Husqvarna 917.250092, Owner'S Manual

Page 1: ...d ethanol El0 avec cet appareil L utilisation d essence contenant plus de 10 d ethanol annulera la garantie du produit 584 26 12 32 Rev 2 Owner s Manual Manuel du Proprietaire 917 250092 Please read the owner s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Lisez tres attentivement et soyez certain de comprende ces instructions avant d utiliser cette machin...

Page 2: ...r inspecting shut off the engine and make certain all moving parts have stopped Disconnectthe spark plug wire and keep the wire away from the plug to prevent accidental starting Disconnect the cord on electric motors Do not run the engine indoors exhaust fumes are dangerous Never operate the tiller without proper guards plates or other safety protective devices in place Keep children and pets away...

Page 3: ... maintaining caring for and using your tiller Follow instructions under Maintenance and Storage sections of this Manual IMPORTANT THIS UNIT IS EQUIPPED WITH AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE AND SHOULD NOT BE USED ON OR NEAR ANY UNIMPROVED FOREST COVERED BRUSH COVERED OR GRASS COVERED LAND UNLESSTHE ENGINE S EXHAUST SYSTEM IS EQUIPPED WITH A SPARK ARRESTER MEETING APPLICABLE LOCAL LAWS IF ANY IF A SPA...

Page 4: ...ocket wrench set will make assembly easier Standard wrench sizes are listed 1 Utility knife 1 Screwdriver 1 Pair of pliers 2 1 2 wrenches OPERATOR S POSITION See Fig 1 When right or left hand is mentioned in this manual it means when you are in the operating position standing behind tiller handles LEFT FRONT RIGHT OPERATOR S POSITION Fig 1 CONTENTS OF HARDWARE PACK 1 Manual 2 Carriage Bolts 5 16 1...

Page 5: ...screws HANDLE PANE_ _ TILLER HANDLE CABLE HEX BOLT 5 16 18 x i i14 HANDLE HANDLE PANEL BOLTS INSTALL DEPTH STAKE ASSEMBLY See Fig 3 Loosen nut A Insert stake support between engine bracket halves with stake spring down Boltstakesupporttoenginebracketswith5 16x1 1 4 bolts lock washers and nuts Tighten securely Tighten nut A Depth stake must move freely If it does not loosen support bolt ENGINE BRAC...

Page 6: ...RSE CAUTION ENGINE ENGINE FAST SLOW CHOKE FUEL OIL OR WARNING ON OFF REVERSE TINE CONTROL FORWARD TINE CONTROL CHOKE THROTTLE CONTROL DEPTH STAKE RECOIL STARTER HANDLE TINES Fig 4 MEETS ANSI SAFETY REQUIREMENTS Our tillers conform to the safety standards of the American National Standards Institute CHOKE CONTROL Used when starting a cold engine DEPTH STAKE Controls forward speed and the depth at w...

Page 7: ...ol in the OFF up position Squeeze forward tine control to handle REVERSE With forward tine control in the OFF up position Squeeze reverse tine control to handle TILLING The speed and depth of tilling is regulated by the position of the depth stake and wheel height The depth stake should always be below the wheels for digging It serves as a brake to slow the tiller s forward motion to enable the ti...

Page 8: ...r use gasoline near an open flame IMPORTANT WHEN OPERATING iN TEMPERATURES BELOW 32 F 0 C USE FRESH CLEAN WINTER GRADE GASOLINE TO HELP INSURE GOOD COLD WEATHER STARTING CAUTION Alcohol blended fuels called gaso hol or using ethanol or methanol can attract moisture which leads to separation and forma tion of acids during storage Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage T...

Page 9: ...d wind it may be advisable to till the soil at the end of the grow ing season to further condition the soil Soil conditions are important for proper tilling Tines will not readily penetrate dry hard soil which may contribute to excessive bounce and difficult handling of your tiller Hard soil should be moistened before tilling however extremely wet soil will ball up or clump during tilling Wait unt...

Page 10: ...To receive full value from the warranty operator must maintain tiller as instructed in this manual Some adjustments will need to be made periodically to properly maintain your tiller All adjustments in the Service and Adjustments section of this manual should be checked at least once each season Once a year you should replace the spark plug clean or replace air filter and check tines and belt for ...

