Husqvarna 525ECS, Operator'S Manual

Page 1: ... 0 0 0 7 7 7 73 3 3 3 525ES Operator s manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lire attentivement et bien assimiler le manuel d utilisation avant d utiliser la machine Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la má...

Page 2: ...otating by letting the blade come in contact with the ground The operator of the machine must ensure while working that no persons or animals come closer than 15 meters 50 ft Arrows which show limits for handle positioning Always wear approved protective gloves Wear sturdy non slip boots Air purge Other symbols decals on the machine refer to special certification requirements for certain markets T...

Page 3: ...ing 14 Starting and stopping 14 WORKING TECHNIQUES General working instructions 16 Basic working techniques 17 MAINTENANCE Carburetor 19 Muffler 19 Cooling system 19 Spark plug 20 Air filter 20 Angle gear 21 Adjusting the edger s cutting depth 21 Maintenance schedule 22 TECHNICAL DATA Technical data 23 FEDERAL AND CALIFORNIA EMISSIONS CONTROL WARRANTY STATEMENT YOUR WARRANTY RIGHTS AND OBLIGATIONS...

Page 4: ...ity as our highest priority We develop manufacture and market high quality motor driven products for forestry and gardening as well as for building and construction industry Your purchase gives you access to professional help with repairs and service whenever this may be necessary If the retailer who sells your machine is not one of our authorized dealers ask for the address of your nearest servic...

Page 5: ...lade guard 4 Shaft 5 Loop handle 6 Handle adjustment 7 Stop switch 8 Throttle trigger lockout 9 Throttle trigger 10 Choke control 11 Air purge 12 Spark plug cap and spark plug 13 Cylinder cover 14 Starter handle 15 Air filter cover 16 Fuel tank 17 Operator s manual 18 Locking screw 19 Washers 20 Support flange 21 Blade 22 Drive disc 23 Allen key 24 Socket spanner ...

Page 6: ... working When several operators are working in the same area the safety distance should be at least 15 metres Do an overall inspection of the machine before use see maintenance schedule WARNING This machine produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants To reduce the risk of serious or fatal injury we rec...

Page 7: ... releases the throttle control B When you release the handle the throttle control and the throttle lockout both move back to their original positions This movement is controlled by two independent return springs This arrangement means that the throttle control is automatically locked at the idle setting Make sure the throttle control is locked at the idle setting when the throttle lockout is relea...

Page 8: ...m Your machine is equipped with a vibration damping system that is designed to reduce vibration and make operation easier The use of incorrect cutting attachments increases the level of vibration See instructions under the heading Cutting equipment The machine s vibration damping system reduces the transfer of vibration between the engine unit cutting equipment and the machine s handle unit Regula...

Page 9: ...r Regularly check that the muffler is securely attached to the machine If the muffler on your machine is fitted with a spark arrestor screen this must be cleaned regularly A blocked screen will cause the engine to overheat and may lead to serious damage NOTE Make sure that the spark arrestor is screwed in place correctly WARNING Mufflers fitted with catalytic converters get very hot during use and...

Page 10: ...njury when assembling use the blade guard as protection when tightening with a socket spanner When fitting tighten the screw in the opposite direction to the direction of rotation of the cutting attachment To remove it undo the screw in the same direction as the cutting attachment rotates CAUTION The screw has a left hand thread Tighten the screw using the socket spanner 35 50 Nm 3 5 5 kpm WARNING...

Page 11: ...rting the allen key F in the hole behind the blade guard engaging it in the corresponding hole in the drive disc 3 Fit the blade B on the drive disc 4 Fit the support flange C The support flange must be fitted with its outer edge hard up against the blade 5 Fit the two washers D and the locking screw E 6 Fit the locking screw CAUTION The locking screw has a left hand thread Tighten the locking scr...

Page 12: ...e mixed to ensure that the correct mixture is obtained When mixing small amounts of fuel even small inaccuracies can drastically affect the ratio of the mixture Gasoline CAUTION Always use a quality gasoline oil mixture with an octane rating of at least 87 octane RON MON 2 If your machine is equipped with a catalytic converter see chapter on Technical data always use a good quality unleaded gasoli...

