14
DE
GB
NL
IT
SP
Keine Drehteile mit einem Durchmesser über 240 mm und
einer Arbeitsbreite über 520 mm benutzen.
Do not use blades of greater than 240 mm diameter or
with a tilling width greater than 520 mm.
Gebruik geen frezen met een diameter van meer dan 240 mm
en een werkbreedte van meer dan 520 mm.
Non utilizzare utensili rotativi di un diametro superiore a 240
mm e di una larghezza di lavoro superiore a 520 mm.
Nunca utilice herramientas giratorias de diámetro superior a
los 240 mm, ni de un ancho de trabajo superior a los 520 mm.
MASCHINE VORBEREITEN
PREPARING THE MACHINE
VOORBEREIDING VAN DE MACHINE
PREPARAZIONE DELLA MACCHINA
PREPARACION DE LA MAQUINA
Schutzgehäuse montieren
Fitting the protective covers
Montage van de beschermplaten
Montaggio dei carter di protezione
Montaje de los cárteres de protección
8
2
SUBARU EH 09
Öl auffüllen und Ölstand
Ölqualität
k
siehe Motorhandbuch
Fassungsvermögen des Öltanks
SUBARU EH 09
: 0,3 liter
Kraftstoff auffüllen
Bleifrei
Fassungsvermögen des Kraftstofftanks
SUBARU EH 09
: 1,5 liter
Oil filler and gauge
Grade of oil
k
see the motor manual
Oil capacity
SUBARU EH 09
: 0,3 liter
Petrol
Lead-free
Petrol capacity
SUBARU EH 09
: 1,5 liters
Olie vullen en niveau controleren
Hoeveelheid olie
⇒
motorhandboek
Inhoud oliereservoir
SUBARU EH 09
: 0,3 liter
Benzine vullen
SLoodvrije superbenzine
Inhoud benzinetank
SUBARU EH 09
: 1,5 liter
Fyll på olja och kontrollera nivå
Oljans kvalitet -> motorns manual
Oljans kapacitet
SUBARU EH 09
: 0,3 liter
Fyll på olja bensin
Super eller blyfri
Bensinens kapacitet
SUBARU EH 09
: 1,5 liter
Llenado de aceite y nivel
Calidad aceite
k
guía motor
Capacidad aceite
SUBARU EH 09
: 0,3 litro
Llenado de aceite
Sin plomo
Capacidad en gasolina
SUBARU EH 09
: 1,5 litros