Page 11: ...or oil or equivalent Tighten oil filler plug securely each time you check the oil level TO CHANGE ENGINE OIL See Figs 11 and 12 Determine temperature range expected before oil change All oil must meet API service classification SG SL Be sure tiller is on level surface Oil will drain more freely when warm Catch oil in a suitable container Remove drain plug Tip tiller forward to drain oil After oil ...

Page 12: ...ed SPARK PLUG Replace spark plugs at the beginning of each tilling sea son or after every 50 hours of use whichever comes first Spark plug type and gap setting is shown in PRODUCT SPECIFICATIONS on page 3 of this manual TRANSMISSION Your transmission is sealed and will only require lubrica tion if it is serviced CLEANING Do not clean your tiller when the engine and transmission are hot We do not r...

Page 13: ... ALSO 2 ON LEFT SIDE OF TILLER Fig 15 TINE ARRANGEMENT Your outer tines can be assembled in several different ways to suit your tilling or cultivating needs CAUTION Tines are sharp Wear gloves or other protection when handling tines NORMAL TILLING 26 PATH See Fig 16 Assemble holes A in tine hubs to holes B in tine shaft MID WIDTH TILLING 24 PATH See Fig 17 Assemble holes A in tine hubs to holes C ...

Page 14: ...ull recoil starter handle while observing tines Tines should rotate forward If tines do not rotate inner wire of control cable is too loose Loosen cable clip and pull cable up to remove slack and retighten clip Recheck in ON position and adjust if necessary NOTE If ON position check required adjustment re check OFF position adjustment to insure tines do not rotate when control is OFF up FORWARD TI...

Page 15: ...ce outlet TO ADJUST CARBURETOR The carburetor has been preset at the factory and adjust ment should not be necessary However engine perfor mance can be affected by differences in fuel temperature altitude or load if the carburetor does need adjustment contact your nearest authorized service center department IMPORTANT NEVER TAMPER WITH THE ENGINE GOVERNOR WHICH IS FACTORY SET FOR PROPER ENGINE SPE...

Page 16: ...ain the fuel tank Start the engine and let it run until the fuel lines and carburetor are empty Never use engine or carburetor cleaner products in the fuel tank or permanent damage may occur NOTE Fuel stablizer is an acceptable alternative in minimizing the formation of fuel gum deposits during storage Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container Always follow the mix ratio found o...

Page 17: ...it several minutes before attempting to start 4 Clean or replace air cleaner cartridge 5 Drain fuel tank and carburetor and refill tank with fresh gasoline 6 Remove fuel tank and clean 7 Make sure spark plug wire is seated properly on plug 8 Replace spark plug or adjust gap 9 Make necessary adjustments 1 Place throttle control in FAST position 2 Clean or replace air cleaner cartridge 3 Replace spa...

Page 18: ...Control Bolt Round Head 5 16 18 x 1 1 2 Grip Handle Handle Double Bend LH Nut Crownlock 5 16 18 Washer 3 8 x 7 8 x 14 Gauge Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 1 4 Washer Lock 5 16 Nut Hex 5 16 18 Nut Hex Flanged KEY PART NO NO DESCRIPTION 13 180847 Bolt Round Head 5 16 18 x3 4 14 9209RX668 Panel Assembly 16 166381X498 Handle Double Bend RH 19 188562 Lever Tine Control 20 188555 Pin Pivot 29 12000059 Retain...

Page 19: ... Hex Head 3 8 16 x 2 Guard Belt Washer 9 32 x 5 8 x 16 Gauge Nut Cap 1 4 20 Bolt Carriage 1 4 20 x 3 4 V Belt Forward Motion V Belt Reverse Ring Retainer Key Square Sheave Transmission Flat Bolt Belt Guard 19 20 12000036 Ring Klip 21 751153 Locknut Hex 3 8 16 22 180522 Pulley Idler 23 580530002 Arm Idler 24 74760620 Bolt 3 8 16 x 1 1 4 25 106968X Shaft Idler Arm 26 73350500 Nut Hex Jam 5 16 18 27 ...

