20 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a s...

Page 52: ... ISO 8893 0 9 8400 Catalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Emissions Durability Period according to California Air Resources Board h 300 Ignition system Spark plug Champion RCJ 7Y Electrode gap inch mm 0 02 0 5 Fuel and lubrication system Fuel tank capacity US pint litre 1 06 0 5 Weight Weight without fuel cutting attachment and guard Lbs kg 10 8 4 9 Sound levels see no...

Page 53: ...des Tricut Ø 300 mm Separate blades have part number 531 01 77 15 503 93 42 02 Grass blade grass cutter Grass 255 4 1 Ø 255 4 teeth 503 93 42 02 Grass 255 8 1 Ø 250 8 teeth 503 93 42 02 Trimmer head T25 Ø 2 0 2 7 mm cord 503 97 71 01 503 93 42 02 S35 Ø 2 4 3 0 mm cord 503 97 71 01 503 93 42 02 T35 T35x Ø 2 4 3 0 mm cord 503 97 71 01 503 93 42 02 ...

Page 54: ...difications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty coverage you should contact Husqvarna Forest Garden in USA at 1 800 487 5951 in CANAD...

Page 55: ...e grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Gardenin USA at 1 800 487 5951 i...

Page 56: ......

Page 57: ... Clic 1 2 3 5 6 7 10 11 8 5 m 28 4 8 4 2 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm S35 ...

Page 58: ...1 2 4 3 2 4 2 7 mm 095 106 4 25 m 14 4 25 m 14 B 6 15 cm A 6 15 cm S35 5 ...

Page 59: ...T35 T35x Clic 1 2 3 5 6 7 9 8 5 m 28 4 8 4 3 m 14 2 4 2 7 mm 095 106 10 cm 4 6 15 cm ...

Page 60: ... Clic 1 2 3 5 6 7 9 6 0 m 18 4 8 3 05 m 9 2 0 2 4 mm 079 095 10 cm 4 6 15 cm T25 ...

Page 61: ......

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ......

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...1155661 32 z Wb 2F z Wb 2F 2014 12 02 Instructions d origine Original instructions ...