Husqvarna LTH17538, Operator'S Manual

Page 1: ...voidtheproductwarranty Esta máquina puede utilizar gasolina con un con tenido de hasta el 10 de etanol E10 El uso de una gasolina que supere el 10 de etanol E10 anulará la garantía del producto Please read the operator s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Por favor lea cuidadosamente y comprenda estas intrucciones antes de usar esta maquina ...

Page 2: ...ass catcher or unclogging the discharge chute Operate machine only in daylight or good artificial light Do not operate the machine while under the influence of alcohol or drugs Watchfortrafficwhenoperatingnearorcrossingroadways Use extreme caution when loading or unloading the ma chine into a trailer or truck Always wear eye protection when operating machine Use ear protectors to avoid damage to h...

Page 3: ...G OF GASOLINE To avoid personal injury or property damage use extreme care in handling gasoline Gasoline is extremely flammable and the vapors are explosive Extinguish all cigarettes cigars pipes and other sources of ignition Use only approved gasoline container Neverremovegascaporaddfuelwiththeenginerunning Allow engine to cool before refueling Never fuel the machine indoors Never store the machi...

Page 4: ...tion andhearingprotection Do not mow in shorts and or open toed footwear Always let someone know you are outside mowing WARNING This tractor is equipped with an internal com bustion engine and should not be used on or near any un improved forest covered brush covered or grass covered land unless the engine s exhaust system is equipped with a spark arrester meeting applicable local or state laws if...

Page 5: ...pressure gauge 2 1 2 wrenches Pliers 1 9 16 wrench Whenrightorlefthandismentionedinthismanual itmeans when you are in the operating position seated behind the steering wheel TOREMOVETRACTORFROMCARTON UNPACK CARTON Remove all accessible loose parts and parts cartons from carton Remove end panels and lay side panels flat Check for any additional loose parts or cartons and remove Your new tractor has...

Page 6: ...REWS STEERING MOUNT LOWER STEERING SHAFT STEERING WHEEL INSERT ADAPTER BOLT LARGE FLAT WASHER LOCK WASHER Fig 1 Fig 3 BOLTS WINGED WASHER WINGED WASHER SEAT PAN PAD TAPE SLOT ADJUSTMENT HANDLE Fig 4 Fig 2 WIRING HARNESS SEAT SWITCH FRONT PAD TAPE SEAT PAN FRONT SLOT MIDDLE PAD MIDDLE SLOT INSTALL SEAT See Figs 2 4 Remove bolts and winged washers securing seat to cardboard packing and set aside for...

Page 7: ...d position Remove two terminal caps and discard First connect RED battery cable to positive terminal with bolt and nut as shown Tighten securely Slide terminal cover over terminal Connect BLACK grounding cable to negative terminal with remaining bolt and nut Tighten securely Fig 5 02605 NUT POSITIVE RED CABLE NEGATIVE BLACK CABLE BOLT TERMINAL COVER LABEL TERMINAL CAP WARNING Ensure the seat assem...

Page 8: ...ectorshieldupagainst tractor Continue with the instructions that follow CHECKLIST BEFORE YOU OPERATE YOUR NEW TRACTOR WE WISH TO ENSURE THAT YOU RECEIVE THE BEST PERFORMANCE AND SATISFACTION FROM THIS QUALITY PRODUCT PLEASE REVIEW THE FOLLOWING CHECKLIST All assembly instructions have been completed No remaining loose parts in carton Battery is properly prepared and charged Seat is adjusted comfor...

Page 9: ... DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury WARNING indicates a hazard which if not avoided could result in death or serious injury CAUTION indicates a hazard which if not avoided might result in minor or moderate injury CAUTION when used without the alert symbol indicates a situation that could result in damage to the tractor and or engine FIRE indicates...

Page 10: ... D THROTTLE CHOKE CONTROL Used for starting and controlling engine speed E ATTACHMENT CLUTCH LEVER Used to engage the mower blades or other attachments mounted to your tractor Our tractors conform to the applicable safety standards of the American National Standards Institute F IGNITION SWITCH Used for starting and stopping the engine G REVERSE OPERATION SYSTEM ROS ON POSI TION Allows operation of...

