Husqvarna TS 355, Operator'S Manual

Page 1: ...ng the TS 355 Manuel d utilisation Veuillez lire attentivement ces instructions et assurez vous de bien les comprendre avant d utiliser la machine modèle FS 4800 Manual del operador Lea cuidadosamente estas instrucciones y asegúrese de que las comprende bien antes de usar el TS 355 TS 355 TS 355 G ...

Page 2: ...g Diagrams 48 49 ANTES DE COMENZAR Lea y comprenda todas las advertencias e instrucciones antes de operar la máquina que se describe en este manual LAS ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES DE ESTE MANUAL DEBEN SER COMPRENDIDAS Y CUMPLIDAS SI NO SE OBEDECEN LAS ADVERTENCIAS SE PUEDEN PRODUCIR SERIAS LESIONES O LA MUERTE ES SU RESPONSABILIDAD el asegurarse que las personas que usen esta máquina hayan leído e...

Page 3: ...ia Wear Eye Protection Usar Gafas De Protección Wear Head Protection Usar Casco De Protección Wear Breathing Protection Usar Máscara De Protección The Use Of Ear Protection Is Mandatory Es Obligatorio El Uso De Protección Auditiva Wear a Hard Hat Usar Casco Duro Wear Safety Shoes Usar Zapatos De Seguridad Wear Appropriate Clothing Usar Ropa Adecuada Remove The Blade Prior To Hoisting Loading Unloa...

Page 4: ...nel In Area Prohibido Para Personas Ajenas A La Obra No Smoking No Fumar Do Not Operate Without All Guards In Place No Operar Sin Todas Las Protecciones In Su Sitio Always Keep the Blade Guards In Place Mantenga Siempre Las Protecciones De La Hoja En Su Sitio Water Supply On Suministro De Agua Conectado Water Supply Off Suministro De Agua Desconectado Water Supply Suministro De Agua Keep Work Area...

Page 5: ...Del Área Y De La Máquina Oil Pressure Presión De Aceite Oil Required Necesita Aceite Dipstick Maintain Proper Oil Level Varilla De Control Mantenga El Nivel De Aceite Correcto Lubrication Point Punto De Lubrication Unleaded Fuel Only Solamente Combustible Sin Plomo Repairs Are To Be Done By An Authorized Dealer Only Las Reparaciones Deben Ser Efectuadas Únicamente Por Un Distribuidor Autorizado Di...

Page 6: ...ch frequently contains silica Silica is a basic component of sand quartz brick clay granite and numerous other minerals and rocks Exposure to excessive amount of such dust can cause Respiratory diseases affecting your ability to breath including chronic bronchitis silicosis and pulmo nary fibrosis from exposure to silica These diseases may be fatal Skin irritation and rash and Cancer according to ...

Page 7: ...y 1 All Models P N 542 04 63 26 Location Motor Qty 1 Electric Models 542 19 07 33 Location Front of Pan Belt Guard All Models Qty 2 P N 542 19 07 27 Location Water Pan Sides Qty 2 TS 355 G Only P N 542 19 07 28 Location Water Pan Sides Qty 2 TS 355 Only P N 542 04 63 27 Location Motor Qty 1 Electric Models P N 542 18 92 47 Location Motor Qty 1 Electric Models ...

Page 8: ...d Ripping Weight Pounds kg Saw Crated 171 77 7 182 82 7 192 87 3 209 95 0 Saw Uncrated 160 72 7 169 76 8 181 82 3 198 90 0 Saw Operating Water in Pan 221 100 5 230 104 5 242 110 0 259 117 7 Folding Stand Unboxed 24 10 9 Foot Pedal Kit Boxed 14 6 4 Electric Cord 0 40 18 N A N A N A Power Source MODEL NO TS 355 15 TS 355 2 TS 355 3 TS 355 G TYPE Electric Electric Electric Gasoline Engine Motor Baldo...