Page 20: ...ex 5 16 18 Washer Lock 5 16 Locknut Hex with Washer Insert 3 8 16 Clip Hairpin Support Depth Stake R H Stake Depth Pin Clevis Bolt Hex Head 3 8 16 x 1 3 4 Support Depth Stake L H Spring Stake KEY PART NO NO DESCRIPTION 16 121117X 17 193851X613 19 9190RX479 20 73680600 21 74760516 22 73800500 24 73970500 25 19171416 Bolt Shoulder Wheel Bracket Wheel Nut Crownlock 3 8 16 Bolt Hex Head 5 16 18 x 1 Lo...

Page 21: ...pb_3 KEY PART NO NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 156934X479 3146R 156932X479 156931X479 156933X479 4929H Tine Outer R H Retainer Spring Tine Inner R H Tine Inner L H Tine Outer L H Rivet Pan Head Drilled 1 4 Diameter NOTE All component dimensions given in U S inches 1 inch 25 4 mm 21 ...

Page 22: ...3 16 x 11 Locknut Hex 3 8 16 Shield Tine Bracket Engine R H Bracket Engine L H Nut Hex 5 16 18 Bolt Hex Head 5 16 18 x 2 1 2 Transmission Spacer Split Washer 9 32 x 7 8 x 12 Gauge 22 KEY PART NO NO 17 19092016 18 10040400 19 74610412 20 21 751153 DESCRIPTION Washer 9 32 x 1 1 4 x 16 Gauge Washer Lock 1 4 Bolt Hex Head Grade 5 1 4 28 x 3 4 Engine Briggs Stratton Model Number 12T402 1613 F8 For engi...

Page 23: ...2 13 PART NO 110614X 158700 158701 120076X 422972 409143 432278 423830 584261232 DESCRIPTION Decal Decal Decal Decal Decal Decal Decal Decal Hand Placement Control Forward Control Reverse Warning Rotating Tines Tine Shield Tank Air Cleaner Warning Ethanol E85 Manual Owner s English French 23 ...

Page 24: ...is Limited Warranty In most cases these items are NOT manuf3ctured by Husqvarna in which case they may be covered separately by their respective manuf3cturer s wan anties if one is provided and included with the product at the time of purchase The following transmission transaxle manuf acturers Dana Hydro Gear Tuff Torq provide a warranty for the transmission transaxle to the ultimate purchaser or...

Page 25: ...onal problem or t ailure occurs 9 Reinforced Stamped Armor Protected 10 Year Limited Fabricated Limited Lifetime Deck Warranties These Limited Warranties are t _r the deck shell only mechanical components parts such as belts pulleys spindle housings bearings blades rods height adjusters caster anti scalp wheels etc are NOT covered The Limited Lifetime Warranty does not cover damage other than that...

Page 26: ...o Warranty No Warranty No Warranty No Warranty Exhibit A Rental any rental usage No Warranty No Warranty No Warranty No Warranty No Warranty No Warranty_ No Warranty No Warranty No Warranty No Warranty MZ5424S MZ5425S 967003901 25021 stamped deck shell Armor Protected Limited Warranty 10 Years No Warranty No Warranty Fabricated Deck shell Limited Lifetime Warranty Battery Engine Other Non Expendab...

Page 27: ...ee reference 1 b of the warranty statement RZ Two 2 Year Consumer warranty parts labor with Hydro Gear Distributor network EZ One 1 Year Commercial warranty parts labor with Husqvarna Two 2 Year Consumer warranty parts labor with Hydro Gear Distributor network MZ Two 2 Year Commercial warranty parts labor with Hydro Gear Distributor network Exhibit A Rental any rental usage 1 Year 90 days 1 Year N...

Page 28: ...RVIC NOTES 28 ...

Page 29: ...tes les parties mobiles soientarr6t6es Ensuite d6branchezle c ble de bougie d atlumage et maintenez le au loin de la bougie pour eviter le d_marrage accidentel du moteur D6branchez le cordon d alimentation sur les moteurs 61ectriques Ne d_marrez pas le moteur a I int6rieur d un b timent Les gaz d 6chappement sont dangereux N utilisez jamais votre motobineuse sans les d_flecteurs les plaques de pro...