Page 13: ...at the fuel is well mixed by shaking the container before filling the tank Gasoline litre Two stroke oil litre 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 WARNING The catalytic converter muffler gets very hot during and after use This also applies during idling Be aware of the fire hazard especially when working near flammable substances and or vapors WARN...

Page 14: ...d until you feel some resistance the starter pawls grip now quickly and powerfully pull the cord Never wrap the starter cord around your hand Repeat pulling the cord until engine attemps to start or maximum 5 pulls Move choke control down to run position Pull the cord until engine starts and gradually operate throttle trigger for increasing engine speed to operate speed The throttle will automatic...

Page 15: ... Contact can result in burns to the skin or electrical shock if the spark plug cap has been damaged Always use gloves Do not use a machine with damaged spark plug cap Stopping The engine is switched off by moving the stop switch to the stop position CAUTION The stop switch automatically returns to the start position In order to prevent unintentional starting the spark plug cap must be removed from...

Page 16: ... specifications Only use the machine for the purpose it was intended for Basic safety rules 1 Look around you To ensure that people animals or other things cannot affect your control of the machine To ensure that people animals etc do not come into contact with the cutting attachment or loose objects that are thrown out by the cutting attachment CAUTION Do not use the machine unless you are able t...

Page 17: ...chine can lead to serious engine damage Be especially careful when pulling the edger towards you during work If any foreign object is hit or if vibrations occur stop the machine immediately Disconnect the HT lead from the spark plug Check that the machine is not damaged Repair any damage WARNING Neither the operator of the machine nor anyone else may attempt to remove the cut material while the en...

Page 18: ...achment has stopped before cleaning carrying out repairs or an inspection Disconnect the spark plug cap from the spark plug Always wear heavy duty gloves when repairing the cutting attachment This is extremely sharp and can easily cause cuts Store the machine out of reach of children Use only original spare parts for repairs ...

Page 19: ...cial spark arrestor screen If your machine has this type of muffler you should clean the screen at least once a week This is best done with a wire brush On mufflers without a catalytic converter the screen should be cleaned weekly or replaced if necessary On mufflers fitted with a catalytic converter the screen should be checked and if necessary cleaned monthly If the screen is damaged it should b...

Page 20: ...ug should be replaced after about a month in operation or earlier if necessary CAUTION Always use the recommended spark plug type Use of the wrong spark plug can damage the piston cylinder Check that the spark plug is fitted with a suppressor Air filter The air filter must be regularly cleaned to remove dust and dirt in order to avoid Carburettor malfunctions Starting problems Loss of engine power...

Page 21: ... be changed except if repairs are carried out Adjusting the edger s cutting depth The cutting depth must be adjusted before starting work Loosen the handle nut Loosen the wing nut Set the desired cutting depth Tighten the screw CAUTION Use only HUSQVARNA replacement parts Use of other brands of replacement parts can cause damage to your unit or injury to the operator or others Your warranty does n...

Page 22: ...heck the starter and starter cord X Check that the vibration damping elements are not damaged X Clean the outside of the spark plug Remove it and check the electrode gap Adjust the gap to 0 65 mm 026 or replace the spark plug Check that the spark plug is fitted with a suppressor X Clean the machine s cooling system X Clean or replace the spark arrestor screen on the muffler only applies to muffler...

Page 23: ...atalytic converter muffler Yes Speed regulated ignition system Yes Emissions Durability Period according to California Air Resources Board h 300 Ignition system Manufacturer type of ignition system IKEDA UK Spark plug NGK BPMR8Y Electrode gap inch mm 0 026 0 65 Fuel and lubrication system Manufacturer type of carburetor Walbro WTEA 8C Fuel tank capacity US pint litre 1 08 0 51 Weight Weight withou...

Page 24: ...ponsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Forest Garden distribution center or service center as soon as the problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty coverage you should contact Husqvarna Forest Garden in USA at 1 800 487 5951 in CANADA at 1 800 805 5523 or ...

