Husqvarna 535FBX, Operator'S Manual

Page 1: ...535FBX TA1100 EN Operator s manual 2 39 ES MX Manual del usuario 40 80 FR CA Manuel d utilisation 81 120 ...

Page 2: ...ical data TA1100 37 Accessories 37 Warranty 38 Introduction 535FBX Intended use The product is used for cutting branches and twigs Note National regulations can set limit to the operation of the product Only use the product with accessories that are approved by the manufacturer Refer to Accessories on page 37 Product overview 535FBX 3 31 30 29 11 5 3 2 1 9 4 6 7 8 10 12 13 14 15 16 17 18 19 21 22 ...

Page 3: ...ct is dangerous Injury or death can occur to the operator or bystanders if the product is not used carefully and correctly To prevent injury to the operator or bystanders read and obey all safety instructions in the operator s manual Please read the operator s manual carefully and make sure that you understand the instructions before use Use a protective helmet in locations where objects can fall ...

Page 4: ...uirements for other commercial areas EPA III The Emissions Compliance Period referred to on the Emission Compliance label indicates the number of operating hours for which the engine has been shown to meet Federal emissions requirement Maintenance replacement or repair of the emission control devices and system may be performed by any nonroad engine repair establishment or individual California Pr...

Page 5: ...y before you use the product The complete clutch cover and shaft must be fitted before the machine is started otherwise the clutch can come loose and cause personal injury The only accessories you can operate with this product are the cutting attachments we recommend Refer to Accessories on page 37 Use approved protective gloves Make sure that you assemble the protective cover and shaft correctly ...

Page 6: ...ill or under the influence of alcohol drugs or medicine as this has a negative effect on your vision alertness coordination and judgment Make sure that you can move safely and have a safe stance Examine the area around you for obstacles such as roots rocks branch and ditches Be careful during work on slopes Do not remove the cut material or let other persons remove cut material while the engine is...

Page 7: ...ctions that follow before you use the product Do not use a product with defective safety devices Do a check of the safety devices regularly Refer to Maintenance schedule on page 19 If the safety devices are defective speak to your Husqvarna servicing dealer To do a check of the throttle trigger lockout The throttle lockout is designed to prevent accidental operation of the throttle control 1 Press...

Page 8: ... the engine unit and the shaft unit of the product This keeps the vibration in the handles to a minimum which makes the operation easier 1 Stop the engine 2 Do a visual check for deformation and damage for example cracks 3 Make sure that the elements of the vibration damping systems is attached correctly To do a check of the muffler WARNING Bear in mind that the exhaust fumes from the engine are h...

Page 9: ...efore you refuel open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully Do not add fuel to the engine in an indoor area Not sufficient airflow can cause injury or death because of asphyxiation or carbon monoxide Tighten the fuel tank cap carefully or a fire can occur Move the product at a minimum of 3 m 10 ft from the position where you filled the tank before a start Do not put too much ...

Page 10: ...tions and use the recommended file gauge A saw chain that is damaged or incorrectly sharpened increases the risk of accidents Keep the correct depth gauge setting Obey the instructions and use the recommended depth gauge setting Make sure that the saw chain has the correct tension If the saw chain is not tight against the guide bar the saw chain can derail An incorrect saw chain tension increases ...

Page 11: ... reducer 1 Attach the bottom part of the load reducer to the frame 2 Adjust the bottom part of the load reducer to a correct work height Tighten the knob 3 Install the top part of the load reducer Tighten the knob To assemble the two piece shaft 1 Turn the knob to loosen the coupling 2 Align the tab of the cutting attachment A with the arrow of the coupling B A B 3 Carefully push the shaft into th...

Page 12: ... bar nut and remove the protective cover 2 Fit the bar over the bar bolt Place the bar in its rearmost position Place the chain over the drive sprocket and in the groove on the bar Begin on the top side of the bar 3 Make sure that the edges of the cutting links are facing forward on the top edge of the guide bar 4 Fit the cover and locate the chain adjuster pin A in the hole in the bar Check that ...

Page 13: ...long life To adjust the backplate height 1 Loosen the 2 fasteners that hold the backplate 2 Loosen the backplate from the frame on 1 side 3 Adjust the backplate to the correct height Make sure that the pin aligns with 1 of the holes on the frame To adjust the harness 1 Put on the harness of the product 2 Tighten the hip strap tightly Make sure that the hip strap aligns with the hip 3 Tighten the c...

Page 14: ...he cord when the tension decreases To set the product in transport position 1 Loosen the knob and remove the top part of the load reducer 2 Attach the top part B of the load reducer to the bottom part A of the load reducer B A 3 Turn the knob 3 turns or more to loosen the coupling on the shaft 4 Push and hold the button C C 5 Hold tight in the end of the shaft that the engine is attached to 6 Pull...

Page 15: ...ment 3 Check that the product is in perfect working order 4 Check that all nuts and screws are tight 5 Make sure the chain is adequately lubricated refer to To check the chain lubrication on page 28 6 Check that the saw chain always stops when the engine is idling 7 Only use the product for the purpose it was intended for 8 Make sure the handle and safety features are in order Never use a machine ...

Page 16: ...icing dealer to select the correct oil CAUTION Do not use two stroke oil for water cooled outboard engines also referred to as outboard oil Do not use oil for four stroke engines To mix gasoline and two stroke oil Gasoline liter Two stroke oil liter 2 50 1 5 0 10 10 0 20 15 0 30 20 0 40 US gallon US fl oz 1 2 2 1 2 6 5 12 CAUTION Small errors can influence the ratio of the mixture drastically when...

