Husqvarna TF338, Operator'S Manual

Page 1: ...åëüíî ïðî èòàéòå èíñòðóêöèþ è óáåäèòåñü òî àì âñå ïîíßòíî ïåðåêîíàéòåñß ùî è çðîçóì ëè âñ âêàç âêè Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina Leia atentamente o manual do operador e certifique se de que tenha entendido as instruções antes de usar a máquina Manual de usuario Manual do operador ...

Page 2: ...A B C D E F G H I J K L 1 X5 2 X4 3 X4 4 X4 5 X 6 X4 7 X4 8 X4 9 10 X2 X2 8 X2 6 X2 1 1 1 1 N M 17 14 16 13 10 12 10 8 9 11 X24 X24 X24 12 13 For tines only только для фрез тільки для ножів ...

Page 3: ...Right side правая сторона правасторона Right side правая сторона правасторона Right side правая сторона правасторона Right side правая сторона правасторона Right side правая сторона правасторона Right Blade право лезо Right Blade право лезвие право лезо Right Blade право лезвие право лезо Left Short левый короткое лезвие лівий коротке лезо Left Blade левая сторона ліва сторона Правый нож фрезы ...

Page 4: ...13 14 3 16 17 15 5 1 8 6 2 8 6 2 1 5 5 7 ...

Page 5: ...1 5 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 1 4 ...

Page 6: ...2 4 2 5 2 6 2 8 2 10 2 7 ON 2 9 2 1 SAE 10W 30 0 6 L 0 6л SAE 10W 30 1 1 L 1 1 л Recommend to USE Octane Value over 90 Бензин с октановым числом не ниже 90 4 8 L 4 8 л 2 10 2 10 1 Oil Level Уровень масла SAE 10W 30 ...

Page 7: ...1 2 A B 3 1 1 2 A B 3 2 4 1 N 4 2 4 3 1 2 R ...

Page 8: ...OFF A B OFF 4 4 4 5 4 6 5 1 ...

Page 9: ...rt and storage 5 Fueling 5 ASSEMBLING AND ADJUSTMENTS Unpacking 6 Assembly 6 Description of the components 6 Type plate 6 Transport wheel 6 STARTING AND STOPPING Before starting 7 Start the machine 7 Use 7 Forwards 7 Reverse 7 Stopping 7 Moving the machine 7 MAINTENANCE AND SERVICE Maintenance schedule 8 General 8 TECHNICAL DATA Technical data 9 EC Declaration of Conformity 9 ...

Page 10: ...arts Keep hands and feet clear The ignition lead should always be removed from the spark plug before repair cleaning or maintenance work Keep your distance Explanation of warning levels The warnings are graded in three levels WARNING IMPORTANT CAUTION WARNING Used if there is a risk of serious injury or death for the operator or damage to the surroundings if the instructions in the manual are not ...

Page 11: ...uts and screws Check that the electrical wires are intact and in good condition Use Never use the machine itself to transport people Compliance with and strict adherence to the conditions of operation service and repair as specified by the manufacturer also constitute essential elements of the intended use Stop the engine when the machine is not in use Walk with the machine do not run Pay close at...

Page 12: ...e ramp Use an approved trailer to transport the machine Secure the machine with approved tightening straps Ensure that no part of the machine are squashed or damaged by the tightening straps It is a good idea to cover the machine For more information about moving of the machine during work see section Moving Fueling Always stop the engine and let it cool for a few minutes before refuelling Refuel ...

Page 13: ...tion of the components Illustration 1 3 1 Engine 2 Tine cover 3 Lower tidy cover 4 Belt cover 5 Blades 6 Drag bar 7 Handle 8 Lever shifting 9 Bumper 10 Clutch control 11 Throttle control 12 ON OFF switch 13 Upper tidy cover Type plate Illustration 1 4 1 Serial number 2 Article number 3 Tilling scope 4 Gear shifting 5 Engine displacement 6 Engine oil Quality viscosity 7 Engine oil capacity 8 Gear b...

