Husqvarna 555FRM, Operator'S Manual

Page 1: ...555FX 555FXT 555RXT 555FRM EN Operator s manual 2 35 ES MX Manual de usuario 36 73 FR CA Manuel d utilisation 74 110 ...

Page 2: ...ealer for more information Intended use Use the product with a saw blade a grass blade shredder blade or a trimmer head to cut different types of vegetation Do not use the product for other tasks than grass trimming grass clearing forestry clearing and shredding Use a saw blade to cut fibrous types of wood Use a grass blade or trimmer head to cut grass Note National or local regulations can regula...

Page 3: ...55RXT 555FRM 12 Throttle trigger lockout 555RXT 555FRM 13 Start throttle button 555RXT 555FRM 14 Throttle wire adjustment 555RXT 555FRM 15 Suspension point 16 Fuel tank 17 Cylinder cover 18 Spark plug and spark plug cap 19 Starter rope handle 20 Air filter cover 21 Choke control 22 Decompression valve 23 Air purge bulb 24 Handlebar 25 Harness 26 Locknut 555FX 555FXT 27 Support flange 555FX 555FXT ...

Page 4: ...ed hearing protection Use approved eye protection Maximum speed of the output shaft The product can cause objects to eject which can cause injury 50FT 15 m 50FT 15 m Keep a minimum distance of 15 m 49 ft to persons and animals during operation of the product Risk of blade thrust if the cutting equipment touches an object that it does not immediately cut The product can cut off body parts Keep a mi...

Page 5: ...the manual are not obeyed CAUTION Used if there is a risk of damage to the product other materials or the adjacent area if the instructions in the manual are not obeyed Note Used to give more information that is necessary in a given situation General safety instructions WARNING Read the warning instructions that follow before you use the product This product produces an electromagnetic field durin...

Page 6: ...ccident occurs Do not use the product without an approved cutting attachment guard Make sure that persons or animals keep a distance of a minimum of 15 m 50 ft during work Always look behind you before you turn around with the product Stop the product immediately if a person or animal enters the 15 m 50 ft safety zone If more than 1 operator does work in the same area keep a safety distance of a m...

Page 7: ...ment Use protective boots with steel toe cap and non slip soles Use clothing made of a strong fabric Always use heavy long pants and long sleeves Do not use loose clothing that can catch on twigs and branches Do not use jewelry short pants or sandals Do not go with bare feet Put your hair up safely above shoulder level Keep first aid equipment near Safety devices on the product For information abo...

Page 8: ... the stop switch 1 Start the engine 2 Move the stop switch to the stop position and make sure that the engine stops To do a check of the cutting attachment guard The cutting attachment guard stops objects that ejects in the direction of the operator It also prevents injuries that occur if you touch the cutting attachment 1 Stop the engine 2 Do a visual check for damages for example cracks 3 Replac...

Page 9: ...t can cause cancer Be careful not to touch these elements if the muffler is damaged 3 Make sure that the muffler is correctly attached to the product 4 If the muffler on your product has a spark arrester screen do a visual check a Replace the spark arrester screen if it is damaged b Clean the spark arrester screen if it is blocked See To clean the muffler on page 25 for more information To do a ch...

Page 10: ...l or the engine Do not put warm objects near the fuel or the engine Do not add the fuel when the engine is on Make sure that the engine is cool before you refuel Before you refuel open the fuel tank cap slowly and release the pressure carefully Make sure there are sufficient airflow when refueling and mixing fuel petrol and two stroke oil or draining the fuel tank Fuel and fuel vapor are highly fl...

Page 11: ...tom of the throttle handle 2 Put the throttle handle onto the right side of the handlebar 3 Align the screw hole in the throttle handle with the hole in the handlebar 4 Put the screw into the hole at the bottom of the throttle handle through the handlebar 5 Put back and tighten the nut To assemble the handlebar 1 Remove the knob and attach the handlebar as given in the illustration 2 Tighten the k...

Page 12: ...osite side of the shaft Use the locking pin C C B A 2 Install the drive disc D on the output shaft Turn the output shaft to align 1 of the holes in the drive disc D with the related hole in the gear housing G H E F D C 3 Install the locking pin C in the hole to lock the shaft 4 4 Put the grass blade E support flange F and the support cup G on the output shaft 5 Make sure that the drive disc and su...

Page 13: ...D E C A B 5 Make sure that the drive disc and support flange engages correctly in the center hole of the grass blade 6 Attach the locknut E 7 Tighten the locknut with the socket wrench Hold the shaft of the socket wrench near the blade guard Tighten in the opposite direction to how the cutting attachment rotates Tighten it to a torque of 35 50 Nm To attach the shredder blade guard and the shredder...

Page 14: ... bolt L on the opposite side of the shaft 3 Put the locking pin C in the groove on the bolt head and tighten the bolt fully L A M C To attach a trimmer head or plastic blade 1 Put the drive disc B on the output shaft 2 Align the metal cup P with the center of the blade guide on the drive disc 3 Turn the output shaft to align one of the holes in the drive disc with the related hole in the gear hous...

Page 15: ... make the product weigh equally on your shoulders 11 Adjust the side straps around the rib cage until the breastplate is aligned with the center of your chest 12 Adjust the height of the suspension point Refer to Correct balance of the product on page 17 For forestry clearing the correct height of the suspension is approximately 10 cm 4 in below your hip Operation Introduction WARNING Before you o...

Page 16: ...ains less harmful chemicals compared to regular fuel which decreases harmful exhaust fumes The quantity of remains after combustion is lower with this fuel which keeps the components of the engine more clean To mix fuel Gasoline Use good quality unleaded gasoline with a maximum of 10 ethanol contents CAUTION Do not use gasoline with an octane grade less than 90 RON 87 AKI Use of a lower octane gra...