Page 17: ...ees with the air temperature CAUTION If the oil is too thin it runs out before the fuel In temperatures below 0 C 32 F some chain oils become too thick which can cause damage to the oil pump components Use the recommended cutting equipment Refer to Recommended cutting equipment on page 31 To use the product Hold the product as close to your body as possible to get the best balance Use the harness ...

Page 18: ...cut injuries The saw chain starts to rotate immediately when you start the engine with the choke To start the product WARNING Read the warning instructions in the safety chapter before you start the product refer to Safety 535FBX on page 5 1 Use protective gloves 2 Hold the body of the product on the ground with your left hand CAUTION Do not use your feet 3 Hold the starter rope handle 4 Slowly pu...

Page 19: ... makes the cut vegetation fall in the cleared area Move along slopes not up and down Maintenance 535RBX Introduction Below you will find some general maintenance instructions If you need further information please contact your service workshop Maintenance schedule The following is a list of the maintenance steps that must be performed on the product Most of the items are described later in this ch...

Page 20: ...k plug is fitted with a suppres sor X To adjust the idle speed 1 Make sure that the air filter is clean and the air filter cover is attached before you adjust the idle speed 2 Start the product Refer to Air filter on page 22 3 Adjust the idle speed with the idle adjustment screw T which is identified with T mark Turn the idle adjustment screw clockwise until the saw chain starts to turn T 4 Turn t...

Page 21: ...Make sure that the muffler is correctly attached to the product 3 If your product has a special spark arrester screen clean the spark arrester screen weekly 4 Replace a damaged spark arrester screen CAUTION If the spark arrester screen is blocked the product becomes too hot and this causes damage to the cylinder and piston Cooling system The product has a cooling system to keep the operation tempe...

Page 22: ...hat the electrode gap is correct refer to Technical data 535FBX on page 29 Replace the spark plug if it is necessary To lubricate the drive shaft 1 Pull up the knob and remove the drive shaft sleeve from the clutch cover a Shake or pull the drive shaft out of the drive shaft sleeve 2 Lubricate the drive shaft 3 Push and turn the drive shaft at the same time to put it back in the drive shaft sleeve...

Page 23: ...ber seal if it is damaged 7 Make sure that the filter is dry before you assemble it Two piece shaft Apply grease to the end of the drive shaft after each 30 hours of operation There is a risk that the drive shaft ends splined coupling on models with two piece shafts will seize if they are not lubricated regularly To do a check of the spur sprocket The clutch drum has a spur sprocket that is welded...

Page 24: ... Information about the guide bar and saw chain WARNING Use protective gloves when you use or do maintenance on the saw chain A saw chain that does not move can also cause injuries Replace a worn or damaged guide bar or saw chain with the guide bar and saw chain combination recommended by Husqvarna This is necessary to keep the safety functions of the product Refer to Accessories on page 37 for a l...

Page 25: ...re will be no wood chips but sawdust A sharp saw chain eats through the wood and the wood chips becomes long and thick The cutting tooth A and the depth gauge B together makes the cutting part of the saw chain the cutter The difference in height between the two gives the cutting depth depth gauge setting A B When you sharpen the cutter think about the following Filing angle Cutting angle File posi...

Page 26: ...ere will be no wood chips but sawdust A sharp saw chain eats through the wood and the wood chips becomes long and thick The cutting tooth A and the depth gauge B together makes the cutting part of the saw chain the cutter The difference in height between the two gives the cutting depth depth gauge setting A B When you sharpen the cutter think about the following Filing angle Cutting angle File pos...

Page 27: ...o tension the chain WARNING A saw chain with an incorrect tension can derail from the guide bar and cause serious injury or death A saw chain becomes longer when you use it Adjust the saw chain regularly 1 Loosen the bar nut that hold the clutch cover chain brake Use a wrench 2 Tighten the bar nuts by hand as tightly as you can 3 Lift the front of the guide bar and turn the chain tensioning screw ...

Page 28: ...se to decrease the oil flow Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Stop switch The stop switch is in the stop posi tion Let an approved service agent re place the stop switch Fuel tank Incorrect fuel type Drain the fuel tank and fill with cor rect fuel Spark plug and cylinder The spark plug is dirty or wet Make sure that the spark plug is dry and clean The spark p...

Page 29: ...t A saw chain that does not move can also cause serious injuries Remove the spark plug cap from the spark plug Attach the product safely during transportation To prepare your product for long term storage 1 Disassemble and clean the saw chain and the groove in the guide bar CAUTION If the saw chain and guide bar are not cleaned they can become rigid or blocked 2 Attach the transportation guard 3 C...

Page 30: ...Fuel tank capacity US pint l 1 27 0 6 Oil tank capacity US pint l 0 55 0 26 Weight Weight without fuel and cutting attachment lbs kg 27 3 12 4 30 1301 003 20 11 2019 ...

Page 31: ...d filing angles Husqvarna file gauge gives you the correct filing angles We recommend you to always use a Husqvarna file gauge to restore the sharpness of the saw chain The part numbers are given in the table below If you do not know which saw chain you have on your product turn to your servicing dealer H30 3 16 in 4 8 mm 80 30 0 025 in 0 65 mm 505 69 81 00 505 69 81 08 SP33G 3 16 in 4 8 mm 80 30 ...

Page 32: ...t The product agrees with the applicable EC directives The product can cause objects to eject which can cause injury 50FT 15 m 50FT 15 m Keep a minimum of 15 m distance to persons and animals during operation of the product Use approved protective gloves Use heavy duty slip resistant boots Only use flexible cutting wire Do not use metal cutting attachments Noise emissions to the environment accord...

Page 33: ...e measures must be carried out by trained and qualified specialists Refer to Maintenance schedule on page 19 All covers guards and handles must be fitted before you start the product Ensure that the spark plug cap and ignition lead are undamaged to avoid the risk of electric shock Never use the product if you are fatigued while under the influence of alcohol or drugs medication or anything that co...