Page 9: ... Maximum 16 2 38 2 Minimum Maximum G 10 0 25 4 Cart Length G 10 0 25 4 Cart Length H 18 7 47 5 Cart Width H 18 3 47 5 Cart Width I 18 5 47 0 Cart Travel I 18 3 46 5 Cart Travel J 33 0 76 2 Saw Base Length J 33 0 76 2 Saw Base Length K 18 0 45 7 Pan Width K 18 0 45 7 Pan Width L 33 7 85 6 Stand To Cart Top L 33 7 85 6 Stand To Cart Top M 35 8 90 9 Skid To Cart Top M 35 8 90 9 Skid To Cart Top N 7 6...

Page 10: ...nstruct bystanders on where to stand while the machine is in operation DO establish a training program for all operators of this machine DO clear the work area of unnecessary people Never allow anyone to stand in front of or behind the blade while the engine is running DO make sure the blade is not contacting anything before starting the engine DO always tie down the machine when transporting DO u...

Page 11: ...ng blade with your hand DO NOT cock jam wedge or twist the blade in a cut DO NOT transport a cutting machine with the blade mounted on the machine DO NOT use a blade that has been dropped or damaged DO NOT use carbide tipped blades DO NOT lay power cords in or near water DO NOT replace the motor with any motor that does not have a special grounding connection DO NOT use segmented diamond blades wi...

Page 12: ...12 Figures ...

Page 13: ...13 ...

Page 14: ...d Pivot Y Setscrew Blade Guard Pivot Z Track Bar AA Engine Base BB Capscrew Blade Shaft CC Outer Flange DD Diamond Blade EE Water Pump Belt Gasoline Model FF Upper Spring Support GG Square HH Shims Not Shown In Figures II JJ Capscrews Blade Shaft Housing Rear KK Capscrews Blade Shaft Housing Top LL Wrench MM Splash Curtain NN Electrical Cord Water Pump OO Electrical Plug Electrical Models PP Reset...

Page 15: ...ion and disconnected from the power source before performing any maintenance Let the machine cool down 1 Check the engine air cleaner hose clamps Tighten as required 2 Tension the blade drive V belts DO NOT over tension SCHEDULED MAINTENANCE QUICK REFERENCE Before performing any maintenance ALWAYS place the machine on a level surface with the engine motor OFF and the ignition switch set in the OFF...

Page 16: ...h these options Set the Pan Weldment A on a table or on the optional Folding Stand Skid Kit D E as shown in FIG 1 It is very important that the Pan Weldment A be assembled on the Folding Stand D as shown in Fig 1 or the optional Foot Pedal Kit F CAN NOT be assembled onto the unit Attach the Lifting Handles XX as shown in FIG 13 using the Mounting Hardware YY that is provided Mount the hardware wit...

Page 17: ...o a properly grounded electrical outlet Failure to comply with this warning could result in serious bodily injury or death WARNING DO NOT operate on low voltage Low voltage causes loss of power motor overheating and possibly motor winding burnout Voltage should be checked at the motor while it is operating Good motor performance depends on proper voltage Extension cords that are too long and or to...

Page 18: ... to firmly tighten the Capscrew BB to the arbor shaft Gasoline Model Only Always set the Engine Key Switch VV to the OFF position BEFORE mounting the blade Mount the Diamond Blade DD 1 Using the Wrench LL provided or one of your own loosen the Capscrew BB by turning it Clockwise Gasoline Model Only CAUTION Note that on Gasoline Models the Capscrew BB has LEFT HAND THREADS Installation of the wrong...

Page 19: ... check the water flow before cutting Cut the material using one of the Cutting Methods described in the above section Wet Configuration Fill the water reservoir pan Pan Weldment A with water to within 1 inch 25 mm of the top Be sure that the water pump intake Strainer S Figure 6 Gasoline Model or Electric Water Pump Intake U Figure 5 Electric Model is fully immersed in water at all times Keep the ...

Page 20: ... 4 Re install the oil fill cap 5 Dispose of the used oil in a proper container and in a manner that is compatible with the environment When Required Sta Level Blade Guard Fig 10 If the blade guard becomes loose and pivots too freely the blade guard rotation can be tightened Adjust the Top Wheel X of the three 3 wheels behind the blade guard 1 Loosen the nut holding the Top Wheel X 2 Adjust the Set...

