Rollover Protection System
7KH5ROORYHU3URWHFWLRQ6\VWHP
(
5236
LQFUHDVHVWKHEDVLFZHLJKWRIWKHXQLWE\OEV
•
'RQRWXVH5236DVDOLIWLQJDWWDFKLQJRU
DQFKRULQJSRLQW
•
'RQRWXVH5236IRUZUHFNLQJRUWRZLQJ
•
'RQRWH[FHHG0D[*9:OEV
•
5HDGWKHRSHUDWRUPDQXDOEHIRUHXVH
•
6HFXUHO\IDVWHQWKHVHDWEHOWLIWKHXQLWKDVD
5236
•
%HFHUWDLQWKHVHDWEHOWRSHUDWHVFRUUHFWO\
DQGFDQEHUHOHDVHGTXLFNO\LQWKHHYHQWRIDQ
HPHUJHQF\
•
.HHSIROGLQJ5236LQWKHUDLVHGDQGORFNHG
position and use the seat belt when operating
WKHPDFKLQH
•
/RZHUDIROGLQJ5236WHPSRUDULO\RQO\ZKHQ
DEVROXWHO\QHFHVVDU\'R127ZHDUWKHVHDW
EHOWZKHQWKH5236LVIROGHGGRZQ
•
&KHFNFDUHIXOO\IRURYHUKHDGFOHDUDQFHLH
EHIRUHGULYLQJXQGHUWUHHVHOHFWULFDOZLUHV
WKURXJKGRRUZD\VZKLOHORDGLQJLQWRDWUXFNRU
WUDLOHU
•
.HHSWKH5236LQVDIHRSHUDWLQJFRQGLWLRQE\
SHULRGLFDOO\LQVSHFWLQJIRUGDPDJHDQGNHHSLQJ
DOOPRXQWLQJIDVWHQHUVWLJKW&KHFNDOOEROWV
LQFOXGLQJRQWKHVHDWEHOWIRUFRUUHFWWRUTXH
EHIRUHHDFKXVH
•
&KHFNWKH5236VWUXFWXUHIRUGDPDJHEHIRUH
HDFKXVH,IDQ\SDUWRIWKH5236LVGDPDJHG
WKHHQWLUH5236PXVWEHUHSODFHG
•
'2127UHPRYHWKH5236
•
:KHUHSRVVLEOHDYRLGRSHUDWLQJWKHXQLWQHDU
GLWFKHVHPEDQNPHQWVDQGKROHV
•
5HGXFHVSHHGZKHQWXUQLQJFURVVLQJVORSHV
DQGRQURXJKVOLFNRUPXGG\VXUIDFHV6WD\Rႇ
VORSHVWRRVWHHSIRUVDIHRSHUDWLRQ
•
:DWFKZKHUH\RXDUHJRLQJHVSHFLDOO\DWURZ
HQGVRQURDGVDQGDURXQGWUHHV
•
'RQRWSHUPLWRWKHUVWRULGH
•
2SHUDWHPRZHUVPRRWKO\QRMHUN\WXUQVVWDUWV
RUVWRSV
•
:KHQPRZHULVVWRSSHGHQJDJHSDUNEUDNH
VHFXUHO\
•
5236EDULV127LQWHQGHGIRUXVHLQVXE]HUR
WHPSHUDWXUHV
WARNING!