Page 34: ...ing equipment before you remove material that has wound around the blade shaft Neither the operator of the product nor anyone else may attempt to remove the cut material while the engine is running or the cutting equipment is rotating as this can result in serious injury The bevel gear can get hot during use and may remain so for a while afterwards You could get burnt if you touch it Watch out for...

Page 35: ...mended cutting attachments Smaller machines requires small trimmer heads and vice versa The length of the trimmer line is important A longer trimmer line requires greater engine power than a shorter trimmer line of the same diameter Make sure that the cutter on the trimmer guard is intact This cuts the trimmer line to the correct length Soak the trimmer line in water for a couple of days before us...

Page 36: ...he trimmer head immediately above the ground at an angle Do not push the trimmer line into the grass 2 Decrease the length of the trimmer line by 10 12 cm 4 4 75 in 3 Decrease the engine speed to decrease the risk of damage to plants 4 Use 80 throttle when you cut grass near objects To cut the grass 1 Make sure that the trimmer line is parallel to the ground when you cut the grass 2 Do not push th...

Page 37: ...els ahv eq at handles measured according to EN ISO 11806 and ISO 22867 m s2 Equipped with with approved accessory original left right 3 1 2 5 Accessories Approved accessories Approved accessories Type Cutting attachment guard Art no Trimmer head T35 588 54 37 01 1 Noise emissions in the environment measured as sound power LWA in conformity with EC directive 2000 14 EC Reported sound power level fo...

Page 38: ...use neglect or improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you ...

Page 39: ...CARB or EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact...

Page 40: ...guridad TA1100 72 Montaje TA1100 75 Funcionamiento TA1100 76 Datos técnicos TA1100 76 Accesorios 77 Garantía 78 Introducción 535FBX Uso específico Este producto se utiliza para cortar ramas grandes y pequeñas Tenga en cuenta Las normativas nacionales pueden establecer un límite para el funcionamiento del producto Utilice el producto solo con accesorios aprobados por el fabricante Consulte Accesori...

Page 41: ...ión de la cadena 21 Tuerca de la espada 22 Espada guía 23 Protección para transporte 24 Tornillo de tensión de la cadena 25 Depósito de aceite para cadena 26 Cadena de sierra 27 Protección para la cadena de sierra 28 Depósito de aceite para cadena 29 Manual del usuario 30 Llave combinada 31 Llave de bujías Símbolos en la máquina ADVERTENCIA Este producto es peligroso El operador o las personas que...

Page 42: ...ros objetos especialmente si están húmedos Siempre mantenga una distancia de al menos 10 m entre la máquina y el tendido eléctrico de alta tensión o cualquier objeto que lo esté tocando Si debe trabajar en esta distancia de seguridad siempre debe comunicarse con la central eléctrica correspondiente para asegur arse de que la electricidad esté desconectada antes de empezar a trabajar Mientras traba...

Page 43: ...ancias interferir con implantes médicos activos o pasivos Para reducir el riesgo de daños graves o mortales recomendamos que las personas con implantes médicos consulten a su médico y al fabricante del implante médico antes de usar este producto Este producto puede ser una herramienta peligrosa si no se maneja con cuidado o si utiliza el producto de forma incorrecta Este producto puede causar daño...

Page 44: ...ceite para cadena y el polvo de serrín pueden representar un riesgo para la salud Nunca utilice la máquina en un espacio interior o en espacios sin ventilación adecuada Los gases de escape contienen monóxido de carbono un gas inodoro tóxico y altamente peligroso No haga funcionar un producto sin un silenciador o con un silenciador defectuoso Un silenciador defectuoso puede aumentar el nivel de rui...

Page 45: ... siempre el equipo de protección personal adecuado cuando use el producto El equipo de protección personal no puede impedir el riesgo de lesiones pero disminuirá el grado de lesión si ocurre un accidente Permita que su distribuidor le ayude seleccionar el equipo adecuado Utilice un casco protector cuando exista el riesgo de caída de objetos Utilice protectores auriculares aprobados que proporcione...

Page 46: ...fiador del acelerador se suelta 3 Presione el fiador del acelerador y asegúrese de que vuelva a su posición inicial cuando lo suelte 4 Compruebe que el acelerador y el fiador del acelerador se muevan con facilidad y que los muelles de retorno funcionen correctamente 5 Arranque el producto consulte las instrucciones en Para poner en marcha la máquina en la página 57 y aplique aceleración máxima 6 S...

Page 47: ...dores es sumamente importante seguir las instrucciones sobre el control mantenimiento y servicio de su producto Realice una comprobación visual para determinar si hay daños y deformaciones Asegúrese de que el silenciador esté correctamente unido al producto Si el silenciador de su producto tiene una rejilla apagachispas realice una comprobación visual Cambie la rejilla apagachispas si está dañada ...

Page 48: ...el almacenamiento Vacíe el depósito de combustible antes de un almacenamiento a largo plazo Cumpla con las leyes locales en cuanto al lugar en dónde se puede deshacer del combustible Limpie el producto antes de un almacenamiento a largo plazo Retire el sombrerete de bujía antes de almacenar el producto para asegurarse de que el motor no arranque accidentalmente Instrucciones de seguridad para el m...

Page 49: ...ena en la página 66 Realice mantenimiento de forma regular al equipo de corte y manténgalo correctamente lubricado Si la cadena de sierra no está lubricada correctamente se aumenta el riesgo de desgaste de la espada guía de la cadena de sierra y del piñón de arrastre de la cadena Montaje 535FBX Para montar el motor en el bastidor 1 Monte el motor y el bastidor con el perno Asegúrese de que el taló...