Page 11: ...educes engine s operating efficiency Full speed fast offers the best mower performance ATTACHMENT CLUTCH LEVER ENGAGED ATTACHMENT CLUTCH LEVER DISENGAGED D F B C GROUND DRIVE To stop ground drive depress brake pedal all the way down Move motion control lever J to neutral position ENGINE Move throttle control D to slow position NOTE Failure to move throttle control to slow position and allowing eng...

Page 12: ...age lawn should be cut to approximately 2 1 2 63 5 mm during the cool season and to over 3 76 2 mm during hot months For healthier and better looking lawns mow often and after moderate growth For best cutting performance grass over 6 152 4 mm in height should be mowed twice Make the first cut relatively high the second to desired height Fig 12 A 3 4 9 16 TO OPERATE MOWER Your tractor is equipped w...

Page 13: ... position Do not push or tow tractor at more than two 2 mph 3 2 km h To reengage transmission reverse above procedure NOTE To protect hood from damage when transporting your tractor on a truck or a trailer ensure hood is closed and secured to tractor Use an appropriate means of tying hood to tractor rope cord etc REVERSE OPERATION SYSTEM ROS See Fig 15 Your tractor is equipped with a Reverse Opera...

Page 14: ...ange oil for easier starting See OIL VISCOSITY CHART in the Maintenance section of this manual To change engine oil see the Maintenance section in this manual TO START ENGINE See Fig 7 When starting the engine for the first time or if the engine has run out of fuel it will take extra cranking time to move fuel from the tank to the engine Ensurefreewheelcontrolisinthetransmissionengaged position Si...

Page 15: ...ded that the transmission be purged before operating tractor for the first time This procedure will remove any trapped air inside the transmission which may have devel oped during shipping of your tractor IMPORTANT SHOULD YOUR TRANSMISSION REQUIRE REMOVAL FOR SERVICE OR REPLACEMENT IT SHOULD BE PURGED AFTER REINSTALLATION BEFORE OPERATING THE TRACTOR 1 Place tractor safely on a level surface that ...

Page 16: ...e Grease Refer to Maintenance ENGINE Section 01965 ENGINE FRONT WHEEL BEARING ZERK STEERING SECTOR GEAR TEETH FRONT WHEEL BEARING ZERK SPINDLE ZERK SPINDLE ZERK T R A C T O R E N G I N E 3 2 2 6 2 2 1 2 4 5 1 2 BEFORE EACH USE EVERY 25 HOURS EVERY 8 HOURS EVERY 100 HOURS EVERY SEASON BEFORE STORAGE EVERY 50 HOURS 1 Change more often when operating under a heavy load or in high ambient temperatures...

Page 17: ...is running with the ignition switch in the ROS ON position and the attachment clutch engaged any attempt by the operator to shift into reverse should NOT shut off the engine BLADE CARE Forbestresultsmowerbladesmustbekeptsharp Replace bent or damaged blades BATTERY Yourtractorhasabatterychargingsystemwhichissufficient for normal use However periodic charging of the battery with an automotive charge...

Page 18: ...ID The transaxle was sealed at the factory and fluid mainte nance is not required for the life of the transaxle Should the transaxle ever leak or require servicing contact your nearest authorized service center department ENGINE OIL FILTER Replace the engine oil filter every season or every other oil change if the tractor is used more than 100 hours in one year TO CHANGE ENGINE OIL See Fig 21 Dete...

Page 19: ...etor replacement is required Withenginecool removefilterandplugfuellinesections Place new fuel filter in position in fuel line with arrow pointing towards carburetor Be sure there are no fuel line leaks and clamps are properly positioned Immediately wipe up any spilled gasoline CLEAN AIR SCREEN The air screen is over the air intake blower located on top of engine The air screen must be kept free o...

Page 20: ...NG LOADED HAVE A TIGHT GRIP ON LIFT LEVER LOWER IT SLOWLY AND ENGAGE IN LOWEST POSITION NOTE Ensure mower side suspension arms A are point ing forward before sliding mower under tractor Slide mower under tractor until it is centered under tractor TO REMOVE MOWER See Fig 24 Place attachment clutch in DISENGAGED position Lower attachment lift lever to its lowest position Roll belt off engine pulley ...