Page 25: ...e grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Forest Garden will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your nearest authorized servicing dealer or call Husqvarna Forest Gardenin USA at 1 800 487 5951 i...

Page 26: ...du moteur Lorsque le moteur est arrêté arrêter la lame en l amenant en contact avec le sol L utilisateur de la machine doit s assurer qu aucune personne ou animal ne s approche à moins de 15 mètres 50 ft pendant le travail Flèches indiquant les limites quant à l emplacement de la fixation de la poignée Toujours porter des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes et stables...

Page 27: ...a mise en marche 38 Démarrage et arrêt 38 TECHNIQUES DE TRAVAIL Méthodes de travail 40 Techniques de travail de base 41 ENTRETIEN Carburateur 43 Silencieux 43 Système de refroidissement 44 Bougie 44 Filtre à air 44 Renvoi d angle 45 Réglage de la profondeur de coupe du tranche bordure 45 Schéma d entretien 45 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques techniques 47 DÉCLARATION DE GARANTIE CONTRÔ...

Page 28: ...énagement des sols L objectif d Husqvarna est aussi d être à la pointe du progrès en matière d ergonomie de facilité d utilisation de sécurité et de protection de l environnement un grand nombre d innovations ont été développées pour améliorer les produits dans ces domaines Nous sommes persuadés que vous apprécierez la qualité et les performances de nos produits pendant de longues années L achat d...

Page 29: ...ssion 5 Poignée anneau 6 Réglage de poignée 7 Bouton d arrêt 8 Blocage de l accélération 9 Commande de l accélération 10 Commande de starter 11 Pompe à carburant 12 Chapeau de bougie et bougie 13 Capot de cylindre 14 Poignée de lanceur 15 Carter de filtre à air 16 Réservoir d essence 17 Manuel d utilisation 18 Vis de blocage 19 Rondelles 20 Bride de support 21 Couteau 22 Toc d entraînement 23 Clé ...

Page 30: ...tres pendant le travail Lorsque plusieurs utilisateurs travaillent dans une même zone il convient d observer une distance de sécurité d au moins 15 mètres Effectuez une inspection générale de la machine avant de l utiliser voir le Calendrier de maintenance AVERTISSEMENT Cette machine génère un champ électromagnétique en fonctionnement Ce champ peut dans certaines circonstances perturber le fonctio...

Page 31: ...s informations contacter l atelier de réparation le plus proche Blocage de l accélération Le blocage de l accélération a pour but d empêcher toute accélération involontaire Une fois le cliquet A enfoncé dans la poignée en tenant celle ci la commande de l accélération B se trouve libérée Quand la poignée est relâchée la commande de l accélération et le cliquet reviennent en position initiale Ce ret...

Page 32: ...uipement de coupe Cette protection a pour but d empêcher que des objets ne soient projetés en direction de l utilisateur La protection prévient aussi le contact entre l utilisateur et l équipement de coupe S assurer que la protection est intacte et qu elle ne présente pas de fissures Remplacer la protection si elle a subi des coups ou si elle présente des fissures Toujours utiliser la protection r...

Page 33: ...i nous avons équipé certains silencieux de grilles antiflamme Vérifier si le silencieux de la machine est muni d un tel dispositif En ce qui concerne le silencieux il importe de bien suivre les instructions de contrôle de maintenance et d entretien Ne jamais utiliser une machine dont le silencieux est défectueux Vérifier régulièrement la fixation du silencieux dans la machine Si le silencieux comp...

Page 34: ... coupe NOTA La vis est fileté à gauche Serrer la vis à l aide de la clé pour l écrou de lame 35 50 Nm 3 5 5 kpm AVERTISSEMENT Un silencieux muni d un catalyseur est très chaud aussi bien à l utilisation qu après arrêt Ceci est également vrai pour le régime au ralenti Tout contact peut causer des brûlures à la peau Attention au risque d incendie AVERTISSEMENT L intérieur du silencieux contient des ...