Page 14: ...e clutch lever Reverse Illustration 3 2 Slide the control to R position Press down the trigger lock on the handle A and push the clutch lever in towards the handle B Stopping Release the clutch lever Illustration 4 1 Put the gear shift lever in the N position neutral Illustration 4 2 Move the throttle control to the MIN position Illustration 4 3 Use the stop switch to switch off the engine Illustr...

Page 15: ... months 300 hours or once a year Clean the machine X Check that nuts and screws are tight and without damage X Clean the air filter Replace if necessary 4 6 X X X Check the engine s oil level 2 1 2 4 X Check the oil level of the gear box and top up if necessary 2 2 X Check for any leakage of fuel engine oil and lubrication X Check the fuel level Fill if necessary 2 3 X If the machine starts to vib...

Page 16: ...uthorized representative for Husqvarna AB and responsible for technical documentation TF338 Tilling width mm 950 Tilling depth mm 150 300 Engine WM170FB P 2 Fuel Petrol Fuel tank capacity liters 4 8 Oil tank capacity litre 0 6 Cylinder displacement cm3 212 Max power hp kW rpm 4 9 3 6 3100 Gears R N 2 1 Oil capacity gearbox liters 1 1 Gross weight kg 106 Net weight kg 93 Packaging size mm 860x490x8...

Page 17: ...âàíèå 13 ðàíñïîðòèðîâêà è õðàíåíèå 13 àïðàâêà òîïëèâîì 13 Š ˆ Šˆ àñïàêîâêà 14 áîðêà 14 ïèñàíèå êîìïîíåíòîâ 14 ˆäåíòèôèêàöèîííàß òàáëè êà 14 ðàíñïîðòíîå êîëåñî 14 Š ˆ Š åðåä íà àëîì ðàáîòû 15 àïóñê 15 êñïëóàòàöèß 15 âèæåíèå âïåðåä 15 àäíèé õîä 15 ñòàíîâêà 15 åðåìåùåíèå êóëüòèâàòîðà 15 ˆ ˆ ˆ Œ ƒðàôèê òåõíè åñêîãî îáñëóæèâàíèß 16 áùèå ñâåäåíèß 16 ˆ Šˆ åõíè åñêèå äàííûå 17 Š ˆŸ ˆŸ 17 ...

Page 18: ...íèå âïåðåä ûñòðî Œåäëåííî ðåäóïðåæäåíèå âðàùàþùèåñß àñòè åðæèòå ðóêè è íîãè íà áåçîïàñíîì ðàññòîßíèè î ïðîâåäåíèß ðåìîíòà î èñòêè èëè îáñëóæèâàíèß íåîáõîäèìî ñíßòü ïðîâîä ñî ñâå è çàæèãàíèß îõðàíßéòå äèñòàíöèþ îßñíåíèå ê óðîâíßì ïðåäóïðåæäåíèé óùåñòâóåò òðè óðîâíß ïðåäóïðåæäåíèé ˆ ˆŒ ˆ ˆ ˆñïîëüçóåòñß êîãäà íåñîáëþäåíèå èíñòðóêöèé ðóêîâîäñòâà ìîæåò ñîçäàòü óãðîçó ïðè èíåíèß ñåðüåçíûõ òðàâì èëè ñìåð...

Page 19: ...åäñòâàìè çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà òîáû ñâåñòè ê ìèíèìóìó âîçìîæíîñòü íàðóøåíèß ñëóõà îäãîòîâêà ðîâåðüòå ó àñòîê ðàáîòû áåðèòå âñå ïîñòîðîííèå ïðåäìåòû êîòîðûå ìîãóò áûòü îòáðîøåíû îáîðóäîâàíèåì âêëþ àß êàìíè ðàçáèòîå ñòåêëî ãâîçäè ñòàëüíóþ ïðîâîëîêó âåðåâêè è ïðî åå åðåä íà àëîì ðàáîòû ïðîâåðßéòå ñîñòîßíèå êóëüòèâàòîðà àìåíèòå èçíîøåííûå èëè ïîâðåæäåííûå äåòàëè áåäèòåñü â îòñóòñòâèè óòå åê òîïëèâà è ï...