Page 21: ...epeat on opposite side of tractor ATTACH REAR LIFT LINKS C Lift rear corner of mower and position slot in link assembly over pin D on rear mower bracket and secure with washer and retainer spring Insert end of link E into hole in front mower bracket and secure with washer and retainer spring J Hook end of clutch cable spring Q into hole in idler arm R Push clutch cable housing guide P into bracket...

Page 22: ...t your adjustment by mowing some uncut grass and visually checking the appearance Readjust if neces sary until you are satisfied with the results PRECISION SIDE TO SIDE ADJUSTMENT See Fig 32 With all tires properly inflated park tractor on level ground or driveway CAUTION Blades are sharp Protect your hands with gloves and or wrap blade with heavy cloth Raise mower to its highest position At both ...

Page 23: ...ard If the rear wheels rotate then the brakeneedstobeserviced Contactaqualifiedservicecenter BELT REMOVAL Removemower See TOREMOVEMOWER section in this manual NOTE Observe entire motion drive belt and position of all belt guides and keepers Remove belt from stationary idler A and clutching idler B Remove belt from centerspan idler C Pull belt slack toward rear of tractor Carefully remove belt upwa...

Page 24: ... VEHICLES TO ATTACH JUMPER CABLES Connect one end of the RED cable to the POSITIVE terminal of each battery A B taking care not to short against tractor chassis ConnectoneendoftheBLACKcabletotheNEGATIVE terminal C of fully charged battery Connect the other end of the BLACK cable D to good chassis ground away from fuel tank and battery WEAK OR DEAD BATTERY FULLY CHARGED BATTERY Fig 38 TO REMOVE CAB...

Page 25: ...h bulb holder securely back into the hole in the backside of the grill Close hood INTERLOCKS AND RELAYS Loose or damaged wiring may cause your tractor to run poorly stop running or prevent it from starting Check wiring TO REPLACE FUSE Replace with 20 amp automotive type plug in fuse The fuse holder is located behind the dash TO REMOVE HOOD AND GRILL ASSEMBLY See Fig 40 Raise hood Unsnap headlight ...

Page 26: ... Plastic cannot breathe which allows condensation to form and will cause your tractor to rust IMPORTANT NEVER COVER TRACTOR WHILE ENGINE AND EXHAUST AREAS ARE STILL WARM Immediately prepare your tractor for storage at the end of the season or if the tractor will not be used for 30 days or more WARNING Neverstorethetractorwith gasoline in the tank inside a building where fumes may reach an open fla...

Page 27: ...heck replace ignition switch 8 Faulty solenoid or starter 8 Check replace solenoid or starter 9 Faulty operator presence switch es 9 Contact an authorized service center department Engine clicks but will not start 1 Weak or dead battery 1 Recharge or replace battery 2 Corroded battery terminals 2 Clean battery terminals 3 Loose or damaged wiring 3 Check all wiring 4 Faulty solenoid or starter 4 Ch...

Page 28: ...e mower drive belt 9 Blades improperly installed 9 Reinstall blades sharp edge down 10 Improper blades used 10 Replace with blades listed in parts manual 11 Cloggedmowerdeckventholesfrombuildup of grass leaves trash around mandrels 11 Clean around mandrels to open vent holes Headlight s not working if so equipped 1 Switch is OFF 1 Turn switch ON 2 Bulb s or lamp s burned out 2 Replace bulb s or la...

Page 29: ... never across the face Do not mow slopes greater than 15 degrees Make turns gradually to prevent tipping or loss of control Exercise extreme caution when changing direction on slopes 1 Fold this page along dotted line indicated above 2 Hold page before you so that its left edge is vertically parallel to a tree trunk or other upright structure 3 Sight across the fold in the direction of hill slope ...

Page 30: ... funcionamiento de la máquina sólo a adultos que tengan familiaridad con las instrucciones Limpiar el área de objetos como piedras juguetes cables etc quepuedenserrecogidosydisparadosconlascuchillas Asegurarse de que el área esté libre de otras personas antes de ponerla en marcha Parar la máquina si alguien entra en el área Nunca llevar pasajeros No cortar marcha atrás al no ser absolutamente nece...

Page 31: ...IO MANIPULACIÓN SEGURA DE LA GASOLINA Para evitar heridas personales o daños a las cosas poner el máximo cuidado a la hora de manipular la gasolina La gasolina es extremamente inflamable y los vapores son explosivos Apagar todos los cigarrillos cigarros pipas y otras fuentes de ignición Usar sólo contenedores para gasolina aprobados Nunca quitar el tapón de la gasolina o añadir carburante con el m...