Page 17: ...l spillage on and around the product 8 Move the product 3 m 10 ft or more away from the refueling area and fuel source before you start the engine Note To see where the fuel tank is on your product refer to Introduction on page 2 Work position Hold the product with 2 hands Hold the product on the right side of your body Keep the cutting attachment below waist level Always keep the product attached...

Page 18: ...le until the engine starts CAUTION Do not pull the starter rope to full extension and do not let go of the starter rope handle Release the starter rope slowly If you do not obey these instructions the engine can become damaged 8 Set the choke control to the operation position and apply full throttle To start a warm engine 1 Set the stop switch to the start position 2 Push the air purge bulb A appr...

Page 19: ...lade thrust occurs when the grass blade or saw blade hits or catches on an object that cannot be cut A blade thrust can eject the product or operator in all directions There is a risk of injury to the operator and bystanders The risk increases in areas where it is not easy to see the material that is cut Do not cut with the area of the blade that is shown in black The speed and movement of the bla...

Page 20: ... to the right push the bottom of the tree to the left 1 Apply full throttle 2 Put the saw blade against the tree as given in the picture 3 Tilt the saw blade and push it with force diagonally up and to the right At the same time push the tree with the blade guard To fell a tree forward To fell forward push the bottom of the tree rearward 1 Apply full throttle 2 Put the saw blade against the tree a...

Page 21: ...ades and grass knives for long or heavy grass only Move the product from side to side Start the movement from right to left when you cut Move the product to the right before you cut again Cut with the left side of the grass blade Angle the grass blade to the left to make the grass fall in a line This makes it easy to collect the grass Keep a stable position with your feet apart Move forward after ...

Page 22: ...ng around the blade by always work at full throttle and avoid the previously cut material during the return stoke 8 Stop the engine unclip the harness and place the machine on the ground before you start to collect the cut material To cut the grass 1 Make sure that the trimmer line is parallel to the ground when you cut the grass 2 Do not push the trimmer head to the ground This can cause damage t...

Page 23: ...e sure that the saw blade or grass blade is attached correctly Make sure that the saw blade or grass blade is sharp and not damaged X Examine the support flange for damages and cracks Replace it if it is damaged X Examine the trimmer head for damages and cracks Replace it if it is damaged X Examine the handle and the handlebar for damages and make sure that they are attached correctly X Tighten th...

Page 24: ...tate b Turn the idle speed screw T counterclockwise until the cutting attachment stops WARNING If the cutting attachment does not stop when you adjust the idle speed speak to your servicing dealer Do not use the product until it is correctly adjusted or repaired 3 The idle speed is correct when the engine operates smoothly in all positions The idle speed must be below the speed when the cutting at...

Page 25: ...on CAUTION If the spark arrester screen is frequently blocked let your service agent examine the muffler To clean the cooling system The cooling system includes the air intake on the starter housing A the cooling fins on the flywheel B the cooling fins on the cylinder C and the cylinder cover D D C B A Clean the cooling system weekly or more frequently if it is necessary 1 Remove the starter housi...

Page 26: ...ed CAUTION Make sure that the nylon air filter is dry before you assemble it To clean the foam air filter 1 Remove the air filter cover 2 Remove the foam air filter 3 Examine and clean the air filter housing with a brush 4 Examine the foam air filter Clean the foam air filter with warm soap water CAUTION Replace a foam air filter that is damaged or cannot be fully cleaned CAUTION Make sure that th...

Page 27: ...the grease plug hole and turn the drive shaft The grease level A must be in level with the top of the gear cogs B A B 5 If the grease level is too low fill the bevel gear with Husqvarna bevel gear grease Fill slowly and turn the drive shaft as you apply the bevel gear grease stop at the correct level B CAUTION An incorrect quantity of grease can cause damage to the bevel gear 6 Install the grease ...

Page 28: ...Stop the engine Use protective gloves To sharpen the grass knife or grass blade correctly refer to the instructions that come with the cutting attachment Sharpen all edges equally to keep the balance Use a single cut flat file WARNING Always discard a blade that is damaged Do not try to make a bent or twisted blade straight and use it again To sharpen the saw blade WARNING Stop the engine Use prot...

Page 29: ...ct c Make sure that the air filter is clean If the spark plug is dirty clean it and make sure that the electrode gap is correct refer to Technical data on page 31 Replace the spark plug if it is necessary To adjust the product for cold environments CAUTION Snow and cold weather can cause operation problems There is a risk of too low engine temperature or ice on the air filter and the carburetor Th...

Page 30: ...s 5 Examine the rubber bellows on the wire to make sure that it does not expand 6 Attach the cylinder cover and the protective cover Troubleshooting The engine does not start Check Possible cause Procedure Stop switch The stop switch is in the stop posi tion Let an approved servicing dealer re place the stop switch Starter pawls The starter pawls cannot move free ly Remove the starter cover and cl...

Page 31: ...s clogged Replace the fuel filter Carburetor The idle speed is not correctly adjus ted Adjust the idle speed with the idle speed screw T Air filter The air filter is clogged Clean the air filter Transportation and storage Let the product cool before transportation or storage Remove the spark plug cap before long term storage Attach the product during transportation Make sure that it cannot move Ma...

Page 32: ...555FX 555FXT Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard art no Center hole in blades knives Ø 25 4 mm Output shaft thread M12 Grass blade grass knife Multi 275 4 Ø 275 4 teeth 502 46 49 01 Multi 300 3 Ø 300 3 teeth 502 46 49 01 Multi 350 3 Ø 350 3 teeth 502 46 49 01 Saw blade Maxi 225 24 Ø 225 24 teeth 544 01 65 01 Scarlet 200 22 Ø 200 22 teeth 537 21 71 01 Scarlet 225 24 Ø 225 2...