Page 35: ...loquez la rotation de la lame en insérant la goupille de blocage F dans le trou derrière le protège lame l engageant dans le trou correspondant dans le disque d entraînement 3 Placer la lame B sur le toc d entraînement 4 Monter la bride d arrêt C de telle sorte que son bord extérieur repose contre la lame 5 Monter les deux plaques D et la vis de fixation E 6 Ajustez la vis de blocage MISE EN GARDE...

Page 36: ...r avec précision la quantité d huile à mélanger Pour le mélange de petites quantités de carburant la moindre erreur peut sérieusement affecter le rapport du mélange Essence REMARQUE Utilisez toujours un mélange essence huile d indice d octane égal à au moins 90 RON Si la machine est équipée d un pot catalytique voir Caractéristiques techniques utilisez toujours un mélange essence sans plomb huile ...

Page 37: ...rer Nettoyer le pourtour du bouchon de réservoir Les impuretés dans le réservoir causent des troubles de fonctionnement Bien mélanger le carburant en agitant le récipient avant de remplir le réservoir Essence litres Huile deux temps litres 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 AVERTISSEMENT Le pot d échappement à catalyseur est très chaud pendant et ...

Page 38: ...t rapidement sur le lanceur Ne jamais enrouler la corde du lanceur autour de la main Tirez plusieurs fois sur le fil jusqu à ce que le moteur tente de démarrer ou 5 fois au maximum Déplacez la commande du volet de départ à la position du volet de marche Tirez sur le fil jusqu à ce que le moteur démarre puis actionnez progressivement la gâchette d accélération pour augmenter le régime du moteur jus...

Page 39: ...s électriques si le chapeau de bougie est defecteux Toujours utiliser des gants Ne jamais utiliser une machine dont le chapeau de bougie est defecteux Arrêt Arrêter le moteur en déplaçant l interrupteur d arrêt en position d arrêt REMARQUE L interrupteur d arrêt se remet automatiquement en position de démarrage Toujours retirer le chapeau de bougie de la bougie lors du montage contrôle et ou entre...

Page 40: ...sont en bon état Ne jamais utiliser une machine dont une pièce est manquante ou ayant été modifiée contrairement aux spécifications Utiliser la machine uniquement pour les travaux auxquels elle est destinée Règles élémentaires de sécurité 1 Bien observer la zone de travail S assurer qu aucune personne aucun animal ou aucun autre facteur ne risque de gêner l utilisateur de la machine Afin d éviter ...

Page 41: ... total de celui ci Le moteur doit toujours tourner à plein régime pour couper les bordures de pelouse Toujours maintenir la lame à proximité du sol Ramener le moteur au régime de ralenti après chaque étape de travail Laisser le moteur tourner à pleins gaz sans lui faire subir de charge c est à dire sans la résistance que rencontre le moteur via l équipement de coupe en utilisant la machine peut en...

Page 42: ...e pour réparer la machine AVERTISSEMENT Attention aux objets projetés Toujours utiliser des protections homologuées pour les yeux Ne jamais se pencher au dessus de la protection de l équipement de coupe Des cailloux débris etc peuvent être projetés dans les yeux et causer des blessures très graves voire la cécité Maintenir à distance toutes les personnes non concernées par le travail Les enfants l...

Page 43: ...t avec un matériau sec et inflammable Certains silencieux sont munis d une grille antiflamme Cette grille doit être nettoyée une fois par semaine si la machine en est équipée Utiliser de préférence une brosse en acier Sur les silencieux sans pot catalytique la grille doit être nettoyée et si nécessaire remplacée une fois par semaine Sur les machines dont le silencieux est muni d un pot catalytique...

Page 44: ...traîne un mauvais fonctionnement du moteur et des démarrages difficiles Si la puissance de la machine est trop faible si la machine est difficile à mettre en marche ou si le ralenti est irrégulier toujours commencer par contrôler l état de la bougie avant de prendre d autres mesures Si la bougie est encrassée la nettoyer et vérifier que l écartement des électrodes est de 0 65 mm Remplacer la bougi...