Page 30: ...s REGLES DE SECURITE RESPONSABILITI S DU CLIENT Lisez et faites attention aux r_gles de s_curit6 Suivez un programme habituet d entretien de soin et d uti lisation de la motobineuse Suivez les instructions dans les sections des Entretien et d Entreposage de ce manuel IMPORTANT CETTE MACHINE EST MUNI D UN MOTEUR A COMBUSTION INTERNE ET NE DEVRAIT PAS ETRE UTILISEE OU PRES D UN TERRAIN COUVERT DES A...

Page 31: ...acilitera t assembtage Les dimensions normates des cl6s sont indiqu_es 1 Couteau tout usage 1 Tournevis 1 Pince 2 Oils de 1 2 POSITION D OPERATEUR Voir la Fig 1 Quand on utilise I expression droite ou gauche I utilisateur est en position derriere le guidon GAUCHE DEVANT DROITE POSITION DE L OPL RATEUR Fig 1 CONTENU DU SAC DES FERRURES 1 Manuel 2 Boulons de carrosserie 5 16 18 UNC x 2 1 2 2 I_crous...

Page 32: ...TALLER L ENSEMBLE DE LA JAUGE DE PROFONDEUR Voir la fig 3 Desserrez ecrou A Inserez le soutien de tasseau de profondeur entre les moities de supports du moteur en orientant le ressort de tasseau vers le fond Montez le soutien de tasseau de profondeur aux sup ports du moteur AI aide des 5 16 x 1 1 4 boulons des rondelles frein et des ecrous Serrez A fond Serrez aussi I ecrou A Le tasseau de profond...

Page 33: ...RRIERE AVERTISSEMENT LE MOTEUR LE MOTEUR COMMANDE DES FRAISES DE MARCHE ARRI RE COMMANDE DES FRAISES EN MARCHE AVANT COMMANDE DE MANETTE DE COMMANDE DES GAZ JAUGE DE PROFONDEUR POIGNL E DE DL MARRAGE DEFLECTEUR DES FRAISES Fig 4 Cette motobineuse sont conformes aux normes de s_curit_ standard du American National Standards Institute COMMANDE DES FRAISES EN MARCHE AVANT permet d engager les fraises...

Page 34: ...marche arri_re en position OFF haut serrer la commande de marche arri_re des dents jusqu la poign_e MARCHE ARRIERE Avec la commande des dents en marche avant en position OFF _ haut serrer la commande de marche arri_re des dents jusqu la poign_e LABO U RAG E La vitesse de motobineuse et la profondeur de labourage sont r6gl6es par t emplacement de la jauge de profondeur et la hau teur des roues Laja...

Page 35: ...tis_es dans les trente jours suivant I achat ATTENTION Remplissezjusqu 1 2 pouce 12 5 ram du haut du r_servoir d essence pour _viter les risques de d_bordement et pour permettre I expansion du carburant En cas d un d_bordement d essence ac cidentel _loignez la motobineuse vitez de crier toute source d incendie jusqu la disparition des vapeurs d essence N en mettez pas trop Essuyez toujours rhuile ...

Page 36: ...ncement Une terre d61i6e favorise la croissance des racines La meilleure profondeur de labourage est de 4 6 po 10 15 cm Une motobineuse aide aussi enlever les mauvaises herbes La d_composition de ces mauvaises herbes enrichit le sol D6pendant du ctimat ptuie et vent il peut 6tre pr6f_rabte de labourer la terre la fin d une saison de r_colte pour mieux conditionner de la terre L _tat du sot est imp...

Page 37: ...er une garantie complete I utitisateur dolt maintenir la motobineuse tel que pr6cis_ dans ce manuel Quetques ajustements sont n6cessaires p iodiquement pour maintenir correctement votre motobinuese Tousles r_gtages dans la section de R6vision et R6glages de ce manuel devraient re v ifi_s au moins une fois par saison Une fois par an remptacez la bougie d allumage nettoyez ou remplacez le filtre a a...