Page 33: ... T55x Ø 2 7 3 3 mm cord 544 10 74 01 Support cup Fixed Shredder blade 320 2T 544 02 65 02 555FRM Approved accessories Accessory type Cutting attachment guard art no Center hole in blades knives Ø 25 4 mm Output shaft thread M12 Grass blade grass knife Multi 275 4 Ø 275 4 teeth 544 16 03 01 Multi 300 3 Ø 300 3 teeth 544 16 03 01 Multi 350 3 Ø 350 3 teeth 544 16 03 01 Saw blade Maxi 225 24 Ø 225 24 ...

Page 34: ...pproved modifications You are responsible for presenting your small off road engine to a Husqvarna Professional Products Inc authorized servicing dealer as soon as the problem exists The warranty repairs shall be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact Husqvarna Professional Prod...

Page 35: ...EPA may not be used The use of any non exempted add on or modified parts will be grounds for disallowing a warranty claim Husqvarna Professional Products Inc will not be liable to warrant failures of warranted parts caused by the use of a non exempted add on or modified part HOW TO FILE A CLAIM If you have any questions regarding your warranty rights and responsibilities you should contact your ne...

Page 36: ...ón Uso previsto Utilice el producto con una hoja de sierra una hoja para hierba una hoja cortasetos o un cabezal de corte para cortar distintos tipos de vegetación No utilice el producto para otras tareas que no sean el recorte de césped el desbroce de césped el desbroce forestal o el recorte de setos Utilice una hoja de sierra para cortar tipos de madera fibrosos Utilice hoja para hierba o un cab...

Page 37: ... acelerador 555RXT 555FRM 13 Botón de arranque del acelerador 555RXT 555FRM 14 Ajuste del cable del acelerador 555RXT 555FRM 15 Punto de suspensión 16 Depósito de combustible 17 Cubierta del cilindro 18 Bujía y sombrerete de bujía 19 Empuñadura de la cuerda de arranque 20 Cubierta del filtro de aire 21 Estrangulador 22 Válvula de descompresión 23 Bulbo de la purga de aire 24 Manillar 25 Arnés 26 C...

Page 38: ...de puedan caer objetos sobre usted Use protección auricular aprobada Use protección ocular homologada Régimen máximo del eje de salida El producto puede provocar que los objetos salgan expulsados lo que puede causar lesiones 50FT 15 m 50FT 15 m Manténgase a un mínimo de 15 m 49 de distancia de las personas y los animales mientras funcione el producto Existe riesgo de lanzada de la hoja si el equip...

Page 39: ... tiene un accesorio que no es del fabricante o que este no autoriza el producto no se repara en un centro de servicio autorizado o por una autoridad aprobada Seguridad Definiciones de seguridad Las advertencias precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente importantes del manual ADVERTENCIA Se utilizan para señalar el riesgo de lesiones graves o mortales para el operador...

Page 40: ...re el desbrozamiento forestal el desbrozamiento de césped y el corte de césped Utilice equipo de protección personal Consulte Equipo de protección personal en la página 41 La exposición prolongada al ruido puede provocar la pérdida permanente de la audición Use siempre protectores auriculares aprobados Cuando utilice protectores auriculares esté atento a las señales de advertencia y voces fuertes ...

Page 41: ...al sistema nervioso en personas que padecen de problemas de circulación Comuníquese con su médico si experimenta síntomas de sobreexposición a las vibraciones Estos síntomas son entumecimiento pérdida de sensibilidad hormigueo ardor dolor pérdida de fuerza cambios en el color o el estado de la piel Normalmente estos síntomas se presentan en los dedos las manos o las muñecas El riesgo aumenta a baj...

Page 42: ...dor bloquea el gatillo del acelerador en la posición de ralentí 1 Presione el acelerador B y asegúrese de que está bloqueado 2 Presione el bloqueo del acelerador A Asegúrese de que el acelerador B esté liberado A A B B 3 Suelte la manija y asegúrese de que el bloqueo del acelerador A y el acelerador B vuelven a sus posiciones iniciales 4 Presione el bloqueo del acelerador A y asegúrese de que vuel...

Page 43: ...encia 1 Detenga el motor 2 Realice una comprobación visual para determinar si existen daños como grietas 3 Suelte y coloque el mecanismo de desacoplamiento de seguridad para asegurarse de que funciona correctamente Para comprobar el silenciador ADVERTENCIA No utilice un producto con un silenciador defectuoso ADVERTENCIA El silenciador se calienta mucho durante o después del funcionamiento así como...

Page 44: ...rotección del equipo de corte no está dañada Empape el hilo de la recortadora de césped en agua durante 2 días antes de conectarlo al producto Esto aumenta la vida útil del hilo de la recortadora de césped Consulte las instrucciones del equipo de corte para usar el procedimiento adecuado para cargar el hilo de la recortadora y su diámetro adecuado Hoja de sierra y hoja para hierba Utilice hojas co...

Page 45: ...rgo plazo Retire el sombrerete de bujía antes de almacenar el producto para asegurarse de que el motor no arranque accidentalmente Instrucciones de seguridad para el mantenimiento ADVERTENCIA Lea atentamente las instrucciones de advertencia siguientes antes de usar el producto Detenga el motor y asegúrese de que el equipo de corte se detenga Quite la cubierta del cilindro y desconecte el sombreret...

Page 46: ...oducto en una posición cómoda para trabajar 5 Apriete la perilla hasta el fondo Para colocar el manillar en posición de transporte 1 Afloje la perilla 2 Gire el manillar en el sentido de las manijas del reloj hasta que el acelerador toque la batería 3 Gire el manillar alrededor del eje 4 Apriete la perilla Para montar el equipo de corte El equipo de corte incluye otro equipo de corte y una protecc...