Page 32: ...e seguridad adecuadas al manejar la máquina incluidos como mínimo calzado de seguridad gafasprotectorasyprotecciónauditiva Noutilicepantalones cortos y o calzado abierto cuando corte la hierba Informe siempre a alguien de que se dispone a cortar la hierba en el exterior ADVERTENCIA Este tractor viene equipado con un motor de combustión interna y no se debe usar sobre o cerca de un terreno no desar...

Page 33: ...segura Use las herramientas correctas según sea necesario para asegurarse de que estén apretados en forma segura HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA EL MONTAJE Un juego de llaves de tubo facilitará el montaje A continuación se enumeran los tamaños de las llaves estándar 1 Llave de 5 16 Cuchillo para todo uso 2 Llaves de 7 16 Medidor de presión de las llantas 2 Llaves de 1 2 1 Llaves de 9 16 Pinzas Cuando...

Page 34: ...O MONTAJE DE LA DIRECCIÓN ARANDELA DE SEGURIDAD Fig 3 PERNOS ARANDELA CON ALETAS ARANDELA CON ALETAS BASE DEL ASIENTO ALMOHADILLA CINTA RANURA PALANCA DE AJUSTE Fig 4 Fig 2 ARNÉS DE CABLEADO INTERRUPTOR DEL ASIENTO ALMOHADILLA DELANTERA CINTA BASE DEL ASIENTO RANURA DELANTERA ALMOHADILLA MEDIA RANURA MEDIA INSTALACIÓN DEL ASIENTO Vea Figs 2 4 Quite los pernos de ajuste y las arandelas con aletas q...

Page 35: ...toentreencontacto con ambos terminales a la misma vez Antes de instalar la batería remueva las pulseras de metal los relojes de pulsera de metal los anillos etc Elterminalpositivotienequeconectarseprimero para evitar las chispas debido a la conexión a tierra por accidente Fig 5 CUBIERTA TERMINAL CABLE NEGRO NEGATIVO CABLE ROJO POSITIVO TUERCA PERNO ETIQUETA 02605 TAPAS PROTECTORAS ADVERTENCIA Aseg...

Page 36: ...a del tractor Continuar con las siguientes instrucciones LISTA DE REVISIÓN ANTES DE OPERAR Y DE DISFRUTAR DE SU TRACTOR NUEVO LE DESEAMOS QUE RECIBA EL MEJOR RENDIMIENTO Y LA MAYOR SATISFACCION DE ESTE PRODUCTO DE CALIDAD HAGA EL FAVOR DE REVISAR LA LISTA A CONTINUACION Se han completado todas las instrucciones de montaje No quedan partes sueltas en la caja de cartón La batería está preparada y ca...

Page 37: ... provocar la muerte heridas graves y o daños a la máquina PELIGRO indica un peligro que si no se evita provoca muerte o lesiones graves ADVERTENCIA indica un peligro que si no se evita puede provocar muerte o lesiones graves PRECAUCIÓN indica un peligro que si no se evita puede provocar lesiones ligeras o moderadas PRECAUCIÓN cuando se utiliza sin el símbolo de aviso indica una situación que puede...

Page 38: ...el motor C PALANCA DEL FRENO DE ESTACIONAMIENTO Asegura el pedal del embrague freno en la posición del freno D CONTROL DE ACELERACIÓN ESTRANGULACIÓN Se usa para hacer arrancar y controlar la velocidad del motor E PALANCA DEL EMBRAGUE DEL ACCESORIO Se usa para enganchar las cuchillas segadoras o los demás accesorios montados en su tractor F INTERRUPTOR DE IGNICIÓN Se usa para hacer arrancar o hacer...

Page 39: ...locidad inferior a la máxima rápida su rendimiento disminuye El rendimiento óptimo se obtiene a la velocidad máxima rápida ATTACHMENT CLUTCH LEVER ENGAGED ATTACHMENT CLUTCH LEVER DISENGAGED D F B C PARADA Vea Fig 9 CUCHILLAS DE LA SEGADORA Mueva el control del embrague del accesorio a la posición DESENGANCHADO IMPULSIÓN DE RECORRIDO Para parar el mecanismo impulsor presione el pedal del freno embr...

