Husqvarna Z 560, Operator'S Manual

Page 1: ... de 10 de etanol E10 anulará la garantía del producto 114 08 70 49 Operator Manual Manual del operador Z 560 967 929901 00 Please read the operator manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine Gasoline containing a maximum of 10 ethanol E10 is permitted for use in this machine The use of gasoline with more than 10 ethanol E10 will void the product warrant...

Page 2: ...an be placed based on the information contained in these LQVWUXFWLRQV 8VH RQO RULJLQDO SDUWV IRU UHSDLUV 7KH XVH RI RWKHU SDUWV YRLGV WKH ZDUUDQW R QRW PRGLI RU LQVWDOO QRQ VWDQGDUG HTXLSPHQW WR WKH XQLW ZLWKRXW FRQVHQW IURP WKH PDQXIDFWXUHU 0RGL FDWLRQV WR WKH XQLW PD FDXVH XQVDIH RSHUDWLRQV RU GDPDJH WKH XQLW WARNING Failure to follow cautious operating practices can result in dangerous LQMXU WR...

Page 3: ...VWLEOH 56 23 5 Ï1 57 Capacitación 57 7UDEDMR HQ SHQGLHQWHV 59 0RYHU OD PiTXLQD PDQXDOPHQWH 60 0 17 1 0 172 61 DWHUtD 63 Sistema de seguridad 64 3UHVLyQ GH ORV QHXPiWLFRV 64 LVFRV GH FRUWH 64 RUUHDV HQ 9 64 MXVWH GHO HTXLSR GH FRUWH 66 5HVRUWH GH HOHYDFLyQ GHO HTXLSR 66 Ajuste Neutral 66 Freno de estacionamiento 67 Ruedecillas 67 5XHGDV GH DSR R 68 8 5 Ï1 69 Cambio de aceite del motor 70 QJUDVDGRUH...

Page 4: ...DOXH 3OHDVH FRQWDFW RXU GHDOHU IRU PRUH LQIRUPDWLRQ 7DNH WKH RSHUDWRU PDQXDO DORQJ ZKHQ WKH PDFKLQH LV WDNHQ WR RXU GHDOHU IRU VHUYLFH General Q WKLV RSHUDWRU PDQXDO OHIW DQG ULJKW UHDUZDUG and forward are used in relation to the machine s XVXDO GULYLQJ GLUHFWLRQ RQWLQXRXV GHGLFDWLRQ WR PDNH RXU SURGXFWV EHWWHU UHTXLUHV WKDW VSHFL FDWLRQV DQG GHVLJQ DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH Driving and...

Page 5: ...ation and serial number available when ordering spare parts 7KLV PDQXDO EHORQJV WR WKH PDFKLQH ZLWK WKH manufacturing number QJLQH 7UDQVPLVVLRQ 7KH HQJLQH V PDQXIDFWXULQJ QXPEHU LV VWDPSHG RQ RQH RI WKH YDOYH FRYHUV 7KH SODWH VWDWHV 7KH HQJLQH V PRGHO 7KH HQJLQH V W SH Code Please have these available when ordering spare parts 7KH ZKHHO PRWRUV DQG K GURVWDWLF SXPSV KDYH D EDUFRGH GHFDO Dႈ HG DW WK...

Page 6: ...ICIO 5HYHUVH Neutral Fast Slow KRNH Fuel 3DUN UDNH DQJHU 8VH SURWHFWLYH glasses 8VH SURWHFWLYH JORYHV Wear hearing protection R QRW stand here Read Operator 0DQXDO 6KXW Rႇ HQJLQH UHPRYH NH EHIRUH maintenance or repair Keep a safe distance from the machine 8VH RQ VORSHV QR greater than 10 No passengers KROH ERG H SRVXUH WR thrown objects 6HYHULQJ RI QJHUV and toes R QRW RSHQ RU UHPRYH VDIHW VKLHOGV...

Page 7: ...IDPLOLDU ZLWK WKH LQVWUXFWLRQV WR RSHUDWH WKH PDFKLQH Clean the area of objects such as URFNV WR V ZLUH HWF ZKLFK FRXOG EH SLFNHG XS DQG WKURZQ E WKH EODGHV Be sure the area LV KDV QR E VWDQGHUV EHIRUH RSHUDWLQJ 6WRS PDFKLQH LI VRPHRQH HQWHUV WKH DUHD R QRW PRZ LQ UHYHUVH XQOHVV IXOO QHFHVVDU OZD V ORRN GRZQ DQG EHKLQG EHIRUH DQG ZKLOH EDFNLQJ R QRW SRLQW GLVFKDUJHG PDWHULDO WRZDUG VRPHRQH YRLG GL...