Page 47: ... de arrastre y la brida de apoyo se conecten correctamente en el centro del orificio de la hoja para hierba 6 Instale la contratuerca H Apriete la contratuerca con la llave de cubo a 35 40 Nm 7 Retire el pasador de bloqueo C del orificio Para fijar la protección de la hoja de sierra 555FX 555FXT Fije la protección de la hoja de sierra A con los 4 tornillos B A B Para fijar la protección de la hoja...

Page 48: ...e A y el soporte B con los 4 pernos C en la caja de engranajes D C B A 2 Fije la protección de la hoja cortasetos D con 4 pernos D 3 Instale el disco de arrastre E Gire el eje de salida hasta que uno de los orificios en el disco de arrastre se alinee con el orificio correspondiente en la caja de engranajes I H G E F 4 Instale el pasador de bloqueo F en el orificio para bloquear el eje 5 Instale la...

Page 49: ... correspondiente en la caja de engranajes 4 Coloque el pasador de bloqueo C en el orificio para bloquear el eje 5 Gire el cabezal de corte las hojas plásticas H hacia la izquierda para fijarlos B H P C Para ajustar el arnés Balance XT Consulte Descripción general del producto en la página 37 para obtener una descripción general del arnés 1 Detenga el motor 2 Presione el mecanismo de liberación de ...

Page 50: ... en la página 52 Para realizar un desbroce forestal la altura correcta de la suspensión es de aproximadamente 10 cm 4 por debajo de la cadera Funcionamiento Introducción ADVERTENCIA Antes de utilizar el producto debe leer y entender el capítulo sobre seguridad Haga lo siguiente antes de usar el producto Inspeccione la zona de trabajo Asegúrese de conocer las características del suelo y la pendient...

Page 51: ...o cual disminuye los gases de escape dañinos La cantidad de restos después de la combustión es menor con este combustible que mantiene más limpios los componentes del motor Para mezclar combustible Gasolina Utilice gasolina sin plomo de buena calidad con un contenido máximo de un 10 de etanol PRECAUCIÓN No utilice gasolina con un octanaje inferior a 90 RON 87 AKI El uso de gasolina de octanaje inf...

Page 52: ...sión 5 Llene el depósito de combustible PRECAUCIÓN Asegúrese de que el depósito de combustible no esté demasiado lleno El combustible se expande cuando se calienta 6 Apriete bien la tapa del depósito de combustible cuidadosamente 7 Limpie los derrames de combustible en el producto y los alrededores 8 Antes de arrancarlo aleje el producto 3 m 10 o más del área de recarga de combustible y de la fuen...

Page 53: ... producto en el suelo con la mano izquierda PRECAUCIÓN No coloque los pies sobre el producto 6 Tire de la empuñadura de la cuerda de arranque lentamente hasta que sienta resistencia Cuando sienta resistencia tire de la empuñadura de la cuerda de arranque de forma rápida y con fuerza Nota No se enrolle la cuerda de arranque en la mano 7 Siga tirando de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta q...

Page 54: ...7 Siga tirando de la empuñadura de la cuerda de arranque hasta que el motor arranque PRECAUCIÓN No tire la cuerda de arranque en toda su extensión y no suelte la empuñadura de la cuerda de arranque Suelte la cuerda de arranque lentamente Si no se siguen estas instrucciones el motor puede dañarse 8 Ponga el estrangulador en la posición de funcionamiento y aplique la aceleración máxima Detener el mo...

Page 55: ... a 5 m en cada giro Desbroce una longitud de 75 m antes de girar y volver Si se mueve lleve el recipiente de combustible con usted mientras continúa Muévase en una dirección en la que no cruce zanjas y obstáculos de forma innecesaria Muévase en una dirección en la que el viento haga que la vegetación cortada caiga en la zona despejada Muévase por la pendiente no hacia arriba y abajo Limpieza fores...

Page 56: ...uea no tire del producto con un movimiento repentino Esto puede causar daños en la hoja de sierra en el engranaje angulado en el eje o en el manillar Suelte los mangos sostenga el eje con 2 manos y tire del producto con cuidado Nota Utilice más presión de corte para talar árboles pequeños Utilice menos presión de corte para talar árboles grandes Desbroce con hoja de sierra Para talar un árbol haci...

Page 57: ...te de césped con cabezal de corte Para recortar el césped 1 Sostenga el cabezal de corte inmediatamente sobre el nivel del suelo en un ángulo No presione el hilo de la recortadora de césped contra este último 2 Disminuya la longitud del hilo de la recortadora entre 10 y 12 cm 4 y 4 75 3 Disminuya el régimen del motor para reducir el riesgo de dañar las plantas 4 Use una aceleración de un 80 cuando...

Page 58: ...eva el cabezal de corte de lado a lado y barra la hierba ADVERTENCIA Limpie la cubierta del cabezal de corte cada vez que monte el nuevo hilo de la recortadora para evitar desestabilizaciones y vibraciones en los manillares También realice una comprobación de las demás piezas del cabezal de corte y límpielo si es necesario Recorte de setos con una hoja cortasetos PRECAUCIÓN No utilice una hoja cor...

Page 59: ...en busca de daños y grietas Reemplácelo si está dañado X Examine los mangos y el manillar para detectar daños y asegúrese de que se encuentren correctamente acoplados X Apriete la contratuerca completamente para los equipos de corte con una con tratuerca X Examine la protección para transporte en busca de daños y asegúrese de que se pueda acoplar correctamente X Examine el motor el depósito de com...