Page 45: ...est pas nécessaire de remplacer le lubrifiant du carter sauf en cas de réparations Réglage de la profondeur de coupe du tranche bordure Avant de commencer le travail il convient de régler la profondeur de coupe Desserrer l écrou de la poignée Desserrer l écrou à ailettes Régler la profondeur de coupe souhaitée Serrer la vis Schéma d entretien La liste ci dessous indique l entretien à effectuer sur...

Page 46: ...magés X Nettoyer la bougie d allumage extérieurement Déposer la bougie et vérifier la distance entre les électrodes Au besoin ajuster la distance de sorte qu elle soit de 0 65 mm 026 ou remplacer la bougie S assurer que la bougie est dotée d un antiparasites X Nettoyer le système de refroidissement de la machine X Nettoyer ou remplacer la grille antiflamme du silencieux valable uniquement pour les...

Page 47: ...ytique Oui Système d allumage réglé en fonction du régime Oui Période de durabilité des émissions selon la commission californienne chargée de la qualité de l air 300 Système d allumage Fabricant type de système d allumage IKEDA UK Bougie NGK BPMR8Y Écartement des électrodes po mm 0 026 0 65 Système de graissage de carburant Fabricant type de carburateur Walbro WTEA 8C Contenance du réservoir de c...

Page 48: ...ance ont été effectuées Cependant Husqvarna Forest Garden ne peut en aucun cas refuser une demande de prise en charge selon les termes de la garantie si les factures ne peuvent pas être produites ou si toutes les mesures de maintenance prescrites n ont pas été effectuées En tant que propriétaire d un petit moteur vous devez néanmoins savoir que Husqvarna Forest Garden peut refuser votre demande en...

Page 49: ...ntretien prévu 5 Module d allumage 6 Réservoir de carburant conduite et bouchon CE QUI N EST PAS COUVERT PAR LA GARANTIE Aucune défaillance résultant de l abus de la négligence et de l entretien contraire aux instructions n est couverte par la garantie AJOUT OU MODIFICATION DE PIÈCES Des pièces supplémentaires ou modifiées qui ne sont pas acceptées par CARB ou EPA ne doivent pas être utilisées L u...

Page 50: ...na persona o animal se acerque a más de 15 metros 50 ft de la máquina Marcas de flechas que indican los límites para colocar la sujeción del mango Utilice siempre guantes protectores homologados Utilice botas antideslizantes y seguras Bomba de combustible Las emisiones sonoras en el entorno según la directiva de la Comunidad Europea Las emisiones de la máquina se indican en el capítulo Datos técni...

Page 51: ...ntes de arrancar 62 Arranque y parada 62 TECNICA DE TRABAJO Instrucciones generales de trabajo 64 Técnica básica de trabajo 65 MANTENIMIENTO Carburador 67 Silenciador 67 Sistema refrigerante 68 Bujía 68 Filtro de aire 68 Engranaje angular 69 Ajuste de la profundidad de corte de la rebordeadora 69 Programa de mantenimiento 70 DATOS TECNICOS Datos técnicos 71 DECLARACIÓN DE GARANTÍA DE CONTROL DE EM...

Page 52: ...ne como objetivo estar en la vanguardia en lo que respecta a ergonomía facilidad de empleo seguridad y consideración ambiental motivo por el cual ha desarrollado una serie de detalles para mejorar los productos en estas áreas Estamos convencidos de que usted apreciará con satisfacción la calidad y prestaciones de nuestro producto por mucho tiempo en adelante Con la adquisición de alguno de nuestro...

Page 53: ...o 6 Regulación de mango 7 Botón de parada 8 Fiador del acelerador 9 Acelerador 10 Estrangulador 11 Bomba de combustible 12 Capuchón de encendido y bujía 13 Cubierta del cilindro 14 Empuñadura de arranque 15 Cubierta del filtro de aire 16 Depósito de combustible 17 Manual de instrucciones 18 Tornillo de seguridad 19 Arandelas 20 Brida de apoyo 21 Hoja 22 Pieza de arrastre 23 Llave Allen 24 Llave de...

Page 54: ...a de seguridad debe equivaler por lo menos a 15 metros Antes de utilizar la máquina realice una inspección general Consulte el programa de mantenimiento ATENCION Esta máquina genera un campo electromagnético durante el funcionamiento Este campo magnético puede en determinadas circunstancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de lesiones graves o letales las p...