Page 20: ...îñîáóþ îñòîðîæíîñòü ïðè ïîãðóçêå îáîðóäîâàíèß íà òðàíñïîðòíîå ñðåäñòâî ïëàòôîðìó èëè åãî ðàçãðóçêå ˆñïîëüçóéòå ñîîòâåòñòâóþùóþ ðàìïó ëß ïåðåâîçêè èñïîëüçóéòå ãðóçîâóþ ïëàòôîðìó ñîîòâåòñòâóþùåé ãðóçîïîäúåìíîñòè Œàøèíó ñëåäóåò çàêðåïëßòü òîëüêî óòâåðæäåííûìè äëß òàêèõ ðàáîò ñòðîïàìè òðîïû íå äîëæíû äåôîðìèðîâàòü êîìïîíåíòû ìàøèíû êà åñòâå äîïîëíèòåëüíîé çàùèòû ïðè òðàíñïîðòèðîâêå ìàøèíó ìîæíî íàêðûò...

Page 21: ...ùèòà ôðåç 3 èæíßß çàùèòíàß êðûøêà 4 àùèòà ôðåç 5 îæè 6 îøíèê 7 óêîßòêè 8 û àã ïåðåêëþ åíèß 9 àìïåð 10 ïðàâëåíèå ñöåïëåíèåì 11 ïðàâëåíèå äðîññåëåì 12 åðåêëþ àòåëü Š Š 13 åðõíßß çàùèòíàß êðûøêà ˆäåíòèôèêàöèîííàß òàáëè êà èñóíîê 1 4 1 åðèéíûé íîìåð 2 ðòèêóë 3 áúåì êóëüòèâàöèè 4 åðåêëþ åíèå ïåðåäà è 5 àáî èé îáúåì äâèãàòåëß 6 Œîòîðíîå ìàñëî Šà åñòâî âßçêîñòü 7 Œîòîðíîå ìàñëî åìêîñòü 8 ðàíñìèññèîííîå ì...

Page 22: ...ñß âðàùåíèå ïðåêðàòèòüñß åñëè ðû àã ñöåïëåíèß îòïóñòèòü àäíèé õîä èñóíîê 3 2 åðåäâèíüòå ðû àã ïåðåêëþ åíèß ïåðåäà â ïîëîæåíèå R àæìèòå áëîêèðàòîð ãàçà íà ðóêîßòêå A è íàæìèòå ðû àã ñöåïëåíèß â ñòîðîíó ðóêîßòêè B ñòàíîâêà òïóñòèòå ðû àã ñöåïëåíèß èñóíîê 4 1 ñòàíîâèòå ðû àã ïåðåêëþ åíèß ïåðåäà â ïîëîæåíèå N íåéòðàëüíîå èñóíîê 4 2 ñòàíîâèòå ðû àã ãàçà â ïîëîæåíèå MIN èñóíîê 4 3 ëß ïîëíîé îñòàíîâêè äâ...

Page 23: ...ëè ðàç â ìåñßö êàæäûå 50 àñîâ èëè ðàç â 3 ìåñßöà êàæäûå 100 àñîâ èëè ðàç â 6 ìåñßöåâ êàæäûå 300 àñîâ èëè ðàç â ãîä èñòèòå ìàøèíó X ðîâåðüòå çàòßæêó ãàåê è âèíòîâ è îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé íà íèõ X ðî èñòèòå âîçäóøíûé ôèëüòð ðè íåîáõîäèìîñòè çàìåíèòå 4 6 X X X ðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â äâèãàòåëå 2 1 2 4 X ðîâåðüòå óðîâåíü ìàñëà â ðåäóêòîðå è ïðè íåîáõîäèìîñòè äîëåéòå ìàñëî 2 2 X ðîâåðüòå îòñóòñòâèå ó...