Page 60: ...tí T hacia la derecha hasta que el equipo de corte comience a girar b Gire el tornillo de régimen de ralentí T hacia la izquierda hasta que el equipo de corte se detenga ADVERTENCIA Si el equipo de corte no se detiene cuando ajusta el régimen de ralentí consulte con su concesionario de mantenimiento No utilice la máquina hasta que esté correctamente ajustada o reparada 3 El régimen de ralentí es e...

Page 61: ... producen daños en el cilindro y el pistón PRECAUCIÓN Si la rejilla apagachispas se obstruye con frecuencia deje que su taller de servicio examine el silenciador Para limpiar el sistema de refrigeración El sistema refrigerante incluye la toma de aire del cuerpo del mecanismo de arranque A las aletas de refrigeración del volante B las aletas de refrigeración del cilindro C y la cubierta del cilindr...

Page 62: ...daños o no se puede limpiar por completo PRECAUCIÓN Asegúrese de que el filtro de aire de nailon esté seco antes de montarlo Para limpiar el filtro de aire de espuma 1 Quite la cubierta del filtro de aire 2 Retire el filtro de aire de espuma 3 Examine y limpie la caja del filtro de aire con un cepillo 4 Inspeccione el filtro de aire de espuma Limpie el filtro de aire de espuma con agua jabonosa ti...

Page 63: ...on el tapón de engrase en la posición más alta 3 Quite el tapón de engrase 4 Mire en el orificio del tapón de engrase y gire el eje propulsor El nivel de grasa A debe estar nivelado con la parte superior de los engranajes B A B 5 Si el nivel de grasa es demasiado bajo llene el engranaje angulado con la grasa para engranaje angulado Husqvarna Llene lentamente y gire el eje impulsor mientras aplica ...

Page 64: ...ia de un mínimo de 1 5 Nm Afilado de la cuchilla para hierba y la hoja para hierba ADVERTENCIA Detenga el motor Use guantes protectores Para afilar correctamente la cuchilla para hierba o la hoja para hierba consulte las instrucciones que se incluyen con el equipo de corte Afile todos los bordes de manera uniforme para mantener el equilibrio Utilice una lima plana simple ADVERTENCIA Siempre desech...

Page 65: ...eado en los electrodos de la bujía siga estas instrucciones a Asegúrese de que el régimen de ralentí esté ajustado correctamente b Asegúrese de que la mezcla de combustible es la correcta c Asegúrese de que el filtro de aire esté limpio Si la bujía está sucia límpiela y asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta consulte Datos técnicos en la página 68 Reemplace la bujía si ...

Page 66: ...23 F o 0 C 32 F retire el kit de invierno del producto Esto puede dañar el motor Para lubricar el cable 555FXT Nota El cable se lubrica en la fábrica Lubrique el cable una vez al mes 1 Retire la cubierta protectora 2 Retire la cubierta del cilindro para obtener acceso a los fuelles de goma del cable 3 Quite el tapón de la boquilla de engrase 4 Utilice anticongelante con un tubo aspersor de 2 mm Ro...

Page 67: ...ada Asegúrese de que la bujía esté lim pia y seca La distancia entre los electrodos de la bujía es incorrecta Limpie la bujía Asegúrese de que la distancia entre los electrodos sea la correcta Asegúrese de que la bujía está equipada con un supresor Consulte Datos técnicos en la página 68 para conocer la distancia correc ta entre los electrodos La bujía está floja Ajuste la bujía Filtro de combusti...

Page 68: ...T 555RXT 555FRM Motor Cilindrada cm3 pulg cúb 53 3 3 25 53 3 3 25 53 3 3 25 53 3 3 25 Régimen de ralentí rpm 2800 2800 2800 2800 Velocidad de eje de salida rpm 10500 10500 10500 10500 Velocidad máxima recomendada rpm 13000 13000 12000 12000 Potencia máx del motor según la norma ISO 8893 kW hp a rpm 2 8 3 8 a 9000 2 8 3 8 a 9000 2 8 3 8 a 9000 2 8 3 8 a 9000 Silenciador con catalizador No No No No ...

Page 69: ...entes 544 01 65 01 Scarlet 200 22 200 mm de diámetro 22 dientes 537 21 71 01 Scarlet 225 24 225 mm de diámetro 24 dientes 544 01 65 01 Cabezal de corte Trimmy S II hilo de 2 4 mm 3 3 mm de diámetro 502 46 50 01 Auto 55 hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diámetro 502 46 50 01 T45x hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diá metro 502 46 50 01 T55x hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diá metro 502 46 50 01 F45 hilo de 2 7 mm 3 5 mm de...

Page 70: ... de corte Trimmy S II hilo de 2 4 mm 3 3 mm de diámetro 544 10 74 01 Auto 55 hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diámetro 544 10 74 01 T45x hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diá metro 544 10 74 01 T55x hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diá metro 544 10 74 01 Cazoleta de apoyo Fijo Hoja cortasetos 320 2T 544 02 65 02 555FRM Accesorios aprobados Tipo de accesorio Protección del equipo de corte art n Orificio central en hojas cu...

Page 71: ...ntes 537 21 71 01 Scarlet 225 24 225 mm de diámetro 24 dientes 544 01 65 01 Cabezal de corte Trimmy S II hilo de 2 4 mm 3 3 mm de diámetro 544 10 74 01 Auto 55 hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diámetro 544 10 74 01 T45x hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diá metro 544 10 74 01 T55x hilo de 2 7 mm 3 3 mm de diá metro 544 10 74 01 Hoja cortasetos 320 2T 544 02 65 02 Cazoleta de apoyo Fijo 1346 004 03 06 2021 71 ...