Please note that there is NO
UROORYHUSURWHFWLRQZKHQWKH5236LVIROGHG
GRZQ
11
SAFETY
Almacenamiento durante el invierno
/DPiTXLQDGHEHSUHSDUDUVHSDUDHO
DOPDFHQDPLHQWRDO¿QDOGHODWHPSRUDGDGHFRUWH
RVLVHQRVHYDDXWLOL]DUGXUDQWHPiVGHGtDV
(OFRPEXVWLEOHTXHVHGHMDHQHOGHSyVLWRGXUDQWH
ODUJRVSHUtRGRVGHWLHPSRGtDVRPiVSXHGH
GHMDUUHVLGXRVSHJDMRVRVTXHSXHGHQREVWUXLUHO
FDUEXUDGRU\DOWHUDUODIXQFLyQGHOPRWRU
/RVHVWDELOL]DGRUHVFRPEXVWLEOHVRQXQD
opción aceptable respecto para tratar los
UHVLGXRVSHJDMRVRVTXHVHSURGXFHQGXUDQWHHO
DOPDFHQDPLHQWR
$JUHJXHHVWDELOL]DGRUDOFRPEXVWLEOHGHOGHSyVLWR
RDOFRQWHQHGRUGHDOPDFHQDPLHQWR8WLOLFH
VLHPSUHODSURSRUFLyQGHPH]FODLQGLFDGDSRU
HOIDEULFDQWHGHOHVWDELOL]DGRU+DJDIXQFLRQDU
el motor durante al menos 10 minutos después
GHDJUHJDUHOHVWDELOL]DGRUSDUDTXHOOHJXHDO
FRPEXVWLEOH1RYDFtHHOGHSyVLWRGHFRPEXVWLEOH
QLHOFDUEXUDGRUVLKDDJUHJDGRHVWDELOL]DGRU
$'9(57(1&,$
No almacene el motor
con combustible en el depósito en interiores
RHVSDFLRVFRQSRFDYHQWLODFLyQGRQGHORV
YDSRUHVGHOFRPEXVWLEOHSXHGDQHQWUDUHQ
FRQWDFWRFRQOODPDVDELHUWDVFKLVSDVRXQD
OODPDSLORWRFRPRODGHXQDFDOGHUDGHSyVLWR
GHDJXDFDOLHQWHVHFDGRUDGHURSDHWF
0DQLSXOHHOFRPEXVWLEOHFRQFXLGDGR(VPX\
LQÀDPDEOH\SXHGHSURYRFDUGDxRVSHUVRQDOHV
JUDYHV\GDxRVDODSURSLHGDG'UHQHHO
combustible en un recipiente aprobado al aire
OLEUH\DOPDFpQHOROHMRVGHOODPDVDELHUWDVR
IXHQWHVGHLJQLFLyQ1RXWLOLFHJDVROLQDSDUD
ODOLPSLH]D8WLOLFHXQGHVHQJUDVDGRU\DJXD
WLELD
3DUDSUHSDUDUODPiTXLQDSDUDHO
almacenamiento:
/LPSLHODPiTXLQDFRPSOHWDPHQWHHQ
HVSHFLDOGHEDMRGHOHTXLSRGHFRUWH5HWRTXH
ORVGDxRVHQODSLQWXUD\URFtHXQDFDSD
delgada de aceite en la parte inferior del
HTXLSRGHFRUWHSDUDHYLWDUODFRUURVLyQ
,QVSHFFLRQHODPiTXLQDSDUDYHUVLKD\SLH]DV
GDxDGDVRGHVJDVWDGDV\DSULHWHODVWXHUFDV
\ORVWRUQLOORVTXHVHKD\DQDÀRMDGR
&DPELHHODFHLWHGHOPRWRU\GHVpFKHORGH
IRUPDDGHFXDGD
9DFtHORVGHSyVLWRVGHFRPEXVWLEOHRDJUHJXH
XQHVWDELOL]DGRUGHFRPEXVWLEOH$UUDQTXH
HOPRWRU\GpMHORIXQFLRQDUKDVWDTXHHO
FDUEXUDGRUVHTXHGHVLQFRPEXVWLEOHRHO
HVWDELOL]DGRUKD\DOOHJDGRDOFDUEXUDGRU
([WUDLJDODEXMtDGHHQFHQGLGR\YLHUWD
DSUR[LPDGDPHQWHXQDFXFKDUDGDGH
DFHLWHGHPRWRUHQHOFLOLQGUR$UUDQTXH
HOPRWRUSDUDTXHHODFHLWHVHGLVWULEX\D
XQLIRUPHPHQWH\DFRQWLQXDFLyQYXHOYDD
FRORFDUODEXMtD
/XEULTXHWRGRVORVHQJUDVDGRUHVMXQWDV\
HMHV
([WUDLJDODEDWHUtD/LPSLHFDUJXH\JXDUGHOD
EDWHUtDHQXQOXJDUIUHVFRSHURSURWHJLGDGHO
IUtRGLUHFWR
*XDUGHODPiTXLQDHQXQOXJDUOLPSLR\VHFR
\F~EUDODSDUDSURWHJHUODPHMRU
Servicio
&XDQGRVROLFLWHSLH]DVGHUHSXHVWRLQGLTXHHO
DxRGHFRPSUDPRGHORWLSR\Q~PHURGHVHULH
8WLOLFHVLHPSUHSLH]DVGHUXVTYDUQD
RULJLQDOHV
8QDFRPSUREDFLyQDQXDOHQXQWDOOHUGHVHUYLFLR
DXWRUL]DGRHVXQDEXHQDIRUPDGHJDUDQWL]DU
TXHODPiTXLQDIXQFLRQHGHPDQHUDySWLPDHQOD
WHPSRUDGDVLJXLHQWH
74
ALMACENAMIENTO