Page 24: ...îêóìåíòàöèþ TF338 èðèíà êóëüòèâàöèè ìì 950 ƒëóáèíà êóëüòèâàöèè ìì 150 300 âèãàòåëü WM170FB P 2 îïëèâî åýòèëèðîâàííûé áåíçèí ìêîñòü òîïëèâíîãî áàêà ëèòðîâ 4 8 ìêîñòü ìàñëßíîãî áàêà ëèòðîâ 0 6 áúåì öèëèíäðà ñì3 212 Œàêñ ìîùíîñòü ë ñ ê ò ïðè îá ìèí 4 9 3 6 3100 åðåäà è R N 2 1 áúåì ìàñëà â ðåäóêòîðå ë 1 1 áùèé âåñ êã 106 åñ íåòòî êã 93 àçìåð óïàêîâêè ìì 860x490x860 åðòèôèêàöèß CE EAC ñëè ìàøèíà íå èñ...

Page 25: ...à çáåð ãàííß 21 àïðàâëåííß ïàëèâîì 21 Œ Ÿ îçïàêóâàííß 22 áèðàííß 22 ïèñ êîìïîíåíò â 22 àáëè êà òåõí íèõ äàíèõ 22 ðàíñïîðòíå êîëåñî 22 Š ˆŒˆŠ Ÿ åðåä ïî àòêîì ðîáîòè 23 àïóñê 23 àñòîñóâàííß 23 ïåðåä 23 àäí é õ ä 23 èìêíåííß 23 åðåì ùåííß ìàøèíè 23 ƒ Ÿ ƒðàô ê òåõí íîãî îáñëóãîâóâàííß 24 àãàëüíå 24 Š ˆ ˆŠˆ åõí í äàí 25 åêëàðàö ß â äïîâ äíîñò ñòàíäàðòàì âðîïåéñüêîãî îþçó 25 ...

Page 26: ... âàãà îáåðòàëüí àñòèíè å íàáëèæàéòå äî íèõ ðóêè òà íîãè åðåä ïðîâåäåííßì ðåìîíòó î èùåííßì àáî òåõí íèì îáñëóãîâóâàííßì ñë ä çàâæäè â äÕ äíóâàòè äð ò â ä ñâ êè çàïàëþâàííß ðèìàéòå äèñòàíö þ ïèñàííß ð âí â ïîïåðåäæåííß ñíóþòü òðè ð âí ïîïåðåäæåííß ƒ ˆ ƒ ƒ èêîðèñòîâó òüñß ßêùî ñíó ðèçèê òðàâìóâàííß êîðèñòóâà à àáî ïîøêîäæåííß íàâêîëèøí õ îáÕ êò â âíàñë äîê ïîðóøåííß íñòðóêö é íàâåäåíèõ ó öüîìó êåð â...

Page 27: ...òå èäàë òü óñ ñòîðîíí ïðåäìåòè ßê êóëüòèâàòîð ìîæå â äêèíóòè ó ïðîöåñ ðîáîòè òàê ßê êàì ííß ðîçáèòå ñêëî öâßõè ìåòàëåâ äðîòè ìîòóçêè òîùî åðåä ïî àòêîì ðîáîòè ïåðåâ ðòå ñòàí êóëüòèâàòîðà àì í òü çíîøåí àáî ïîøêîäæåí äåòàë åðåêîíàéòåñß ùî íåìà âèòîêó ïàëèâà çàõèñí äåòàë òà êîæóõè â íàßâíîñò òà íàä éíî çàêð ïëåí åðåâ ðòå çàêð ïëåííß ãâèíò â ãàéîê åðåêîíàéòåñß ùî åëåêòðè í êàáåë íåóøêîäæåí òà â ãàðíî...