Page 72: ...ed es responsable de la ejecución del mantenimiento necesario que se detalla en el manual del propietario Husqvarna Professional Products Inc recomienda que conserve todos los recibos que cubran el mantenimiento del motor pequeño para todoterreno sin embargo Husqvarna Professional Products Inc no puede negar la cobertura de la garantía solo por la falta de recibos o porque no pueda garantizar la r...

Page 73: ...guridad o antiderrame según corresponda 7 Controles electrónicos y válvulas e interruptores susceptibles al tiempo la temperatura y la succión 8 Mangueras conectores y montajes 9 Todos los otros componentes cuya falla aumentaría las emisiones de vapores y de escape del motor de cualquier contaminante reglamentado como se establece en la siguiente sección Para los Estados Unidos y Canadá consulte e...

Page 74: ...on prévue Utiliser le produit avec une lame d éclaircissage une lame à herbe un couteau à hacher ou une tête de désherbage pour couper les différents types de végétation Ne pas utiliser le produit pour des tâches autres que la coupe d herbe et l éclaircissement forestier Utiliser une lame de scie pour couper diverses fibres de bois Utilisez une lame à herbe ou une tête de coupe herbe pour couper l...

Page 75: ...XT 555FRM 11 Gâchette d accélération 555RXT 555FRM 12 Dispositif de verrouillage de la gâchette de l accélérateur 555RXT 555FRM 13 Bouton de démarrage d accélérateur 555RXT 555FRM 14 Réglage du câble d accélération 555RXT 555FRM 15 Point de suspension 16 Réservoir de carburant 17 Couvercle de vérin 18 Bougie et chapeau de bougie 19 Corde du lanceur 20 Couvercle du filtre à air 21 Commande de l étr...

Page 76: ...isation et veiller à bien comprendre les directives Utiliser un casque de protection dans les endroits où des objets peuvent tomber sur vous Utiliser un dispositif de protection homologué pour les oreilles Utiliser un dispositif de protection homologué pour les yeux Vitesse de rotation maximale de l arbre de sortie L appareil peut projeter des objets ce qui peut causer des blessures 50FT 15 m 50FT...

Page 77: ...r la responsabilité concernant les produits nous ne serons pas tenus responsables des dommages que notre produit causerait dans les situations suivantes Le produit n est pas réparé de façon adéquate Le produit est réparé avec des pièces qui ne sont pas fournies ou homologuées par le fabricant Le produit comprend un accessoire qui n est pas fourni ou homologué par le fabricant Le produit n est pas ...

Page 78: ... la mort Fixer le harnais au produit pour éviter de blesser l opérateur ou d autres personnes Consignes de sécurité pour l utilisation AVERTISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l appareil Lire et comprendre la différence entre l éclaircissement forestier et la coupe d herbe avant d utiliser le produit Utiliser un équipement de protection individuelle voir Équipem...

Page 79: ...oxyde de carbone un gaz inodore toxique et très dangereux Arrêter le moteur avant de passer à une nouvelle zone de travail Toujours fixer la protection de transport avant de déplacer l équipement Une surexposition aux vibrations peut entraîner des problèmes circulatoires ou des troubles nerveux en particulier chez les personnes ayant des troubles circulatoires Parler à un médecin en cas de symptôm...

Page 80: ...e des réparations et des entretiens professionnels sont offerts Si un distributeur n est pas un agent d entretien communiquer avec lui pour connaître l agent d entretien le plus proche Ne pas utiliser un outil de coupe dépourvu de dispositif de protection d outil de coupe homologué et correctement fixé Voir Pour assembler l équipement de coupe à la page 85 Pour vérifier le verrouillage de la gâche...

Page 81: ...ntivibrations réduit au minimum les vibrations des guidons ce qui facilite l utilisation de l outil 1 Couper le moteur 2 Effectuer une inspection visuelle pour détecter les déformations et les dommages éventuels par exemple les fissures 3 S assurer que les éléments du système antivibrations sont correctement fixés Pour vérifier le mécanisme de dégagement de sécurité AVERTISSEMENT Ne pas utiliser u...

Page 82: ...ISSEMENT Lire les messages d avertissement qui suivent avant d utiliser l appareil Effectuer l entretien de routine Communiquer avec un centre agréé pour examiner régulièrement l outil de coupe et effectuer les réglages et les réparations Cette précaution augmente les performances de l outil de coupe Cette précaution augmente la durée de vie de l outil de coupe Cette précaution réduit le risque d ...

Page 83: ...alation ou de contact avec la peau Pour cette raison faire preuve de prudence lors de la manipulation du carburant et s assurer que le débit d air est suffisant Serrer le couvercle du réservoir de carburant avec précaution car un feu pourrait se déclencher Avant de démarrer l outil le déplacer à au moins 3 m 10 pi de la position où le plein de carburant a été fait Ne pas mettre trop de carburant d...

Page 84: ...célération sur le côté droit du guidon 3 Aligner le trou de vis de la poignée d accélération avec le trou du guidon 4 Placer la vis dans le trou de la partie inférieure de la poignée d accélération à travers le guidon 5 Remettre l écrou et le serrer Pour monter le guidon 1 Retirer le bouton et fixer le guidon comme indiqué dans l illustration 2 Serrer fermement le bouton 3 Enfiler le harnais et ac...

Page 85: ... l arbre Utiliser la goupille de blocage C C B A 2 Installer le disque d entraînement D sur l arbre de sortie Faire pivoter l arbre de sortie pour aligner l un des trous dans le disque d entraînement B avec le trou correspondant dans le carter d engrenage G H E F D C 3 Placer la goupille de blocage C dans le trou pour bloquer l arbre 4 4 Placer la lame à herbe E la bride de support F et le bol de ...