Page 21: ...ve the Capscrews KK that hold the blade shaft in position Slide a shim of the proper thickness inward and position around the thread of one of the capscrews Tighten the hardware and check the blade alignment Add more shims if required until the blade shaft has Perpendicular Alignment Never transport the saw with the cutting head positioned on the frame The movement can knock the head out of alignm...

Page 22: ...amaged by operator abuse such as jamming the material into the blade This can also be hazardous For a quick supply of spare parts it is essential to quote the data shown on the Serial Number Plate TT FIG 10 fixed to the machine Make note of this information below for quick reference Reference Information Model No __________________________________ Serial No __________________________________ Date ...

Page 23: ...23 NOTE NOTA ...

Page 24: ...ngitudinales Peso Libras kg Sierra Embalada 171 77 7 182 82 7 192 87 3 209 95 0 Sierra No Embalada 160 72 7 169 76 8 181 82 3 198 90 0 Sierra En Operación Agua en la Bandeja 221 100 5 230 104 5 242 110 0 259 117 7 Soporte Doblable Sin Caja 24 10 9 Equipo de Pedal de Pie En Caja 14 6 4 Cable de Conexión Eléctrica 0 40 18 N A N A N A FUENTE DE ENERGIA MODELO NO TS 355 15 TS 355 2 TS 355 3 TS 355 G T...

Page 25: ...imo Máxima 16 2 38 2 Minimo Máxima G 10 0 25 4 Longitud del Carro G 10 0 25 4 Longitud del Carro H 18 7 47 5 Ancho del Carro H 18 3 47 5 Ancho del Carro I 18 5 47 0 Viaje del Carro I 18 3 46 5 Viaje del Carro J 33 0 76 2 Longitud de la Base de la Sierra J 33 0 76 2 Longitud de la Base de la Sierra K 18 0 45 7 Ancho de la Bandeja K 18 0 45 7 Ancho de la Bandeja L 33 7 85 6 Soporte al Tope del Carro...

Page 26: ... de dudas consulte con el fabricante de la hoja SI Siempre sujete la máquina con ambas manos cuando el motor esté funcionando Encierre la empuñadura firmemente con los pulgares y dedos SI Tenga cuidado y siga las instrucciones cuando cargue y descargue la sierra SI Maneje esta máquina solamente en lugares bien ventilados SI Indique a las personas dónde situarse mientras la sierra está funcionando ...

Page 27: ... una caída NO toque una hoja diamantada de corte en seco inmediatamente después de usarla Estas hojas se demoran varios minutos en enfriarse después de cada corte NO use una hoja que se ha sobrecalentado El núcleo tiene un color azulado NO utilice bridas de hojas que estén dañadas o desgastadas NO permita que nadie se acerque a la máquina durante la puesta en marcha abastecimiento de combustible o...

Page 28: ...28 FigurAS ...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...l Protector de la Hoja Z Barra de Trayectoria AA Base del Motor BB Tornillo de Cabeza Plana Eje de la Hoja CC Brida Externa DD Hoja Diamantada EE Cinta de la Bomba de Agua Modelo a Gaso lina FF Soporte de Resorte Superior GG Escuadra HH Calces No Mostrado en las Ilustraciones II JJ Tornillos de Cabeza Plana Carcasa del Eje de la Hoja Trasero KK Tornillos de Cabeza Plana Carcasa del Eje de la Hoja ...

Page 31: ... mangueras del filtro de aire del motor Apretar según se requiera 2 Tensar las correas trapezoidales impulsoras de la hoja NO tensar demasiado REFERENCIA RAPIDA DEL MANTENIMIENTO PROGRAMADO SIEMPRE estacione la máquina en una superficie plana con el motor APAGADO y el interruptor de encendido puesto en la posición de DESCONECTADO antes de hacer ningún trabajo de mantenimiento Deje que la máquina s...

Page 32: ...iliarícese con el funcionamiento de esta máquina Todos los Modelos Ilustraciones 1 2 3 4 y 13 Cuando se desembala esta unidad consiste de cuatro 4 grandes piezas Estructura Soldada de la Bandeja A Conjunto de Plataforma del Cabezal B Conjunto del Carro C y Mangos Elevadores XX Ilustracion 1 Si esta unidad usara el Soporte Doblable D Ilustracion 1 y el Equipo de Patín E Ilustracion 2 opcionales pri...