Page 50: ...el equipo de corte A con la flecha en el acoplamiento B A B 3 Empuje cuidadosamente el eje en el acoplamiento hasta que se escuche un clic 4 Apriete la perilla hasta el fondo Para desmontar el eje de dos piezas 1 Gire la perilla unas 3 vueltas o más para aflojar el acoplamiento 2 Mantenga presionado el botón C 3 Apriete fuertemente hacia abajo el extremo del eje al que está conectado el motor 4 Ti...

Page 51: ...ador de ajuste de cadena A en el orificio de la espada Compruebe que los eslabones de arrastre de la cadena se ajustan correctamente en el piñón de arrastre B y que la cadena está en la ranura de la espada C Apriete la tuerca de la espada con los dedos B A C 5 Tense la cadena girando el tornillo de tensado de cadena hacia la derecha mediante la llave combinada La cadena debe tensarse hasta que no ...

Page 52: ...arnés del producto 2 Apriete la correa de la cadera con firmeza Asegúrese de que la correa para la cadera esté alineada con la cadera 3 Apriete la correa del pecho 4 Ajuste la correa del pecho verticalmente Asegúrese de que esté ajustada al cuerpo 5 Ajuste las correas para los hombros hasta que el peso esté distribuido uniformemente en los hombros Para ajustar la altura de trabajo 1 Extraiga el co...

Page 53: ...y quite la parte superior del reductor de carga 2 Conecte la parte superior B con la parte inferior A del reductor de carga B A 3 Gire tres veces o más la perilla para aflojar el acoplamiento del eje 4 Mantenga presionado el botón C C 5 Apriete fuertemente hacia abajo el extremo del eje al que está conectado el motor 6 Tire del accesorio para sacarlo del acoplamiento 7 Instale el eje en la perilla...

Page 54: ...sar el tipo incorrecto de combustible puede causar daños en el motor Utilice una mezcla de gasolina y de aceite para motores de dos tiempos Combustible premezclado Utilice combustible de alquilato premezclado Husqvarna de buena calidad para obtener el mejor rendimiento y prolongar la vida útil del motor Este combustible contiene menos químicos dañinos en comparación con el combustible normal lo cu...

Page 55: ...e el área alrededor del tapón del depósito de combustible 2 Agite el recipiente y asegúrese de que el combustible esté totalmente mezclado Utilice siempre un recipiente de combustible con una válvula de protección antirrebose 3 Llene el depósito de combustible 4 Apriete bien la tapa del depósito de combustible cuidadosamente 5 Aleje el producto 3 m 10 pies o más del área de recarga de combustible ...

Page 56: ...utilizar el producto Mantenga el producto lo más cerca posible de su cuerpo para obtener un mejor equilibrio Utilice el arnés para mantener el peso de la máquina y hacerla más fácil de manejar Asegúrese de que la punta no toque el suelo No apresure el trabajo trabaje a un ritmo constante hasta que todas las ramas se hayan cortado con precisión Reduzca siempre la velocidad del motor a ralentí despu...

Page 57: ... máquina ADVERTENCIA Lea las instrucciones de advertencia en el capítulo de seguridad antes de arrancar la máquina consulte Seguridad 535FBX en la página 43 1 Use guantes protectores 2 Mantenga el cuerpo del producto en el suelo con la mano izquierda AVISO No utilice los pies 3 Sujete la empuñadura de la cuerda de arranque 4 Tire lentamente de la cuerda de arranque con la mano derecha hasta sentir...

Page 58: ...A continuación encontrará algunas instrucciones generales de mantenimiento Si necesita más información comuníquese con su taller de servicio Programa de mantenimiento La siguiente es una lista de pasos de mantenimiento que se deben realizar en la máquina La mayoría de los artículos se describen en este capítulo Tenga en cuenta El usuario solo debe llevar a cabo el trabajo de mantenimiento y servic...

Page 59: ...ta del filtro de aire esté instalada antes de ajustar el régimen de ralentí 2 Encienda el producto Consulte Filtro de aire en la página 62 3 Ajuste el régimen de ralentí con el tornillo de ajuste de ralentí T el cual se identifica con la marca T Gire el tornillo de ajuste de ralentí hacia la derecha hasta que la cadena de sierra comience a girar T 4 Gire el tornillo de ajuste de ralentí hacia la i...

Page 60: ...se de que el silenciador esté correctamente unido al producto 3 Si su producto tiene una rejilla apagachispas especial límpiela semanalmente 4 Si está dañada reemplácela AVISO Si se bloquea la rejilla apagachispas el producto se sobrecalienta y esto provoca daños al cilindro y al pistón Sistema refrigerante El producto cuenta con un sistema refrigerante para mantener la temperatura de funcionamien...

Page 61: ...cla de combustible es la correcta c Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio Si la bujía está sucia límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta consulte Datos técnicos 535FBX en la página 69 Reemplace la bujía si es necesario Para lubricar el eje propulsor 1 Tire la perilla hacia arriba y retire el manguito del eje propulsor de la cubierta del embrague a Sac...

Page 62: ...a válvula estranguladora 2 Quite la cubierta del filtro de aire y retire el filtro de aire 3 Limpie el filtro de aire con agua jabonosa caliente 4 Reemplace el filtro de aire si está demasiado sucio para limpiarlo completamente Siempre reemplace un filtro de aire dañado 5 También debe limpiar la superficie interior de la cubierta del filtro Utilice aire o un cepillo 6 Verifique la superficie sella...

Page 63: ... en la espada guía 4 Examine la ranura de la espada guía para ver si hay desgaste Reemplace la espada guía si es necesario 5 Examine si la puntera de la espada guía es áspera o está muy gastada 6 Asegúrese de que el cabezal de rueda de la espada gire libremente y que el orificio de lubricación del cabezal de rueda de la espada no esté obstruido Limpie y lubrique si es necesario 7 Para extender el ...