Page 55: ...servicio y o reparación no se efectúan de forma profesional Para más información consulte con el taller de servicio oficial más cercano Fiador del acelerador El fiador del acelerador está diseñado para impedir la activación involuntaria del acelerador Cuando se oprime el fiador A en el mango cuando se agarra el mango se desacopla el acelerador B Cuando se suelta el mango el acelerador y el fiador ...

Page 56: ...n evitar que el usuario reciba el impacto de objetos desprendidos La protección evita también que el usuario entre en contacto con el equipo de corte Controle que la protección no esté dañada y que no tenga grietas Cambie la protección si ha estado expuesta a golpes o si tiene grietas Utilice siempre la protección recomendada para cada equipo de corte en particular Consulte el capítulo Datos técni...

Page 57: ...dor de su máquina lo tiene Para el silenciador es sumamente importante seguir las instrucciones de control mantenimiento y servicio Nunca utilice una máquina que tenga un silenciador defectuoso Compruebe regularmente que el silenciador esté firmemente montado en la máquina Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela a intervalos regulares La obturación de la rejilla ATENCIO...

Page 58: ... afloje el tornillo en la misma dirección en la que gira el equipo de corte AVISO El tornillo tiene un enrosque hacia la izquierda Apriete el tornillo con la llave tubular 35 50 Nm 3 5 5 kpm ATENCION El silenciador con catalizador se calienta mucho durante el uso y permanece caliente aún luego de apagado el motor Lo mismo rige para la marcha en ralentí Su contacto puede quemar la piel Tenga en cue...

Page 59: ... bloqueo F en el orificio situado detrás de la protección de la hoja para bloquear la rotación de las hojas inserte el pasador en el orificio correspondiente del disco de arrastre 3 Ajuste la hoja B en el disco de arrastre 4 Ajuste la brida de apoyo C La brida de apoyo debe estar montada con su borde exterior apretado firmemente contra la hoja 5 Ajuste las dos arandelas D y el tornillo de bloqueo ...

Page 60: ...empos Para obtener una mezcla con las proporciones correctas debe medirse con precisión la cantidad de aceite a mezclar En la mezcla de pequeñas cantidades de combustible los errores más insignificantes en la medición del aceite influyen considerablemente en las proporciones de la mezcla Gasolina NOTA Utilice siempre gasolina de buena calidad mezclada con aceite de como mínimo 90 octanos RON Si su...

Page 61: ... del depósito Los residuos en el depósito ocasionan problemas de funcionamiento Asegúrese de que el combustible esté bien mezclado sacudiendo el recipiente antes de llenar el depósito Gasolina litros Aceite para motores de dos tiempos litros 2 1 50 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 Gal EE UU Oz fl EE UU 1 2 1 2 2 1 2 6 1 2 5 12 7 8 ATENCION El silenciador del catalizador se calienta mucho tanto duran...

Page 62: ...na resistencia los dientes de arranque engranan y después tire rápido y con fuerza Nunca enrosque el cordón de arranque alrededor de la mano Repita la operación mientras tira del cable hasta que el motor haga el intento de arrancar o bien tire del cable un máximo de 5 veces Baje el control del cebador hasta la posición de marcha Tire del cable hasta que el motor arranque y opere de manera gradual ...

Page 63: ...aduras en la piel o sacudidas eléctricas si el excitador de ignición es defectuoso Utilice siempre guantes protectores No emplee nunca una máquina con un excitador de ignición defectuoso Parada El motor se para poniendo el contacto de parada en la posición de parada NOTA El contacto de parada retorna automáticamente a la posición de arranque Por consiguiente antes de realizar trabajos de montaje c...

Page 64: ...ren sujetas correctamente Asegúrese de que la hoja no gira en ralentí Controle que los mangos y las funciones de seguridad estén en buenas condiciones No utilice nunca una máquina que carece de una pieza o que ha sido modificada fuera de las especificaciones Utilice la máquina solamente para el uso al que está destinada Reglas básicas de seguridad 1 Observe el entorno para Comprobar que no hayan p...

