53
6
PARA CAMBIAR EL ACEITE
Extracción de la cubierta del salpicadero inferior
• Levante la tapa.
• Retire la sujeción (1) de la cubierta del salpicadero inferior
izquierdo.
PRECAUCIÓN:
Retire la cubierta del salpicadero inferior
(2) con cuidado para asegurarse de que no se rompan las
lengüetas de la cubierta (3).
• Deslice la cubierta del salpicadero inferior (2) hacia arriba
para soltar las lengüetas de la cubierta (3) de las ranuras
cónicas (4) del salpicadero inferior y retírela.
Válvula de purga del aceite
• Instalar el tubo de drenaje en la válvula.
• Abrir la válvula de drenaje utilizando una llave inglesa
de 10mm girando en el sentido inverso al de las agujas
del reloj.
• Después de drenar complemente el aceite, cerrar la
válvula de drenaje girando en el sentido de las agujas
del reloj. Usar la llave inglesa de 10mm para aplicar una
pequeña torsión para mantenerla cerrada. No apretar
más de lo necesario.
•
Remueva el tubo de drenaje y guardar en un lugar seguro.
02
794
1
4
3
2
PER CAMBIARE L’OLIO
Rimozione della copertura del cruscotto inferiore
• Sollevare il cofano.
• Togliere il perno di fissaggio (1) dalla copertura del cruscotto
inferiore.
ATTENZIONE:
Prestare attenzione nel togliere la copertura crus-
cotto inferiore (2) per non rompere le alette della copertura (3).
• Togliere la copertura cruscotto inferiore (2) facendola scor-
rere verso l’alto fino a sganciare le alette della copertura
(3) dalle apposite guide (4).
Valvola di scarico dell’olio
• Montare il tubo di scarico sulla valvola.
• Aprire la valvola di scarico con una chiave per dadi da
10mm, ruotando in senso antiorario.
• Una volta scaricato completamente l’olio, richiudere la
valvola di scarico ruotando in senso orario. Servirsi di
una chiave per dadi da 10mm per applicare una leggera
coppia di serraggio che manterrà la valvola chiusa. Non
stringere eccessivamente.
• Rimuovere il tubo di scarico dalla valvola e riporlo in un
posto sicuro.
OLIE VERVANGEN
Verwijdering van de onderste dashboardafdekking
• Til de motorkap op.
• Verwijder de bevestigingsschroef (1) van de onderste
dashboardafdekking.
LET OP:
Verwijder onderste dashboardafdekking (2) voorzich-
tig zodat de afdeklippen (3) niet afbreken.
• Schuif de onderste dashboardafdekking (2) omhoog om
de afdeklippen (3) van de taps toelopende gleuven (4) in
het onderste dashboard te verwijderen en verwijder.
Olie aflaatklep
• Installeer de afvoerslang op het ventiel.
• Open het afvoerventiel door het met een 10 mm moer-
sleutel linksom te draaien.
• Sluit het afvoerventiel nadat alle olie is afgevoerd door
het rechtsom te draaien. Draai het ventiel met de 10
mm moersleutel een klein beetje aan om het gesloten te
houden. Draai het ventiel niet te strak aan.
• Verwijder de afvoerslang en berg hem op.