Page 64: ... ancho de los eslabones de arrastre de la cadena Orificio de aceite de la cadena y orificio para tensado de la cadena La espada guía debe alinearse con el producto Ancho del eslabón de arrastre mm pulg Información general sobre cómo afilar las cortadoras No utilice una cadena de sierra desafilada Si la cadena de sierra no está afilada debe aplicar más presión para introducir la espada guía en la m...

Page 65: ...la parte interior de los dientes de corte hacia fuera Disminuya la presión cuando tire el cordón de encendido 4 Retire el material de un lado de todos los dientes de corte 5 Gire el producto y retire el material del otro lado 6 Asegúrese de que todos los dientes de corte tengan la misma longitud Información general sobre cómo afilar las cortadoras No utilice una cadena de sierra desafilada Si la c...

Page 66: ...ro calibrador de profundidad para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad 1 Utilice una lima plana y un calibrador de profundidad para el ajuste del calibre de profundidad Utilice solo la herramienta del calibrador de profundidad Husqvarna para obtener el ajuste y ángulo correctos para el calibre de profundidad 2 Ponga el calibrador de profundidad sobre la cadena de sie...

Page 67: ... cada vez que reposte Oriente la puntera de la espada hacia una superficie de color claro a 20 cm 8 pulg de distancia aproximadamente Es posible que después de 1 minuto de funcionamiento a un 75 de aceleración vea una línea de aceite definida en la superficie clara 2 Si la lubricación de la cadena de sierra no funciona correctamente revise la espada guía Consulte Para comprobar la espada guía en l...

Page 68: ...loque el producto de costado con el agujero de la bujía lejos de usted Tire la em puñadura de la cuerda de arranque de 6 a 8 veces Monte la bujía y ar ranque el producto Consulte Para poner en marcha la máquina en la página 57 El motor arranca pero se detiene de nuevo Verificar Causa posible Procedimiento Depósito de combus tible Tipo de combustible incorrecto Vacíe el depósito de combustible y re...

Page 69: ...imiento 535RBX en la página 58 para obtener instrucciones 4 Realice un mantenimiento completo del producto Datos técnicos 535FBX Datos técnicos Motor Cilindrada cm3 pulg cúb 34 6 2 11 Diámetro de cilindro mm pulg 38 0 1 50 Carrera mm pulg 30 5 1 20 Velocidad máxima recomendada rpm 11700 Régimen de ralentí rpm 2900 Potencia máx del motor según la norma ISO 8893 kW rpm 1 6 8400 Silenciador con catal...

Page 70: ... y ángulos de afilado El calibrador de afilado Husqvarna entrega los ángulos de afilado correctos Se recomienda siempre usar un calibrador de afilado Husqvarna para restaurar el filo de la cadena de sierra Las referencias se indican en la tabla que se encuentra a continuación Si no sabe qué cadena de sierra tiene en su producto comuníquese con su taller de servicio H30 4 8 mm 3 16 80 30 0 65 mm 0 ...

Page 71: ...rtinentes El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados lo que puede causar lesiones 50FT 15 m 50FT 15 m Manténgase a un mínimo de 15 m de distancia de las personas y los animales mientras el producto esté funcionando Use guantes protectores homologados Use botas antideslizantes de servicio pesado Utilice solo cable de corte flexible No utilice equipos de corte metálicos Emisiones s...

Page 72: ...ealice las comprobaciones de seguridad el mantenimiento y las instrucciones de servicio descritas en este manual Especialistas capacitados y calificados deben llevar acabo algunas medidas de mantenimiento y servicio Consulte Programa de mantenimiento en la página 58 Todas las tapas protecciones y mangos deben estar montados antes de arrancar la máquina Asegúrese de que el sombrerete de bujía y el ...

Page 73: ...ededor para detectar posibles obstáculos raíces piedras ramas zanjas etc en caso de que tenga que moverse repentinamente Tenga sumo cuidado al trabajar en terreno inclinado Mantenga un buen equilibrio en todo momento No se estire demasiado Siempre sujete el producto con ambas manos Mantenga el producto al lado derecho de su cuerpo Mantenga el equipo de corte por debajo de la cintura Apague el moto...

Page 74: ...s Para obtener más información consulte Accesorios aprobados en la página 77 Protección del equipo de corte La protección del equipo de corte evita que un objeto suelto salga expulsado en dirección al usuario La protección también evita que el operador toque accidentalmente el accesorio de corte Examine la protección del accesorio de corte en busca de daños y grietas Cambie la protección si está d...

Page 75: ...del equipo de corte en la conexión sobre el eje 3 Asegure con un perno L A A B C 4 Instale el disco de arrastre B en el eje de salida 5 Gire el eje de salida hasta que uno de los orificios en el disco de arrastre se alinee con el orificio correspondiente en la caja de engranajes ADVERTENCIA Asegúrese de que la sección más levantada del disco de arrastre se instale correctamente en el agujero centr...

Page 76: ...l cabezal de corte contra el suelo Esto puede provocar daños al producto 3 Mueva el producto de un lado a otro cuando corte Utilice la máxima velocidad Para barrer el césped El flujo de aire del hilo giratorio de la recortadora puede usarse para eliminar el césped cortado de una zona 1 Mantenga el cabezal de corte y el hilo de la recortadora paralelos al suelo y por sobre él 2 Acelere al máximo 3 ...

Page 77: ...rios aprobados Accesorios aprobados Tipo Protección del equipo de corte art nro Cabezal de corte T35 588 54 37 01 3 Las emisiones sonoras en el medioambiente medidas como potencia acústica LWA en conformidad con la directiva CE 2000 14 CE El nivel de potencia acústica registrado para la máquina se midió con el equipo de corte original que proporciona el más alto nivel La diferencia entre la potenc...

