Husqvarna ST 121E, Instruction Manual

58

Storing the Snowthrower

Lagern der Schneefräse

Immediately prepare your snow thrower for storage at the end 

of the season or if the unit will not be used for 30 days or more.

  WARNING: Never store the snow thrower with gaso line 

in the tank in side a build ing where fumes may reach 

an open flame, spark or pilot light as on a fur nace, 

water heater, clothes dryer or gas ap pli ance.  Allow 

the engine to cool be fore storing in any enclosure.

SNOW THROWER

When snow thrower is to be stored for a period of time, clean 

it thor oughly, re move all dirt, grease, leaves, etc. Store in 

a clean, dry area.
1.  Clean entire snow thrower after each use.
2.  Inspect and replace belts, if necessary (See “Replace-

ing the Drive Belt” sec tion of this manual).

3.  Be sure that all nuts, bolts, screws, and pins are securely 

fas tened. Inspect moving parts for damage, breakage 

and wear. Replace if nec es sary.

FUEL SYS TEM

IMPORTANT

:  It is important to prevent gum deposits from 

forming in essential fuel system parts such as carburetor,  

fuel hose, or tank during storage. Also, alcohol blended 

fuels can attract moisture which leads to separation and 

formation of acids during storage. Acidic gas can damage 

the fuel system of an engine while in storage.
• 

Empty the fuel tank by starting the engine and letting 

it run until the fuel lines and car bu re tor are empty.

• 

Never use engine or carburetor cleaner prod ucts in the 

fuel tank or permanent damage may occur.

• 

Use fresh fuel next season.

NOTE: 

 Fuel stabilizer is an acceptable alternative in min i-

 miz ing the formation of fuel gum deposits during stor age. 

Add stabilizer to gasoline in fuel tank or storage container. 

Always follow the mix ratio found on stabilizer container. Run 

engine at least 10 min utes after adding stabilizer to allow 

the stabilizer to reach the carburetor. Do not empty the gas 

tank and carburetor if using fuel stabilizer.

ENGINE OIL

Drain oil (with engine warm) and replace with clean engine 

oil. (See “Changing the Engine Oil” section of this man ual).

CYLINDER

1.  Remove spark plug.
2.  Pour one ounce (29 ml) of oil through spark plug hole 

into cylinder.

3.  Pull recoil starter handle slowly a few times to dis trib ute 

oil.

OTHER

• 

Remove safety key; store it in a safe place. 

• 

Do not store gasoline from one season to another.

• 

Replace your gasoline can if your can starts to rust. 

Rust and/or dirt in your gasoline will cause problems.

• 

If possible, store your snow thrower indoors and cover 

it to protect it from dust and dirt.

•  Cover your snow thrower with a suitable pro tec tive 

cover that does not retain moisture. Do not use plastic. 

Plastic cannot breathe, which allows con den sa tion to 

form and will cause your snow thrower to rust.

IMPORTANT

: Never cover snow thrower while engine/

exhaust area is still warm.

Bereiten Sie die Schneefräse am Ende der Saison oder wenn Sie 

planen, sie mindestens 30 Tage lang nicht zu benutzen, unverzüglich 

auf die Lagerung vor.

WARNUNG: Lagern Sie die Schneefräse mit Benzin im 

Tank nie in einem Gebäude, wo Benzindämpfe mit of-

fenem Feuer, dem Zündfunken oder der Zündflamme 

eines Heizofens, Wasser-Boilers, Wäschetrockners oder 

sonstigen gasbetriebenen Geräts in Berührung kommen 

könnten. Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor Sie das 

Gerät zur Lagerung in einen geschlossenen Raum oder 

einen Verschlag bringen.

SCHNEEFRÄSE

Wenn die Schneefräse für eine gewisse Zeit gelagert werden soll, 

reinigen Sie die gründlich von Schmutz, Fett, Blättern usw. Lagern 

Sie sie in sauberer, trockener Umgebung.
1. 