Page 28: ...ó çàãîðßííß âèáóõó òà âäèõàííß âèïàð â ëß çáåð ãàííß è ïåðåâåçåííß ïàëèâà êîðèñòóéòåñß â äïîâ äíèìè ìíîñòßìè ïðèçíà åíèìè äëß òàêèõ ö ëåé å íàìàãàéòåñß ï äí ìàòè ìàøèíó îâîäüòåñß ç ìàøèíîþ âðàõîâóþ è âàãó òà ïîòî íó ñèòóàö þ óäüòå îñîáëèâî îáåðåæí ï ä àñ çàâàíòàæåííß íà òðàíñïîðòíèé çàñ á è ïðè åï à òàêîæ ï ä àñ â äïîâ äíîãî âèâàíòàæåííß èêîðèñòîâóéòå íàëåæíèé áîðò èêîðèñòîâóéòå ñïåö àëüíèé ïðè åï...

Page 29: ... ëþñòðàö ß 1 3 1 âèãóí 2 îõîë äëß çóáö â 3 èæí é îõîë äëß âïîðßäêóâàííß êàáåë â 4 Šðèøêà äëß ðåìåíß 5 îïàò 6 Šåðìî 7 ó êà 8 àæ ëü ïåðåìèêàííß øâèäêîñòåé 9 àìïåð 10 åðåìèêà ç åïëåííß 11 åãóëßòîð äðîñåëß 12 åðåìèêà óâ ìêíåííß âèìêíåííß 13 åðõí é îõîë äëß âïîðßäêóâàííß êàáåë â àáëè êà òåõí íèõ äàíèõ ëþñòðàö ß 1 4 1 åð éíèé íîìåð 2 ðòèêóë òîâàðó 3 èðèíà çàõâàòó 4 åðåìèêàííß ïåðåäà 5 áÕ ì öèë íäðà 6 èï...

Page 30: ...ùó òå ç åïëåííß ïî íàïðßìêó äî ðó êè òà ïðèïèíß îáåðòàòèñß êîëè âè â äïóñêà òå ç åïëåííß àäí é õ ä ëþñòðàö ß 3 2 åðåì ñò òü ïåðåìèêà ó ïîëîæåííß R àòèñí òü ïåðåìèêà áëîêóâàííß íà ðó ö A òà ïåðåì ñò òü âàæ ëü êåðóâàííß ç åïëåííßì ó á ê ðó êè B èìêíåííß äïóñò òü âàæ ëü ç åïëåííß ëþñòðàö ß 4 1 ñòàíîâ òü ïåðåìèêà øâèäêîñò â ïîëîæåííß N íåéòðàëüíå ïîëîæåííß ëþñòðàö ß 4 2 åðåì ñò òü ðåãóëßòîð äðîñåëß â ...

Page 31: ...àáî êîæí 3 ì ñßö 100ãîäèí àáî êîæí 6 ì ñßö â 300 ãîäèí àáî ùîðîêó èñò òü ìàøèíó X åðåêîíàéòåñß ùî ãàéêè òà ãâèíòè çàòßãíóòî íå ïîøêîäæåíî X î èñò òü ïîâ òðßíèé ô ëüòð àì í òü â ðàç ïîòðåáè 4 6 X X X åðåâ ðòå ð âåíü îëèâè ó äâèãóí 2 1 2 4 X åðåâ ðòå ð âåíü îëèâè â êîðîáö ïåðåäà çà íåîáõ äíîñò äîëèéòå 2 2 X åðåâ ðòå è íåìà âèòîêó ïàëèâà ìîòîðíîãî ìàëà X åðåâ ðòå ð âåíü ïàëèâà à íåîáõ äíîñò äîäàéòå ï...

Page 32: ... ïðåäñòàâíèê êîìïàí Husqvarna AB ùî â äïîâ äà çà òåõí íó äîêóìåíòàö þ TF338 èðèíà çð çàííß ìì 950 ƒëèáèíà çð çàííß ìì 150 300 âèãóí WM170FB P 2 àëüíå åíçèí ìí ñòü ïàëèâíîãî áàêà àìåðèêàíñüêèõ ð äêèõ óíö é ë 4 8 áÕ ì ìàñëà ó äâèãóí ë òðè 0 6 áÕ ì öèë íäðà ñì3 212 Œàêñ ïîòóæí ñòü ê ñ ê ò îáåðò â íà õâèëèíó 4 9 3 6 3100 åðåäà R N 2 1 Œ ñòê ñòü îëèâè â êîðîáö ïåðåäà ë òðè 1 1 àãà áðóòòî êã 106 àãà íåò...