Page 33: ...go empuje en la manguera Dirija la manguera y el cable eléctrico encima de la cruceta de la Estructura Soldada de la Bandeja B para evitar el contacto con la hoja durante la operación y de manera que la cortina para salpicado pueda ser instalada fácilmente NO como se muestra en la Ilustracion 5 Coloque la Bomba deAgua Eléctrica U en el fondo de la Estructura Soldada de la Bandeja A Enganche la par...

Page 34: ... vuelva a apretar los tornillos de fijación de los Cojinetes H Durante la operación de esta unidad la hoja puede y debería pasar dentro de la inserción de madera pero NO dentro de la pieza de aluminio fundido del Carro Transportador C ADVERTENCIA Las hojas diamantadas convencionales Húmedas DEBEN ser usadas con agua NO use hojas diamantadas convencionales Húmedas sin agua El uso de las hojas diama...

Page 35: ...adelante y saque la cinta de la polea de la bomba de agua 4 Desarme la Cinta en V EE de la bomba de agua a Gire la cinta hacia afuera y con una mano exprima conjuntamente los dos ramales de la cinta b Doble una lengüeta 90 grados de manera que esté paralela con la ranura en la conexión adyacente c Estire el extremo de esa conexión sobre la lengüe ta d Estire el extremo de la cinta a través de las ...

Page 36: ... su pie el Equipo del Pedal de Pie F Ilustracion1 para descender la hoja dentro del material La hoja retornará a la posición superior cuando se libere el esfuerzo Encendido Apagado Modelos Eléctricos Ilustraciones 9 y 10 Abra la Válvula de Agua T completamente y verifique el flujo de agua antes de cortar Encienda el motor eléctrico girando la Perilla de Encen dido RR a la posición de ENCENDIDO ON ...

Page 37: ...ado sea drenado del motor 2 Vuelva a instalar y apriete de manera segura el tapón de la Manguera de Drenaje de Aceite WW 3 Vuelva a llenar el motor con el tipo de aceite reco mendado Ver el manual de operación del motor para conocer la ubicación del sitio para cargar el aceite y el nivel apropiado de aceite Note que la capacidad requerida de aceite será mayor debido al volumen de aceite contenido ...

Page 38: ...n 8 Puede necesitar ser apretada después de cuatro horas de operación Con el tiempo esta Cinta en V puede extenderse más allá de la longitud de la ranura de ajuste Si esto sucede simplemente saque la Cinta en V y extraiga una o más conexiones las que sean necesarias de su longitud Nunca transporte la sierra con el cabezal de corte po sicionado en el armazón El movimiento puede hacer que el cabezal...

Page 39: ...na Vea la sección Lista de Piezas de este documento para obtener el número de pieza Para obtener información adicional póngase en contacto con su provee dor local o llame a nuestro número de teléfono gratuito de Servicio al Cliente que se muestra en la página frontal Conjunto de Soporte Doblable Equipo de Patín Equipo de Pedal de Pie Equipo de Rueda Carro Transportador Juego de 4 Cable Adaptador 1...

Page 40: ...40 Wiring Diagram 1 1 2 HP Electric Motor S V Wiring Diagram 1 1 2 HP Electric Motor D V ...

Page 41: ...41 Wiring Diagram 2 HP Electric Motor Wiring Diagram 2 HP Electric Motor 50Hz ...

Page 42: ...42 Wiring Diagram 3 HP Electric Motor Wiring Diagram 3 HP Electric Motor ...

Page 43: ...43 Wiring Diagram 5 5 HP Honda See Engine Operation Manual ...

Page 44: ...44 NOTE NOTA ...

Page 45: ...45 NOTE NOTA ...

Page 46: ...46 NOTE NOTA ...

Page 47: ...on of and skin contact with dust mist and fumes Wet cut when feasible to minimize dust Wear and ensure that all bystanders wear appropriate respiratory protection such as dust masks de signed to filter out microscopic particles See OSHA 29 CFR Part 1910 1200 California Prop 65 Warning Use of this product can cause exposure to materials known to the State of California to cause cancer and or birth ...

Page 48: ...48 2006 28 542 20 11 04 ...