Page 38: ...E MOTEUR Volt la Fig 11 et 12 V_rifiez la gamme de temperature pr6vue avant le prochain remptacement de I huile Toutes les huites doivent rencontrer la classification de service API SG SL V6rifiez si ta motobineuse soit stationn6e sur un terrain plat L huile se vidangera plus facitement si elle est chaude Recueillez l huile dans un r6cipient appropri_ Enlevez le bouchon de vidange Penchez en avant...

Page 39: ...t avari_ BOUGIE D ALLUMAGE La bougie d allumage devrait re chang6e toutes les 50 heures d utilisation ou au commencement de la saison de tabourage Le type de la bougie d atlumage et le r6glage de I ecart se trouvent dans la section de SPECIFICATIONS DU PRODUIT TRANSMISSION Votre transmission est scell6e et ta tubrification n est pas deman d_e moins qu elle soit r_par_e NETTOYAGE Ne pas nettoyer la...

Page 40: ...TROUVENTAU k _COTE GAUCHE i_ Auss0 J Fig 15 DISPOSITION DES FRAISES Les fraises ext_rieures peuvent _tre disposees de diff_rentes fa _onsafin de r_pondre vos demandes de labourage Portez des gants ou d autres protections I quand vous touchez aux fraises LABOURAGE NORMAL CHEMIN DE 26 66 cm Volt la Fig 16 Montez les trous _ dans les moyeux de fraise aux trous B dans I arbre de fraise LABOURAGE BINAG...

Page 41: ...ses ne tournent pas le fil int ieur du c ble de commande est trop I che Desserrez le collier de serrage du c bte et tirez le c ble vers le haut pour enlever le mou et serrez encore le collier V ifiez encore et r6glez si n6cessaire en position marche REMARQUE Si la v ification en position MARCHE ON demande un r6gtage v ifiez encore le r6glage en position ARRET OFF pour que les fraises ne tournent p...

Page 42: ...ice autoris_ par le fabricant POUR REGLER LE CARBURATEUR Le carburateur a 6t6 r6g16 t usine et ne devrait pas re modifi_ Cependant quelques r6glages pourraient re n6cessaires pour compenser les diff ences d altitude de temp ature de carbu rant et de charge Si un r6glage est necessaire communiquez avec le centre d_partement d entretien autoris6 le plus proche IMPORTANT NE TOUCHEZ PAS LE REGULATEUR ...

Page 43: ...conduites d essence et le carburateur soient vides N utilisez jamais les produits speciaux pour nettoyer le moteur et le carburateur dans le r6servoir d essence L emptoi de ces produits pourrait causer des d_g ts permanents REMARQUE Un agent stabilisant darts I essence est une option acceptable pour minimiser la formation des d_p6ts de gomme de carburant pendant I entreposage Ajoutez I agent l ess...

Page 44: ...z le r_servoir d essence et nettoyez le carburateur 6 Vidangez I essence du r_servoir et remplissez avec I essence fratche 7 Vidangez I essence du r_servoir et du carburateur et remplissez le r_servoir avec I essence fra_che 8 Enlevez le r_servoir d essence et nettoyez le 9 Branchez et serrez le fil de bougie d allumage 10 Nettoyez le tamis d air de moteur 11 Nettoyez remplacez le silencieux 12 R_...

Page 45: ...e Contr61e Boulon de Chariot 5 16 18 x 1 1 2 Poignee Guidon C G Ecrou H 5 16 18 Rondelle 3 8 x 7 8 x 14 Jauge Boulon H 5 16 18x 1 1 4 Rondelle Frein 5 16 Ecrou H 5 16 18 E_crouH KEY PART NO NO DESCRIPTION 13 180847 Boulon de Chariot 5 16 18 x 3 4 14 9209RX668 Panneau de Montage 16 166381X498 Guidon C D 19 188562 Levier de Commande des Dents 20 188555 Goupille de Pivot 29 12000059 Pince d arr6toir ...