Page 65: ...ntenga las manos y los pies alejados del equipo de corte hasta que el motor se detenga por completo Siempre bordee el césped con una aceleración máxima Mantenga siempre la hoja cerca del suelo Después de cada momento de trabajo reduzca siempre la velocidad del motor a ralentí Un tiempo demasiado largo a máxima velocidad sin que el motor esté cargado es decir sin la resistencia que el motor recibe ...

Page 66: ... los niños Para las reparaciones utilice solamente repuestos originales ATENCION Advertencia de objetos lanzados Utilice siempre gafas protectoras homologadas No se incline nunca sobre la protección del equipo de corte Hay riesgo de lanzamiento de piedras suciedad etcétera contra los ojos causando ceguera o daños graves Mantenga alejados a los terceros Los niños animales curiosos y ayudantes deben...

Page 67: ... los gases a materiales secos e inflamables Algunos silenciadores incorporan una rejilla apagachispas Si el silenciador de su máquina lleva rejilla apagachispas límpiela cada semana Lo mejor es utilizar un cepillo de acero En silenciadores sin catalizador el apagachispas se debe limpiar y cambiar una vez por semana si es necesario En silenciadores con catalizador se debe controlar el apagachispas ...

Page 68: ...anque Si la potencia de la máquina es demasiado baja si es difícil arrancar la máquina o si el ralentí es irregular revise primero la bujía antes de tomar otras medidas Si la bujía está muy sucia límpiela y compruebe que la separación de los electrodos sea de 0 65 mm La bujía debe cambiarse aproximadamente después de un mes de funcionamiento o más a menudo si es necesario NOTA Utilice siempre el t...

Page 69: ...gular contenga 3 4 de grasa Utilice la grasa especial de HUSQVARNA Generalmente el lubricante en el cuerpo del engranaje no requiere cambiarse excepto cuando se realizan reparaciones Ajuste de la profundidad de corte de la rebordeadora Antes de comenzar a trabajar se debe ajustar la profundidad de corte Afloje la tuerca de mango Afloje la tuerca de mariposa Ajuste la profundidad de corte deseada A...

Page 70: ...as de combustible del motor del depósito o de los conductos de combustible X Controle el mecanismo de arranque y la cuerda del mismo X Compruebe que estén intactos los aisladores de vibraciones X Limpie la bujía por fuera Quítela y controle la distancia entre los electrodos Ajuste la distancia a 0 65 mm 026 o cambie la bujía Controle que la bujía tenga supresión de perturbaciones radioeléctricas X...

Page 71: ...Sí Sist de encendido con reg de veloc Sí Período de durabilidad de las emisiones según la Junta de Recursos del Aire de California 300 Sistema de encendido Fabricante tipo de sist de encendido IKEDA UK Bujía NGK BPMR8Y Distancia de electrodos pulgadas mm 0 026 0 65 Sistema de combustible y lubricación Fabricante tipo de carburador Walbro WTEA 8C Capacidad del depósito de gasolina US pint litros 1 ...

Page 72: ... recomienda que guarde todos los recibos relacionados con el mantenimiento de su motor todoterreno de tamaño pequeño si bien no podrá negarle su derecho a la garantía por el mero hecho de no tenerlos o de no haber realizado el mantenimiento estipulado Sin embargo como propietario de un motor todoterreno de tamaño pequeño debe saber que Husqvarna Forest Garden puede negarle la cobertura de la garan...

Page 73: ... No se abarcan todos los fallos causados por abuso negligencia o mantenimiento indebido PIEZAS AÑADIDAS O MODIFICADAS No podrán utilizarse piezas añadidas o modificadas que no estén eximidas por el CARB o la EPA La utilización de cualquier pieza añadida o modificada que no esté eximida será motivo suficiente para no atender una solicitud de garantía Husqvarna Forest Garden no se hará responsable d...

Page 74: ...Original instructions Instructions d origine Instrucciones originales z YKB 9 z YKB 9 2015 10 20 1157433 49 ...