Page 86: ...ort D sur l arbre sortant D E C A B 5 S assurer que le disque d entraînement et la bride de support s engagent correctement dans le trou situé au centre de la lame à herbe 6 Installer le contre écrou E 7 Serrer le contre écrou au moyen de la clé à douille Tenir le manche de la clé à douille à proximité du protège lame Serrer dans le sens opposé à la rotation de l outil de coupe Le serrer au couple...

Page 87: ...utour de l arbre et la fixer à l aide du boulon L sur le côté opposé de l arbre 3 Placer la goupille de verrouillage C dans la rainure de la tête du boulon et serrer le boulon à fond L A M C Pour fixer la tête de coupe ou le couteau en plastique 1 Installer le disque d entraînement B sur l arbre de sortie 2 Aligner le bol en métal P avec le centre du guide de lames du disque d entraînement 3 Tourn...

Page 88: ...courroie latérale au plastron 8 Pour réduire la pression sur la cage thoracique et sur les épaules raccorder la sangle latérale et la sangle au protège hanche Opération recommandée pour les femmes 9 Serrer la sangle élastique B pour déplacer plus de charge de la courroie d épaule à la sangle de hanche B 10 Régler la courroie d épaule pour répartir uniformément le poids du produit sur les épaules 1...

Page 89: ...si elle est endommagée S assurer que le contre écrou ne puisse pas être retiré à la main S il peut être retiré à la main il ne verrouille pas suffisamment l outil de coupe et doit être remplacé Examiner la protection et l équipement de coupe pour détecter d éventuels dommages ou fissures Remplacer le protège lame s il a subi des chocs ou s il présente des fissures Carburant Cet outil est équipé d ...

Page 90: ...t Mesurer soigneusement la quantité d huile et s assurer d obtenir le mélange approprié 1 Remplir la moitié de la quantité d essence dans un récipient propre destiné à contenir du carburant 2 Ajouter la quantité totale d huile 3 Agiter le mélange de carburant 4 Ajouter la quantité restante d essence dans un récipient 5 Agiter avec précaution le mélange de carburant MISE EN GARDE Ne pas mélanger le...

Page 91: ...arrage d un moteur froid 1 Régler l interrupteur d arrêt à la position de démarrage 2 Mettre le starter A à la position du starter C A B 3 Appuyer environ 6 fois sur la pompe à carburant B ou jusqu à ce que le carburant commence à se verser dans la pompe Il n est pas nécessaire de remplir entièrement la pompe à carburant 4 Pousser le décompresseur C Remarque Le décompresseur revient à sa position ...

Page 92: ...a corde du lanceur jusqu à ce que vous sentiez une résistance Lorsque vous sentez une résistance tirez la poignée du lanceur rapidement et avec force Remarque Ne pas enrouler la corde du lanceur autour de la main 7 Continuer de tirer sur la poignée du câble du lanceur jusqu à ce que le moteur démarre MISE EN GARDE Ne pas tirer complètement le câble du lanceur et ne pas lâcher la poignée du câble d...

Page 93: ...ail Déplacer complètement l outil vers la gauche et vers la droite pour éclaircir une largeur de 4 à 5 m à chaque tour Éclaircir une longueur de 75 m avant de tourner et de revenir en arrière Se déplacer avec le bidon de carburant au fur et à mesure que le travail évolue Se déplacer dans une direction où il n est pas nécessaire de traverser plus de fossés et d obstacles que nécessaire Se déplacer ...

Page 94: ...pas tirer l outil au moyen d un mouvement brusque Cela peut causer des dommages à la lame de scie au pignon conique à l arbre ou au guidon Lâcher les poignées maintenir l arbre avec les 2 mains et tirer délicatement l outil Remarque Utiliser plus de pression de coupe pour abattre les petits arbres Utiliser moins de pression de coupe pour abattre les grands arbres Débroussaillage au moyen d une lam...

Page 95: ...l outil du harnais Placer l outil sur un sol plat Désherbage au moyen d une tête de coupe Tonte du gazon 1 Tenir la tête de coupe tout juste au dessus du sol en l inclinant Ne pas appuyer le fil de coupe dans l herbe 2 Diminuer la longueur du fil de coupe de 10 12 cm 4 4 75 po 3 Réduire le régime du moteur pour réduire le risque d endommager les plantes 4 Utiliser 80 de l accélération lorsqu on do...

Page 96: ...oupe d un côté à l autre et balayer l herbe AVERTISSEMENT Nettoyer le couvercle de la tête de désherbage à chaque remplacement du fil de coupe afin d éviter un déséquilibre et des vibrations dans les poignées En outre vérifier les autres parties de la tête de coupe et les nettoyer au besoin Déchiquetage avec un couteau à hacher MISE EN GARDE Ne pas utiliser le couteau à hacher pour la végétation d...

Page 97: ...si elle est endommagée X Examiner la tête de coupe pour s assurer qu elle ne présente pas de dommages ou de fissures La remplacer si elle est endommagée X Examiner la poignée et le guidon afin de détecter des dommages et s assurer qu ils sont correctement fixés X Serrer complètement le contre écrou pour les équipements de coupe avec un contre écrou X Examiner la protection de transport afin de dét...

Page 98: ... l équipement de coupe commence à tourner b Tourner la vis de réglage de régime de ralenti T dans le sens antihoraire jusqu à ce que l équipement de coupe s arrête AVERTISSEMENT Si l équipement de coupe ne s arrête pas lors du réglage du régime de ralenti communiquer avec son fournisseur de services d entretien Ne pas utiliser le produit jusqu à ce qu il soit réglé ou réparé correctement 3 Le régi...