Page 78: ...a RESPONSABILIDADES DE GARANTÍA DEL PROPIETARIO Como propietario del motor pequeño para todoterreno usted es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no...

Page 79: ...combustible tuberías de combustible para combustible líquido y vapores del combustible tapón de combustible depósito de carbono y válvulas de seguridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y ...

Page 80: ... requerido según se establece en el manual del propietario El año del modelo actual y subsiguiente se actualizará anualmente en la declaración de garantía proporcionada al consumidor Por ejemplo en el año del modelo 2012 se especificará 2012 2013 Piezas de emisiones evaporativas 80 1301 003 20 11 2019 ...

Page 81: ...es techniques TA1100 117 Accessoires 118 Garantie 119 Introduction 535FBX Utilisation prévue Le produit est conçu pour tailler des branches et des brindilles Remarque Les réglementations nationales peuvent limiter l utilisation du produit Utilisez la machine seulement avec des accessoires homologués par le fabricant Se reporter à la section Accessoires à la page 118 Présentation du produit 535FBX ...

Page 82: ...duit est dangereux L opérateur ou les personnes à proximité peuvent subir des blessures graves voire mortelles si le produit n est pas utilisé correctement et avec précaution Pour éviter des blessures à l opérateur ou aux personnes à proximité lire et respecter toutes les consignes de sécurité contenues dans le manuel d utilisation Avant d utiliser l appareil lire attentivement le manuel d utilisa...

Page 83: ...utres symboles autocollants présents sur l outil renvoient aux exigences en matière de certification pour d autres zones commerciales EPA III La période de conformité aux normes d émissions indiquée sur les étiquettes de conformité aux normes d émissions se rapporte au nombre d heures de fonctionnement du moteur qui répond aux exigences fédérales en matière d émissions N importe quel établissement...

Page 84: ...as utiliser l outil s il est défectueux Effectuer les vérifications de sécurité de maintenance et d entretien conformément aux instructions fournies dans ce manuel Consignes de sécurité pour l assemblage AVERTISSEMENT Lire comprendre et respecter scrupuleusement ces instructions avant d utiliser le produit L ensemble couvercle d embrayage et arbre au complet doit être monté avant le démarrage de l...

Page 85: ...raient d être projetés Ne pas utiliser le produit par mauvais temps y compris dans un brouillard épais sous une pluie diluvienne dans des endroits fortement venteux et en cas de froid intense Le fait d utiliser le produit par mauvais temps peut engendrer de la fatigue et augmenter les risques tels que ceux posés par un sol glissant et la difficulté de prévoir le sens de chute Ne pas utiliser le pr...

Page 86: ...e Porter des bottes antidérapantes robustes Utiliser des vêtements faits de tissus résistants Toujours utiliser des pantalons longs et lourds et des manches longues Ne pas porter des vêtements amples qui peuvent se prendre dans les broussailles et les branches Ne pas porter des bijoux des pantalons courts des sandales et ne pas marcher pieds nus Garder les cheveux au dessus des épaules Garder une ...

Page 87: ...t que les ressorts de rappel fonctionnent correctement 5 Démarrer le produit voir les instructions à la section Mise sous tension de l appareil à la page 98 et faire tourner le moteur à plein régime 6 Relâcher l accélérateur et s assurer que la chaîne s arrête et reste immobile Si la chaîne tourne alors que l accélérateur est en position de ralenti vérifier le réglage du ralenti du carburateur Con...

Page 88: ...re produit est doté d un écran pare étincelles effectuer une inspection visuelle Si l écran pare étincelles est endommagé le remplacer a Si l écran pare étincelles est bloqué le nettoyer Une maille bouchée fait surchauffer le moteur ce qui pourrait causer de graves dommages b S assurer que la maille pare étincelles est fixée correctement Sécurité carburant AVERTISSEMENT Lire les messages d avertis...

Page 89: ...d avertissement qui suivent avant de procéder à l entretien du produit N effectuer que les travaux de réparation et d entretien décrits dans ce manuel d utilisation Laisser le personnel d entretien professionnel effectuer toutes les autres opérations d entretien et de réparation Effectuer régulièrement les vérifications de sécurité de maintenance et d entretien conformément aux instructions fourni...

Page 90: ...alon est placé du bon côté de la butée Se reporter à l illustration 2 Serrer l écrou à l aide de la clé mixte à un couple d environ 15 Nm Pour monter le réducteur de charge 1 Fixer la partie inférieure du réducteur de charge au châssis 2 Régler la partie inférieure du réducteur de charge à la bonne hauteur de travail Serrer le bouton 3 Installer la partie supérieure du réducteur de charge Serrer l...

Page 91: ...en boucle sur l arbre entre les flèches 2 Fixer l entretoise dans la fente de la poignée en boucle 3 Installez l écrou le bouton et la vis Ne pas serrer complètement 4 Régler le produit dans une position de fonctionnement adéquate 5 Serrer le bouton Pour monter le guide chaîne et la chaîne 1 Dévisser l écrou du guide chaîne et retirer le couvercle de protection 2 Poser le guide chaîne au dessus du...

Page 92: ...u elle ne fléchit pas dans la partie inférieure de la barre mais qu on peut encore facilement la tourner à la main Maintenir l extrémité du guide chaîne et serrer les écrous du guide chaîne à l aide de la clé mixte 7 Lors de l installation d une chaîne neuve vérifier fréquemment la tension de la chaîne jusqu à ce que la chaîne soit rodée Vérifier régulièrement la tension de la chaîne Une tension d...