Page 33: ...iento 29 Repostaje 29 MONTAJE Y AJUSTES Desembalaje 30 Montaje 30 Descripción de los componentes 30 Placa de identificación 30 Rueda de transporte 30 ARRANQUE Y PARADA Antes del arranque 31 Arranque la máquina 31 Aplicaciones 31 Hacia adelante 31 Marcha atrás 31 Parada 31 Desplazamiento de la máquina 31 MANTENIMIENTO Y REPARACIÓN Esquema de mantenimiento 32 Generalidades 32 DATOS TECNICOS Datos téc...

Page 34: ... Lento Advertencia piezas giratorias Mantenga alejados las manos y los pies El cable de encendido debe soltarse siempre de la bujía antes de efectuar trabajos de reparación limpieza o mantenimiento Respete las distancias de seguridad Explicación de los niveles de advertencia Las advertencias se clasifican en tres niveles ATENCIÓN IMPORTANTE NOTA ATENCIÓN Indica un riesgo de daños graves para el usu...

Page 35: ...ad antes de iniciar el trabajo Sustituya las piezas desgastadas o deterioradas Compruebe que no haya fugas de combustible y que todas las protecciones y cubiertas están completas y bien fijadas Compruebe todas las tuercas y tornillos Compruebe que los cables eléctricos están intactos y en buen estado Aplicaciones No utilice nunca la máquina para transportar personas También forman parte esencial de...

Page 36: ...pientes diseñados y homologados para tal efecto No intente levantar la máquina A la hora de manipular la máquina utilice un método que se ajuste al peso de la máquina y a la situación Tenga especial cuidado al cargarla en un vehículo o remolque Utilice una rampa adecuada Utilice un remolque homologado para transportar la máquina Asegure la máquina con correas de sujeción aprobadas Asegúrese de que...

Page 37: ...la correa 5 Cuchillas 6 Barra de arrastre 7 Mango 8 Palanca de cambio 9 Parachoques 10 Control del embrague 11 Control del acelerador 12 Interruptor encender apagar 13 Cubierta superior Placa de identificación Ilustración 1 4 1 Número de serie 2 N de referencia 3 Anchura de trabajo 4 Cambio de marchas 5 Cilindrada del motor 6 Aceite de motor Calidad viscosidad 7 Capacidad de aceite del motor 8 Acei...

Page 38: ...puñadura y deja de girar cuando suelta el embrague Marcha atrás Ilustración 3 2 Deslice la palanca a la posición R Presione el bloqueo del manillar A y presione la palanca de embrague hacia la empuñadura B Parada Suelte la palanca de embrague Ilustración 4 1 Ponga la palanca de cambio en la posición N punto muerto Ilustración 4 2 Ponga el acelerador en la posición MIN Ilustración 4 3 El botón de p...

Page 39: ...a X Comprobar que los tornillos y las tuercas estén apretados y no hayan sufrido daños X Limpie el filtro de aire Cámbielo si es necesario 4 6 X X X Compruebe el nivel de aceite del motor 2 1 2 4 X Compruebe el nivel de aceite de la caja de engranajes y llénelo en caso necesario 2 2 X Comprobar que no haya fugas de combustible aceite del motor ni lubricante X Compruebe el nivel de combustible Relle...

Page 40: ...usqvarna AB y responsable de la documentación técnica TF338 Anchura de trabajo mm 950 Profundidad de trabajo mm 150 300 Motor WM170FB P 2 Combustible Gasolina Capacidad del depósito de combustible litros 4 8 Capacidad del depósito de aceite litros 0 6 Cilindrada cm3 212 Potencia máx hp kW a rpm 4 9 3 6 3100 Marchas R N 2 1 Capacidad de aceite de la caja de cambios litros 1 1 Peso bruto kg 106 Peso...