Page 99: ... GARDE Un écran pare étincelles bloqué engendre une surchauffe du moteur ce qui se traduit par des dommages au niveau du cylindre et du piston MISE EN GARDE Si l écran pare étincelles est souvent colmaté laisser votre agent d entretien examiner le silencieux Nettoyage du système de refroidissement Le système de refroidissement comprend la prise d air sur le corps du lanceur A les ailettes de refro...

Page 100: ...on s il est endommagé ou s il ne peut pas être complètement nettoyé MISE EN GARDE Vérifier que le filtre à air en nylon est sec avant de l installer Pour nettoyer le filtre à air en mousse 1 Retirer le couvercle du filtre à air 2 Retirer le filtre à air en mousse 3 Inspecter et nettoyer le boîtier de filtre à l aide d une brosse 4 Vérifier le filtre à air en mousse Nettoyer le filtre à air en mous...

Page 101: ... plus élevée 3 Retirer le bouchon de graissage 4 Regarder dans le trou du bouchon de graissage et faire tourner l arbre d entraînement Le niveau de graisse A doit être à niveau avec la partie supérieure des dents d engrenage B A B 5 Si le niveau de graisse est trop bas remplissez le renvoi d angle avec la graisse Husqvarna spécifique Remplir lentement l arbre d entraînement et le faire tourner pen...

Page 102: ...ylon n a pas une résistance d au moins 1 5 Nm Pour affûter le couteau et la lame à herbe AVERTISSEMENT Couper le moteur Porter des gants de protection Pour affûter correctement le couteau et la lame à herbe se reporter aux instructions fournies avec l outil de coupe Limer tous les bords de manière égale afin de maintenir l équilibre Utiliser une lime plate à taille simple AVERTISSEMENT Toujours je...

Page 103: ...u indésirable sur les électrodes de la bougie respecter les consignes suivantes a Vérifier que le régime de ralenti est réglé de façon adéquate b Vérifier que le mélange de carburant est correct c Vérifier que le filtre à air est propre Si la bougie d allumage est sale la nettoyer et s assurer que l écartement des électrodes est correct se reporter à la section Caractéristiques techniques à la pag...

Page 104: ...u produit Il y a un risque de dommage au moteur Pour lubrifier le câble 555FXT Remarque Le câble est lubrifié en usine Lubrifier le câble une fois par mois 1 Retirer le couvercle de protection 2 Retirer le couvercle du vérin pour accéder aux soufflets en caoutchouc sur le câble 3 Retirer le bouchon du raccord de graissage 4 Utiliser un pulvérisateur d antigel avec un tube de 2 mm Pulvériser à inte...

Page 105: ...est sale ou hu mide S assurer que la bougie est propre et sèche L écartement des électrodes de la bougie d allumage est incorrect Nettoyer la bougie d allumage Véri fier que l écartement des électrodes est correct S assurer que la bougie d allumage est dotée d un suppres seur Se reporter à la section Caractéristi ques techniques à la page 106 pour connaître la distance adéquate entre les électrode...

Page 106: ... 555FRM Moteur Cylindrée po3 cm3 3 25 53 3 3 25 53 3 3 25 53 3 3 25 53 3 Régime de ralenti tr min 2800 2800 2800 2800 Régime de l arbre de sortie tr min 10500 10500 10500 10500 Régime maximal recommandé tr min 13000 13000 12000 12000 Puissance de sortie max du moteur conformément à la norme ISO 8893 kW hp à tr min 2 8 3 8 9 000 2 8 3 8 9 000 2 8 3 8 9 000 2 8 3 8 9 000 Silencieux du pot catalytiqu...

Page 107: ...3 mm de diam 502 46 50 01 Auto 55 fil de 2 7 à 3 3 mm de diam 502 46 50 01 T45x fil de 2 7 à 3 3 mm de diam 502 46 50 01 T55x fil de 2 7 à 3 3 mm de diam 502 46 50 01 F55 fil de 2 7 à 3 5 mm de diam 502 46 50 01 Bol de garde au sol Fixe 555RXT Accessoires homologués Type d accessoires Protection de l outil de coupe réf art Trou central des lames couteaux diam de 25 4 mm Filetage de l arbre de sort...

Page 108: ...m de 25 4 mm Filetage de l arbre de sortie M12 Lame à herbe et couteau à herbe Multi 275 4 4 dents de 275 de diam 544 16 03 01 Multi 300 3 3 dents de 300 de diam 544 16 03 01 Multi 350 3 3 dents de 350 de diam 544 16 03 01 Lame de scie Maxi 225 24 24 dents de 225 de diam 544 01 65 01 Scarlet 200 22 22 dents de 200 de diam 537 21 71 01 Scarlet 225 24 24 dents de 225 de diam 544 01 65 01 Tête de cou...

Page 109: ...teur hors route mais Husqvarna Professional Products Inc ne peut pas refuser l application de la garantie pour la seule raison de l absence de reçus ou du non respect du calendrier de maintenance En tant que propriétaire d un petit moteur hors route vous devez savoir que Husqvarna Professional Products Inc peut vous refuser la couverture de la garantie si votre petit moteur hors route ou une pièce...

Page 110: ...nts dont la défaillance augmenterait les émissions par évaporation d un polluant quelconque par le moteur comme énoncé ci dessous Pour les États Unis et le Canada se reporter au US Federal Code of Regulations 40 C F R 1068 Appendix I iii ÉLÉMENTS NON COUVERTS Toutes les pannes dues à un abus à de la négligence à des modifications non approuvées à une utilisation ou à un entretien inadéquat ne sont...

Page 111: ...1346 004 03 06 2021 111 ...

Page 112: ...Original instructions Instrucciones originales Instructions d origine www husqvarna com 1157656 49 2021 06 09 ...