Page 93: ...parti entre les épaules Pour régler la hauteur de travail 1 Tirer le fil pour atteindre la longueur de travail nécessaire et faire un nœud A B 2 Fixer le nœud à l anneau de suspension sur l arbre 3 Pour raccourcir le fil le tirer vers le haut au niveau de la partie supérieure du réducteur de charge Le réducteur de charge enroule automatiquement le fil quand la tension diminue Pour régler l outil à...

Page 94: ...e 4 Appuyer longuement sur le bouton C C 5 Tenir fermement à l extrémité de l arbre rattachée au moteur 6 Tirer l outil bien droit pour l extraire du raccord 7 Installer l arbre au bouton sur le châssis 8 Enrouler le fil autour du réducteur de charge et de l arbre Fixer le fil à l arbre 9 Suspendre la protection de la main de l accélération sur le châssis 94 1301 003 20 11 2019 ...

Page 95: ...nt régulier ce qui réduit les gaz d échappement nocifs La quantité de dépôts après combustion est inférieure avec ce carburant ce qui maintient les composants du moteur plus propres Pour mélanger le carburant Essence MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence avec un indice d octane inférieur à 90 RON 87 AKI Ceci peut causer des dommages sur le produit MISE EN GARDE Ne pas utiliser d essence avec une...

Page 96: ...auser des blessures et des dommages à l environnement L huile usagée endommage également la pompe à huile le guide chaîne et la chaîne AVERTISSEMENT La chaîne peut freiner si la lubrification de l équipement de coupe n est pas suffisante Risque de blessure grave ou de décès de l utilisateur AVERTISSEMENT Ce produit est équipé d une fonction qui laisse le carburant passer avant l huile pour chaîne ...

Page 97: ...en ligne droite devant vous car cela augmente le poids apparent de l outil de coupe Couper les grosses branches en sections de sorte à mieux contrôler où elles tombent Ne jamais couper à travers le renflement à la racine de la branche car cela ralentit la cicatrisation et augmente le risque d attaques fongiques Utiliser la butée à la base de la tête de coupe pour obtenir du soutien lors de la coup...

Page 98: ... EN GARDE Ne pas tirer complètement la corde du lanceur et ne pas lâcher la poignée de la corde du lanceur lorsque la corde du lanceur est complètement déployée Cela pourrait endommager le produit 6 Tirer la corde du lanceur à plusieurs reprises jusqu à ce que le moteur démarre 7 Remettre l étrangleur en position initiale dès que le moteur démarre 8 Faire fonctionner l accélérateur progressivement...

Page 99: ... madaire Mensuel Nettoyer la surface externe X Assurez vous que le blocage de l accélération et la commande d accélération fonctionne correctement X Vérifier l interrupteur d arrêt pour s assurer qu il fonctionne correctement X S assurer que la chaîne ne tourne pas au régime de ralenti X Nettoyer le filtre à air Remplacer au besoin X Vérifier la chaîne pour détecter d éventuelles fissures visibles...

Page 100: ...ce que la chaîne commence à tourner T 4 Tourner la vis de réglage du régime de ralenti dans le sens antihoraire jusqu à ce que la chaîne s arrête Le régime de ralenti est adéquat lorsque le moteur fonctionne sans à coups dans toutes les positions Le régime de ralenti doit être inférieur à la vitesse où la chaîne commence à tourner AVERTISSEMENT Si la chaîne ne s arrête pas lors du réglage du régim...

Page 101: ...les s il est endommagé MISE EN GARDE Si l écran pare étincelles est obstrué le produit surchauffe et entraîne ainsi des dommages au niveau du cylindre et du piston Système de refroidissement Le produit dispose d un système de refroidissement pour maintenir la température de fonctionnement aussi basse que possible Nettoyer les composants du système de refroidissement au moyen d une brosse une fois ...

Page 102: ...rbre d entraînement du carter de l embrayage a Secouer ou tirer l arbre d entraînement pour le retirer de la bague de l arbre d entraînement 2 Lubrifier l arbre d entraînement 3 Pousser et tourner simultanément l arbre d entraînement pour le rentrer dans la bague de l arbre d entraînement Laisser dépasser une longueur d arbre d entraînement d environ 10 mm 0 40 pouce par rapport au rebord de la ba...

Page 103: ... caoutchouc Remplacer le filtre du joint en caoutchouc s il est endommagé 7 Vérifier que le filtre est sec avant de l installer Arbre en deux pièces Appliquer de la graisse sur l extrémité de l arbre d entraînement après chaque 30 heures de fonctionnement Il y a un risque que les extrémités de l arbre d entraînement raccords cannelés des modèles avec arbres en deux pièces se grippent si elles ne s...

Page 104: ...u pignon du bout du guide chaîne n est pas obstrué Nettoyer et lubrifier au besoin 7 Tourner le guide chaîne tous les jours pour prolonger sa durée de vie Affûter la chaîne Renseignements à propos du guide chaîne et de la chaîne AVERTISSEMENT Utiliser des gants de protection lors de l utilisation de la chaîne ou d opérations d entretien sur celle ci Une chaîne immobile peut également provoquer des...

Page 105: ...u du tendeur de chaîne Le guide chaîne doit s aligner avec le produit Largeur du maillon d entraînement mm po Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses Ne pas utiliser une scie coupante émoussée Si la chaîne est émoussée appliquer plus de pression pour pousser le guide chaîne dans le bois Si la chaîne est très émoussée il n y aura pas de copeaux de bois mais de la sciure Une chaî...

Page 106: ...rit de lime 3 Déplacer la lime de la face interne de la dent de coupe vers l extérieur Réduire la pression lors de la coupe tirante 4 Retirer le matériau d un côté de toutes les dents de coupe 5 Retourner le produit et retirer le matériau de l autre côté 6 S assurer que toutes les dents de coupe sont de même longueur Renseignements généraux sur comment affûter les découpeuses Ne pas utiliser une s...

