Husqvarna Rally RE35N20S, Instruction Manual

17

Install Rear Foot Guard

•   Position angle upward and secure with fasteners supplied.  

NOTE:

 The foot guard must be installed for the safe operation 

of this machine.

Hinteren fuss-schutz montieren

•    Den Winkel nach oben zeigend anbringen und mit den mitge-

lieferten Befestigungsteilen sichern.  

HINWEIS:

 Die Montage 

des Fußschutzes ist für den sicheren Betrieb dieser Maschine 
erforderlich.

Installez le protecteur de pieds arrière 

•    Placez l’angle vers en haut et assurez-le avec les attaches fournies.  

REMARQUE: 

Vous devez installer 

le protecteur de pieds arrière pour que l’usage de la machine soit sûr.

Instalar la protección de pies trasera 

•    Ponga el ángulo en la posición ascendente y asegúrelo con las amarras proporcionadas.  

NOTA:

 Para 

el funcionamiento en seguridad de esta máquina hay que instalar la protección para los pies.

Achterste voetbeschermer monteren

•  Plaats het hoekstuk naar boven en zet het met bijgeleverd bevestigingsmateriaal vast. 

N.B.:

 De voetbescher mer dient te worden geïnstalleerd voordat deze machine veilig 

kan worden gebruikt.

Montaggio: Protezione posteriore piedi

•    Posizionare il pezzo con l’angolo rivolto verso l’alto. Bloccare con i dispositivi di fi ssaggio forniti insieme al 

prodotto.  

NOTA: 

A garanzia di un funzionamento sicuro della macchina, è basilare installare la protezione 

posteriore piedi.

Discharge Guard

Place discharge guard on top of discharge opening of lawn 
mower housing.
•     Place bracket on top of discharge guard, position bracket and 

guard on mower and secure with bolts and nuts supplied.

Frontgehäuse

Den Auswurfschirm über der Auswurföffnung am Gehäuse 
anbringen.
•   Die Konsoleauf die Oberseite des Austrittschutzes legen, 

Konsole und Schutz am Mäher positionieren und mit den 
beigefügten Schrauben und Mutterm befestigen.

Couvercle frontal

Placer l'écran éjecteur au-dessus de l'ouverture de vidage du 
couvercle de coupe.
•    Placez le support dessus la protection de la décharge, posi-

tionez le console et la protection dessus la tondeuse et serrez 
à fond les boulons et les écrous fournits.

Cubierta frontal

Colocar la placa de expulsión encima de la abertura de expul-
sión de la caja.
•   Sitúte la agarradera en la parte superior del protector de 

descarga. Posicione la agarradera y il protector en la máqioma 
segadpra fífelos con los tornillos y tuercas que se suministran.

Voorplaat

Plaats het uitwerpscherm boven de uitwerpopening van de 
maaierkap.
•    Plaats de buegel bovenop het afvoerscherm, plaats de bue-

gel en het scherm op de maaier en zet ze met bijgeleverde 
boouten en moeren vas.

Scocca anteriore

Montare il portello sopra l'apertura di allontanamento della 
scocca.
•     Metterre la staffa sopra la protezione della discarica, posizion-

are la staffa e la protezione sul toserba e serrare con i dadi 
e i bulloni forniti.

(1)  LOCKNUT
(2)  MOUNT ING BRACKET
(3)  DIS CHARGE GUARD
(4)  BOLT
(5)  MOWER HOUSING

(1)  GEGENMUTTER
(2)  BEFESTIGUNG
(3)  AUSWURFSCHIRM
(4)  SCHRAUBEN
(5)  GEHÄUSE

(1)  CONTRE-ÉCROUS
(2)  FIXATION
(3)  ECRAN ÉJECTEUR
(4)  VIS
(5)  COUVERCLE DE COUPE

(1)  CONTRATUERCAS
(2)  FIJACION
(3)  PLACA DE EXPULSION
(4)  TORNILLOS
(5)  CUBIERTA DE CORTE

4

3

1

5

2

(1)  BORGMOEREN
(2)  BEVESTIGING
(3)  UITWERPSCHERM
(4)  SCHROEVEN
(5)  MAAIERKAP

(1)  DADI
(2)  FISSAGGIO
(3)    PORTELLO  DI  SICUREZZA                                    
(4)  VITI
(5)  SCOCCA DEL TOSAERBA