Page 40: ...cuchillas de la segadora enganchando el control del embrague del accesorio Fig 12 3 4 9 16 PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE DE LA SEGADORA Vea Fig 12 La posición de la palanca elevadora A determina a qué altura se cortará el césped Coloque la palanca elevadora en la ranura de la altura de seada La gama de la altura de corte es de aproximadamente 25 4 a 101 6 mm 1 a 4 pulgadas Las alturas se miden d...

Page 41: ...ga en la posición de desenganchada No empuje o arrastre el tractor a más de 3 2 km h 2 mph Para volver a accionar la transmisión invierta este procedi miento AVISO Para proteger el capota contra el daño cuando transporte su tractor en un camión o remolcador asegúrese que el capota esté cerrado y asegurado al tractor Use los medios apropiados para amarrar el capota al tractor cuerdas cordeles etc F...

Page 42: ...cosidad Del Aceite en la sección de Mantenimento de este manual Para cambiar el aceite del motor vea la sección de Manteni mento en este manual PARAHACERARRANCARELMOTOR VeaFig X Al hacer arrancar el motor por la primera vez o si se ha acabado el combustible del motor se necesitará tiempo para el arranque extraparamoverelcombustibledesdeelestanquehastaelmotor Asegúrese que el control de rueda libre...

Page 43: ... de operar el tractor paralaprimeravez Esteprocesoremoverácualquieraireadentro de la transmisión que se halla formado durante el transporte de su tractor IMPORTANTE SI POR ACASO SU TRANSMISIÓN DEBE SER REMOVIDA PARA SERVICIO O REEMPLAZO DEBE SER PURGADA DESPUÉS DE LA REINSTALACIÓN Y ANTES DE OPERAR EL TRACTOR 1 Para mayor seguridad ubique el tractor en una superficie nivelada despejada de cualquie...

Page 44: ...ema de presencia del operado y ROS funcionen adecuatamente Revise si hay sujetadores sueltos TABLA DE LUBRICACIÓN 3 2 2 1 2 2 2 1 2 4 5 ANTES DE CADA USO CADA 25 HORAS CADA 8 HORAS CADA 100 HORAS CADA TEMP ORADA ALMACEN AMIENTO CADA 50 HORAS Limpiar el filtro de aire Cambiar el aceite del motor Modelos con filtro de aceite Limpiar las aletas de enfriamiento Limpiar la rejilla de aire Cambiar el fi...

Page 45: ...tiva del operador de viajar marcha atrás NO apagará el motor 02828 POSICIÓN ROS ON MOTOR EN POSICIÓN ON OPERACIÓN NORMAL REMOCIÓN DE LA CUCHILLA Vea Fig 19 Levante la segadora a su posición más alta para permitir el acceso a las cuchillas AVISO Proteja sus manos con guantes y o envuelva la cuchilla con una tela gruesa Remueva el perno de la cuchilla dandole vueltas en el sentido inverso al de las ...

Page 46: ...transeje En el caso de que el transeje se filtrase o necesitase servicio haga el favor de ponerse en contacto con un otro centro de servicio cualificado FILTRO DE ACEITE DEL MOTOR Cambie el filtro de aceite del motor cada temporada o vez por medio que cambie el aceite si el tractor se usa más de 100 horas en un año Fig 21 PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR Vea Fig 21 Determine la gama de la temperat...

Page 47: ...ternas según sea necesario Asegúrese que se vuelvan a instalar las tapas de enfriamiento AVISO Si se opera la máquina con una rejilla del césped blo queada sucia o con las aletas de enfriamiento taponadas y o las tapas de enfriamiento removidas se producirá daño en el motor debido al calentamiento excesivo FILTRO DE COMBUSTIBLE ABRAZADERA ABRAZADERA LIMPIEZA DE LA PANTALLA DE AIRE La pantalla de a...

Page 48: ...ONFUERZA HÁGALADESCENDERLENTAMENTEYTRÁN QUELA EN LA POSICIÓN MÁS BAJA AVISO Cerciórese de que los brazos de suspensión de los lados de la segadora A estén dirigidos hacia adelante antes de deslizarla por debajo del tractor Deslice la segadora por debajo del tractor hasta que quede bien centrada debajo de éste PARA DESMONTAR LA CORTADORA DE CÉSPED Vea Fig 24 Suelte el embrague poniéndolo en la posi...