Reinigen Sie die Schneefräse nach jedem Gebrauch vollständig.

2.  Überprüfen Sie den Antriebsriemen und tauschen Sie ihn 

bei Bedarf aus (siehe „Austauschen des Antriebsriemens“ in 

diesem Handbuch).

3.  Vergewissern Sie sich, dass alle Muttern, Bolzen, Schrauben 

und Stifte sicher festgezogen sind. Überprüfen Sie bewegliche 

Teile auf Beschädigungen, Brüche und Verschleiß. Tauschen 

Sie sie bei Bedarf aus.

KRAFTSTOFFSYSTEM

WICHTIG

: Auf keinen Fall dürfen sich während der Lagerzeit 

klebrige Ablagerungen in wichtigen Bauteilen des Kraftstoffsystems 

wie Vergaser, Kraftstoffschlauch oder Tank bilden. Darüber hinaus 

können Kraftstoffe mit alkoholischen Bestandteilen feuchtigkeit an-

ziehen, so dass während der Lagerung Zerfallsprodukte entstehen 

und sich Säuren bilden. Diese Säuren können das Kraftstoffsystem 

eines Motors während der Lagerzeit schädigen.
• 

Leeren Sie den Kraftstofftank, indem Sie den Motor starten 

und so lange laufen lassen, bis auch die Kraftstoffleitungen 

und der Vergaser leer sind.

• 

Verwenden Sie keine Motor- oder Vergaserreiniger im Kraft-

stofftank. Diese könnten den Motor irreparabel beschädigen.

• 

Befüllen Sie das Gerät in der nächsten Saison mit frischem 

Kraftstoff.

HINWEIS

: Kraftstoffstabilisatoren sind eine geeignete Alternative, 

um die Bildung klebriger Ablagerungen während der Lagerung zu 

minimieren. Geben Sie den Stabilisator zu dem Benzin im Kraft-

stofftank oder im Benzinkanister. Beachten Sie dabei das auf der 

Stabilisatorverpackung angegebene Mischungsverhältnis. Lassen 

Sie den Motor nach dem Einfüllen des Stabilisators mindestens 10 

Minuten lang laufen, damit der Stabilisator den Vergaser erreicht. 

Wenn Sie einen Kraftstoffstabilisator verwenden, brauchen Sie den 

Tank und den Vergaser nicht zu leeren.

MOTORÖL

Lassen Sie das gebrauchte Motoröl bei warmem Motor ablaufen 

und füllen Sie sauberes Motoröl ein (siehe „Wechseln des Motoröls“ 

in diesem Handbuch).

ZYLINDER

1.  Entfernen Sie die Zündkerze.
2.  Füllen Sie 29 ml Öl durch die Zündkerzenöffnung in den 

Zylinder.

3. 

Ziehen Sie ein paar Mal langsam am Griff des Anreißstarters, 

damit sich das Öl verteilt.

SONSTIGES

• 

Ziehen Sie den Zündschlüssel ab und lagern Sie ihn an einer 

sicheren Stelle. 

• 

Bewahren Sie Benzin nicht von einer Saison bis zur nächsten auf.

• 

Tauschen Sie den Benzinkanister aus, wenn er zu rosten 

beginnt. Rost und andere Verunreinigungen im Benzin führen 

zu Problemen.

• 

Lagern Sie die Schneefräse möglichst in einem Gebäude 

und decken Sie sie ab, um sie vor Staub und Schmutz zu 

schützen.

• 

Decken Sie die Schneefräse mit einer geeigneten Abdeckung 

ab, unter der sich keine Feuchtigkeit stauen kann. Verwenden 

Sie also beispielsweise keine Plastikplane. Plastik atmet nicht, 

so dass Feuchtigkeit kondensiert und die Schneefräse zu 

rosten beginnt.

WICHTIG

: Decken Sie die Schneefräse immer erst ab, wenn der 

Motor und der Auspuff komplett abgekühlt sind.