22
Filling the Fuel Tank
Fill the fuel tank with fresh unleaded gasoline; (minimum 87 AKI
octane rating).
IMPORTANT:
Do not add oil to the gasoline.
IMPORTANT:
Do not use E85 blended fuels. This engine is not
E20/E30/E85 compatible. Alternative fuels with high alcohol con-
tent can cause hard starting, poor engine performance, and may
cause internal engine damage.
NOTE:
For best results, purchase only the quantity of gasoline that
you expect to use in 30 days. Otherwise, you may add fuel stabiliz-
er to newly purchased gasoline to keep it fresh for up to 6 months.
Befüllen des Kraftstofftanks
Füllen Sie den Kraftstofftank mit frischem, bleifreiem Benzin mit
Mindest - Oktanzahl von 87.
WICHTIG
: Geben Sie kein Öl ins Benzin.
WICHTIG
: Verwenden Sie keinen E85-Kraftstoff (Benzin mit Etha-
nolbeimischung). Der Motor dieses Geräts ist nicht auf E20-/E30-/
E85-Kraftstoffe ausgelegt. Alternative Kraftstoffe mit hohem Alko-
holgehalt können zu einem harten Start und schlechter Motorleis-
tung führen und innere Bauteile des Motors beschädigen.
HINWEIS
: Für eine optimale Leistung kaufen Sie nur so viel Ben-
zin, wie Sie in den folgenden 30 Tagen wahrscheinlich verbrauchen
werden. Oder geben Sie einen Benzinstabilisator zu. In diesem
Fall bleibt neu gekauftes Benzin bis zu 6 Monate lang frisch.
Remplissage du réservoir de carburant
Remplissez le réservoir d’essence sans plomb récente (indice d’octane 87 minimum).
IMPORTANT
: Ne mélangez pas l'huile à l'essence.
IMPORTANT
: N’utilisez pas le mélange de carburant E85. Le moteur n’est pas compatible avec les carburants E20/E30/E85.
Les carburants à haute teneur en alcool peuvent compliquer le démarrage, baisser la performance du moteur et provoquer
des dégâts interne au moteur.
REMARQUE
: Pour une performance optimale de la souf
fl
euse, achetez uniquement la quantité d’essence que vous envis-
agez d’utiliser au cours des 30 prochains jours. Vous pouvez également ajouter un stabilisateur de carburant à l’essence que
vous venez d’acheter a
fi
n de mieux la conserver (6 mois maximum).
Carga del depósito de combustible
Llene el depósito con gasolina limpia sin plomo; (mínimo 87 octanos AKI).
IMPORTANTE
: No añada aceite a la gasolina.
IMPORTANTE
: No utilice mezclas de combustible E85. Este motor no es compatible con E20/E30/E85. Los combustibles alterna-
tivos con alto contenido de alcohol pueden causar di
fi
cultades de arranque, bajo rendimiento del motor y daños internos en el mismo.
NOTA
: Para obtener resultados óptimos, adquiera sólo la cantidad de gasolina que piense utilizar en los 30 días siguientes.
De lo contrario, puede añadir estabilizador de combustible a la gasolina que acabe de comprar para mantenerla fresca du-
rante un periodo de hasta 6 meses.
De brandstoftank vullen
Vul de brandstoftank met nieuwe ongelode benzine (minimum octaangehalte 87 AKI).
BELANGRIJK
: geen olie aan de benzine toevoegen.
BELANGRIJK
: Gebruik geen E85-mengbrandstoffen. Deze motor is niet geschikt voor E20/E30/E85. Alternatieve brand-
stoffen met een hoog alcoholgehalte kunnen leiden tot moeizaam starten en slechte motorprestaties en kunnen inwendige
motorschade veroorzaken.
OPMERKING
: Voor optimale resultaten is het raadzaam slechts de hoeveelheid benzine op voorraad te nemen die u verwacht
in 30 dagen te gebruiken. Om de houdbaarheid tot zes maanden te verlengen kunt u ook meteen na aanschaf brandstofsta-
bilisator aan de benzine toevoegen.
Riempimento del serbatoio di carburante
Riempire il serbatoio con benzina pulita senza piombo (non superare un valore di 87 ottani).
IMPORTANTE
: Non aggiungere olio alla benzina.
IMPORTANTE
: Non utilizzare carburanti miscelati E85. Questo motore non è E20/E30/E85 compatibile. Carburanti alternativi
con un alto contenuto di alcol possono rendere dif
fi
coltoso l’avviamento e produrre scarse prestazioni del motore o danneg-
giarlo internamente.
NOTA
: Per ottenere risultati ottimali, acquistare solo la quantità di benzina che si prevede di utilizzare entro 30 giorni. Altrimenti, ag-
giungendo uno stabilizzante per carburante alla benzina appena acquistata, si può mantenerla fresca per un periodo
fi
no a sei mesi.