Page 49: ...e salga del soporte Instale la correa pasándola por encima de la polea del motor M CONECTE LA CONEXION ANTERIOR E Trabajo del dejó el lado de tractor Meta el fin de la barra de la asamblea de la conexión por orificio anterior en el tractor suporte anterior de suspensión F FIJE LAS PIEZAS DE PROPULSIÓN POSTERIORES C Levante la parte posterior de la cortadora ubique la ranura de la pieza de unión D ...

Page 50: ... que ambos lados queden iguales AJUSTE DE DELANTE A ATRÁS Vea Fig 32 y 33 IMPORTANTE El piso debe quedar bien nivelado de lado a lado Para que el césped le quede perfectamente cortado las cuchil las de la cortadora deben ajustarse de tal manera que la punta anterior quede 3 1 a 12 7 mm 1 8 a 1 2 más abajo que la punta posteriorcuandolacortadoraseencuentreensuposiciónmásalta CUIDADO Lascuchillasson...

Page 51: ...ualificado 02952 A B C D E F G Fig 35 PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSIÓN DE MOVIMIENTO Vea Fig 35 Estacione el tractor en una superficie nivelada Ponga el freno de mano Si necesita asistencia del lado de abajo del apoyapiés hay una guía práctica para el montaje de la correa DESMONTAJE DE LA CORREA Desmonte la cortadora Ver PARA DESMONTAR LA COR TADORA en este capítulo del manual NOTE Observe toda...

Page 52: ...la pierda Repare la llanta y vuélvala a montar AVISO En las ruedas traseras solamente alinee las ranuras en el cubo de la rueda trasera en el eje Inserte la llave cuadrada Vuelva a colocar las arandelas e inserte el anillo de retención en forma segura en la ranura del eje Vuelva a colocar la cubierta del eje AVISO Para arreglar las llantas perforadas y péra prevenir que tenga llantas pinchadas a c...

Page 53: ...os relojes de pulsera de metal los anillos etc El terminal positivo tiene que conectarse primero para evitar las chispas debido a la conexión a tierra por accidente Levantamos la base del asiento a la posición levantada Desconecte el cable de la batería NEGRO primero y luego el cable de la batería ROJO y remueva la batería del tractor Instale la nueva batería con los términos en misma posición com...

Page 54: ...dor conectado MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE Es important evitar que se forman depositos de goma en partes fundamentales del sistema de combus tible tales como el carburador el filtro del combustible la manguera del combustiblesmezcladosconalcohol conocidocomogasohol o que tienen etanol o metanol pueden atraer humedad lo que conduce a la separación y a la formación de acudos durante elalm...

Page 55: ...fallados 8 Revise cambie el solenoide o arrancador 9 Interruptor es que exige n la presencia del operador fallado 9 Póngase en contacto con un centro de servicio cuali ficado El motor suena pero no arranca 1 Batería baja o descargada 1 Vuelva a cargar o cambie la batería 2 Terminales de la batería corroídos 2 Limpie los terminales de la batería 3 Alambrado suelto o dañado 3 Revise todo el alambrad...

Page 56: ... la cajade la segadora 8 La correa de impulsión de la segadora está des gastada o desajustada 8 Cambie ajuste la correa de impulsión de la segadora 9 Las cuchillas están mal coninstaladas 9 Vuelva a instalar las cuchillas elborde afilado hacia abajo 10 Cuchillas inadecuadas en uso 10 Cambie por las cuchillas enumeradas en este manual 11 Los agujeros de ventilación del conjunto agujeros segador tap...

Page 57: ...nunca transversalmente con respecto a las pendientes No cortar pendientes mayores de 15 grados Haga los virajes gradualmente para evitar volcarse o la pérdida de control Tenga mucho cuidado cuando cambie de dirección en las pendientes 1 Plegar esta página a lo largo de la línea punteada arriba indicada 2 Tener la página ante de sí mismos de modo que su borde izquierdo sea vertical paralelo al tron...

Page 58: ...58 SERVICE NOTES ...

Page 59: ...59 AVISO ...

Page 60: ...09 06 18 JSE Printed in U S A ...