Page 46: ... Rondelle 9 32 x 5 8 x 16 Ja E_crou Borgne 1 4 20 Boulon 1 4 20 x 3 4 Courroie En Avant Courroie Contraire Bague De Fermeture Cle Rea Transmission Plat Boulon Protecteur De Courroie 20 12000036 Rondelle Clip 21 751153 E_crou Frein 3 8 16 22 180522 Poulie De Tension 23 58053002 Bras du galet tendeur 24 74760620 Boulon 3 8 16 x 1 1 4 25 106968X A rbre Bras du galet tendeur 26 73350500 Ecrou 5 16 18 ...

Page 47: ...rou H 5 16 18 Rondelle Frein 5 16 Ecrou Frein avec Rondelle 3 8 16 Pince Support Tasseau C D Tasseau Axe de chape Boulon H 3 8 16 x 1 3 4 Support Tasseau C G KEY PART NO NO DESCRIPTION 15 5388JX004 16 121117X 17 193851X613 19 9190RX479 20 73680600 21 74760516 22 73800500 24 73970500 25 19171416 Ressort Tasseau Boulon Roue Support Roue Ecrou Frein 3 8 16 Boulon H 5 16 18 x 1 Ecrou Frein avec Rondel...

Page 48: ..._ipb_3 KEY PART NO NO DESCRIPTION 1 2 3 4 5 6 156934X479 3146R 156932X479 156931X479 156933X479 4929H Dent Externe C D Ressort de Retenue Dent Interieurs C D Dent Interieurs C G Dent Externe C G Rivet REMARQUE Toutes les dimensions sont donnees en pouces E U 1 pouce 25 4 mm 48 ...

Page 49: ...uFrein 3 8 16 Protecteur des Dents Support Moteur C D Support Moteur C G Ecrou H 5 16 18 BoulonH 5 16 18x2 1 2 Transmission Entretoise Rondelle 9 32 x 7 8 x 12 Jauge 21 KEY PART NO NO 17 19092016 18 10040400 19 74610412 20 21 751153 DESCRIPTION Rondelle 9 32 x 1 1 4 x 16 Jauge Rondelle Frein 1 4 Boulon H 1 4 28 x 3 4 Cat 5 Moteur Briggs Modele 12T402 1613 F8 446085 Pour des pieces de service et de...

Page 50: ...409143 432278 423830 584261232 DESCRiPTiON Decalcomanie Decalcomanie Decalcomanie Decalcomanie Decalcomanie Decalcomanie Decalcomanie Placement de Main Commande des en Avant Commande des Marche Arriere Avertissement Dents Rotation Protecteur des Dents Reservoir d essence Filtre Air Decalcomanie d avertissement d ethanol Manuel du Proprietaire Anglais Francais 5O ...

Page 51: ... boites pont incluant les syst_mes d entralnement ne sont pas couvertes par cette garantie limitde Dans la plupart des cas ces articles ne sont PAS fabriquds par Husqvarna auquel cos ils peuvent _tre converts s ardment par les garanties de leur fabricant respectif si elles sont fournies et accompagnent le produit an moment de l achat Les fabricants suivants de transmission bolte pont Dana Hydro Ge...

Page 52: ...s recommand_s de graissage des dommages caus par l eau ou l humidit_ ou un entreposage inad_quat p Pulv_risateurs _ pompage ou la pulv_risation de mat iaux inflammables ou caustiques cr ines absentes ou bris_es q Utilisation prolong d un produit lorsqu un probl ne de t _nctionnement ou une d aillance initiale survient 9 Garanties limit6es _ vie de fabrication de 10 ans unit6 de coupe renforc6e et ...

Page 53: ...e garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie I an Annexe A Locadon _oute u_ation en _cat_ Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie iiiiiiiii i iiii Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie Aucune garantie i Aucune garantie Aucun...

Page 54: ... par Husqvarna Voir la reference 1 b de I nonce de garantie RZ Deux 2 ans de garantie au consommateur pieces et main d oeuvre aupres du reseau de distributeurs Hydro Gear EZ Un 1 an de garantie commerciale pi ces et main d oeuvre aupr6s de Husqvarna Deux 2 ans de garantie au consommateur pieces et main d oeuvre aupres du reseau de distributeurs Hydro Gear MZ Deux 2 ans de garantie commerciale piec...

Page 55: ...REMARQUES D ENTRETIEN 55 ...

Page 56: ...03 06 2013 BY ...