Page 41: ...cimento 37 MONTAGEM E AJUSTAMENTOS Desembalar 38 Montagem 38 Descrição dos componentes 38 Etiqueta de tipo 38 Roda de transporte 38 ARRANQUE E PARAGEM Antes de ligar 39 Coloque a máquina em funcionamento 39 Utilização 39 Em frente 39 Marcha atrás 39 Paragem 39 Deslocar a máquina 39 MANUTENÇÃO E REVISÃO Esquema de Cuidados de Manutenção 40 Noções gerais 40 ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Especificações técn...

Page 42: ... rotativas Mantenha as mãos e os pés afastados A bobina de ignição deve sempre ser removida da vela de ignição antes de serem efectuados quaisquer trabalhos de reparação limpeza ou manutenção Mantenha a distância de segurança Explicação dos níveis de advertência As advertências são classificadas em três níveis ATENÇÃO IMPORTANTE NOTA ATENÇÃO Utilizado no caso de existir risco de ferimento grave ou ...

Page 43: ...ue a máquina por completo antes de a ligar Substitua as peças gastas ou danificadas Verifique se não existem fugas de combustível e se todas as proteções e coberturas estão em boas condições e firmemente apertadas Verifique todas as porcas e todos os parafusos Verifique se os fios elétricos estão intactos e em bom estado Utilização Nunca utilize a máquina para transportar pessoas As instruções do fabric...

Page 44: ...tente elevar a máquina Utilize um método de manuseamento adaptado ao peso da máquina e à situação concreta Tenha especial cuidado ao carregá la ou descarregá la de um veículo ou reboque Utilize uma rampa adequada Utilizar um atrelado devidamente homologado para transportar máquinas Fixe a máquina com os tirantes aprovados Certifique se de que nenhuma parte da máquina é esmagada nem danificada pelos ...

Page 45: ...ção de embelezamento inferior 4 Tampa da correia 5 Facas 6 Lâmina de direção 7 Punho 8 Alavanca das mudanças 9 Para choques 10 Comando da embraiagem 11 Acelerador 12 Interruptor lig desl 13 Proteção de embelezamento superior Etiqueta de tipo Figura 1 4 1 Número de série 2 Número da peça 3 Âmbito da lavoura 4 Mudança de velocidades 5 Cilindrada 6 Óleo de motor Qualidade viscosidade 7 Capacidade do ...

Page 46: ...e para de rodar quando solta a alavanca da embraiagem Marcha atrás Figura 3 2 Deslize o controlo para a posição R Pressione o bloqueio do acelerador no punho A e empurre a alavanca da embraiagem no sentido do punho B Paragem Solte a alavanca da embraiagem Figura 4 1 Coloque a alavanca de mudança de velocidades na posição N posição neutra Figura 4 2 Colocar o acelerador na posição MÍN Figura 4 3 O ...

Page 47: ...na X Verifique se as porcas e os parafusos estão apertados e sem danos X Limpe o filtro de ar Troque se necessário 4 6 X X X Verificar o nível do óleo do motor 2 1 2 4 X Verifique o nível do óleo na caixa de engrenagem e acrescente caso seja necessário 2 2 X Verifique se existem fugas de combustível óleo de motor e lubrificação X Verifique o nível de combustível Ateste se necessário 2 3 X Se a máquina co...

Page 48: ...tos de Jardim Representante autorizado da Husqvarna AB e responsável pela documentação técnica TF338 Largura da lavoura mm 950 Profundidade da lavoura mm 150 300 Motor WM170FB P 2 Combustível Gasolina Capacidade do depósito de combustível litros 4 8 Volume do depósito de óleo litros 0 6 Cilindrada cm3 212 Potência máxima hp kW rpm 4 9 3 6 3100 Engrenagens R N 2 1 Capacidade do óleo da caixa de vel...

Page 49: ......

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ... z YM 8 2018 01 31 z YM 8 1157451 38 rev 2 Original instructions Instrucciones originales Instruções originais ...