Page 107: ...ge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 1 Utiliser une lime plate et un outil de la jauge de profondeur pour ajuster le réglage de la jauge de profondeur Utiliser seulement l outil de la jauge de profondeur Husqvarna pour obtenir le réglage approprié de la jauge de profondeur et le renvoi d angle pour la jauge de profondeur 2 Mettre l outil de la jauge de profondeur sur l...

Page 108: ... marche à 75 du régime une ligne distincte d huile doit être visible sur une surface pâle 2 Si la lubrification de la chaîne ne fonctionne pas correctement vérifier le guide chaîne Se reporter à la section Pour vérifier le guide chaîne à la page 104 pour obtenir des instructions Communiquer avec le centre d entretien si les mesures d entretien ne suffisent pas Pour régler la lubrification de la ch...

Page 109: ...ure Réservoir de carbur ant Type de carburant inapproprié Vider le réservoir de carburant et faire le plein avec le carburant correct Filtre à air Le filtre à air est bouché Nettoyer le filtre à air Transport et entreposage Transport et entreposage Pour le stockage et le transport du produit et du carburant s assurer qu il n y a pas de fuite ou de vapeur Les étincelles ou les flammes nues par exem...

Page 110: ...ndé tr min 11 700 Régime de ralenti tr min 2900 Puissance de sortie max du moteur conformément à la norme ISO 8893 kW tr min 1 6 8400 Silencieux du pot catalytique Oui Système d allumage à régime régulé Oui Système d allumage Bougie d allumage Champion RCJ 6Y Écartement des électrodes po mm 0 02 0 5 Circuits d alimentation et de lubrification Capacité du réservoir de carburant pte US l 1 27 0 6 Ca...

Page 111: ...age un gabarit de lime Husqvarna permet d obtenir les angles d affûtage appropriés Il est recommandé de toujours utiliser le gabarit de lime Husqvarna pour restaurer l affûtage de la chaîne Les numéros de pièces sont indiqués dans le tableau ci dessous Si la chaîne montée sur le produit est inconnue communiquer avec votre centre de services H30 3 16 po 4 8 mm 80 30 0 025 po 0 65 mm 505 69 81 00 50...

Page 112: ...til est conforme aux directives européennes en vigueur L appareil peut projeter des objets ce qui peut causer des blessures 50FT 15 m 50FT 15 m Tenir les personnes et les animaux à une distance minimale de quinze mètres pendant l utilisation de l appareil Utiliser des gants de protection homologués Utiliser des bottes antidérapantes robustes Utiliser seulement du fil de coupe flexible Ne pas utili...

Page 113: ...fournies dans ce manuel Certaines mesures de maintenance et d entretien doivent être effectuées par des spécialistes formés et qualifiés Se reporter à la section Calendrier d entretien à la page 99 Tous les couvercles toutes les protections et toutes les poignées doivent être montés avant de démarrer le produit S assurer que le capuchon de la bougie d allumage et le fil d allumage ne sont pas endo...

Page 114: ... l outil de coupe sous la taille de l utilisateur Couper le moteur avant de passer à une autre zone Mettre en place le fourreau de transport avant de porter ou de transporter l équipement sur n importe quelle distance Ne jamais déposer l outil quand le moteur marche à moins de l avoir sous les yeux Arrêter le moteur et l outil de coupe avant de retirer l herbe enroulée autour de l axe de lame L ut...

Page 115: ...re un contact accidentel avec l équipement de coupe Vérifier la protection de l équipement de coupe pour déceler d éventuels dommages et fissures Remplacer la protection si elle est endommagée ou fissurée Utiliser seulement une protection homologuée pour l outil de coupe AVERTISSEMENT Ne pas utiliser un équipement de coupe dépourvu de la protection approuvée L utilisation d une protection défectue...

Page 116: ...on de l outil de coupe sur le support de l arbre 3 Fixer à l aide d un boulon L A A B C 4 Installer le disque d entraînement B sur l arbre de sortie 5 Tourner l arbre de sortie jusqu à ce que l un des trous dans le disque d entraînement s aligne avec le trou correspondant dans le carter d engrenage AVERTISSEMENT Vérifier que la section supérieure du disque d entraînement est correctement installée...

Page 117: ...a pourrait endommager le produit 3 Déplacer le produit d un côté à l autre pendant la coupe Faire tourner le moteur à plein régime Pour balayer l herbe Le débit d air du fil de coupe en rotation peut être utilisé pour souffler l herbe coupée d une zone 1 Maintenir la tête de désherbage et le fil surélevés et parallèles au sol 2 Faire tourner le moteur à plein régime 3 Déplacer la tête de coupe d u...

Page 118: ... 5 Accessoires Accessoires homologués Accessoires homologués Type Dispositif de protection de l outil de coupe réf art Tête de coupe T35 588 54 37 01 5 Émission du bruit dans l environnement mesurée en tant que puissance acoustique LWA conforme à la direc tive européenne 2000 14 EC La puissance sonore reportée pour la machine a été mesurée avec l outil de coupe d origine qui fournit le niveau le p...

Page 119: ...us recommande de conserver tous les reçus relatifs à l entretien de votre petit moteur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Husqvarna Professional Products Inc peut vous ...

Page 120: ...ions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour la Californie voir le California Code of Regulations 13 CCR 2405 d et 2760 d Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des modifications non approuvées à une utilisation...

Page 121: ...1301 003 20 11 2019 121 ...

Page 122: ...122 1301 003 20 11 2019 ...

Page 123: ...1301 003 20 11 2019 123 ...

Page 124: ...www husqvarna com Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine 1158824 49 2019 11 28 ...