Page 8: ...W PRZ LQ VKRUWV DQG RU IRRWZHDU ZLWK RSHQ WRHV DWD VKRZV WKDW RSHUDWRUV DJH HDUV DQG DERYH DUH LQYROYHG LQ D ODUJH SHUFHQWDJH RI ULGLQJ PRZHU UHODWHG LQMXULHV 7KHVH RSHUDWRUV PXVW HYDOXDWH LI WKH FDQ VDIHO RSHUDWH WKH ULGLQJ PRZHU VXႈFLHQWO WR SURWHFW WKHPVHOYHV DQG RWKHUV IURP VHULRXV LQMXU 2EH WKH PDQXIDFWXUHU V UHFRPPHQGDWLRQ IRU ZKHHO ZHLJKWV RU FRXQWHUZHLJKWV HHS PDFKLQH IUHH RI JUDVV OHDYHV ...

Page 9: ... VDIHW GHYLFH WKDW GRHV QRW RSHUDWH FRUUHFWO KHFN JUDVV FDWFKHU FRPSRQHQWV DQG WKH GLVFKDUJH JXDUG IUHTXHQWO DQG UHSODFH ZLWK manufacturer s recommended parts when QHFHVVDU WARNING 7KH HQJLQH PXVW QRW EH VWDUWHG ZKHQ WKH GULYHU V ÀRRU SODWH RU SURWHFWLYH SODWHV IRU WKH PRZHU GHFN V GULYH EHOW LV UHPRYHG R QRW FKDQJH WKH VHWWLQJV RI HQJLQH FRQWUROOHUV DQG DYRLG UXQQLQJ WKH HQJLQH DW RYHUO KLJK HQJL...

Page 10: ...PSRQHQWV ZLWK ZDWHU Transport 7KH PDFKLQH LV KHDY DQG FDQ FDXVH VHULRXV FUXVKLQJ LQMXULHV H PRUH FDUHIXO ZKHQ LW LV ORDGHG RQ RU UHPRYHG IURP D YHKLFOH RU WUDLOHU 8VH IXOO ZLGWK UDPSV IRU ORDGLQJ PDFKLQH LQWR D WUDLOHU RU WUXFN 7KH WZR IURQW DQG UHDU WLH GRZQ VWUDSV PXVW be used and directed down and out from the PDFKLQH KHFN DQG DELGH E ORFDO WUDႈF UHJXODWLRQV EHIRUH WUDQVSRUWLQJ WKH PDFKLQH RQ U...

Page 11: ...R JUHJXH HVWDELOL DGRU DO FRPEXVWLEOH GHO GHSyVLWR R DO FRQWHQHGRU GH DOPDFHQDPLHQWR 8WLOLFH VLHPSUH OD SURSRUFLyQ GH PH FOD LQGLFDGD SRU HO IDEULFDQWH GHO HVWDELOL DGRU DJD IXQFLRQDU el motor durante al menos 10 minutos después GH DJUHJDU HO HVWDELOL DGRU SDUD TXH OOHJXH DO FRPEXVWLEOH 1R YDFtH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH QL HO FDUEXUDGRU VL KD DJUHJDGR HVWDELOL DGRU 9 57 1 No almacene el motor co...

Page 12: ...Q GH OD WXEHUtD GH FRPEXVWLEOH XMtDV VXFLDV D EDWHUtD QR VH FDUJD 0DO FRQWDFWR GH ODV FRQH LRQHV GH FDEOH GH OD WHUPLQDO GH OD EDWHUtD O FDEOH GH FDUJD HVWi GHVFRQHFWDGR Falla del sistema de carga del motor La máquina se mueve lentamente de forma irregular o no se mueve en absoluto O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HVWi DFWLYDGR D YiOYXOD GH GHULYDFLyQ GH OD ERPED HVWi abierta D FRUUHD GH WUDQVPLVLyQ HVW...

Page 13: ... DGMXVWHG WARNING 7KH PDFKLQH FDQ WXUQ YHU UDSLGO LI RQH VWHHULQJ FRQWURO LV PRYHG PXFK IXUWKHU IRUZDUG WKDQ WKH RWKHU Park Brake 7KH SDUN EUDNH LV LQWHJUDWHG ZLWK WKH VWHHULQJ FRQWURO OHYHUV 0RYH WKH WZR OHYHUV RXW IURP WKH QHXWUDO SRVLWLRQ WR HQJDJH WKH SDUN EUDNH 7R UHOHDVH WKH SDUN EUDNH SXOO WKH WZR VWHHULQJ FRQWURO OHYHUV LQZDUGV WR WKH QHXWUDO SRVLWLRQ DW WKH VDPH WLPH R QRW RSHUDWH WKH XQL...

Page 14: ...GR GH IXQFLRQDPLHQWR OWD WHPSHUDWXUD GH IXQFLRQDPLHQWR H SDQVLyQ H FHVLYD GHO DFHLWH 5HGXFFLyQ GH OD YLGD WLO GHO FRPSRQHQWH QWHV GH DUUDQFDU DVHJ UHVH GH TXH HO GHSyVLWR GH DFHLWH HVWp HQ HO QLYHO GH DFHLWH DGHFXDGR VL QR HV DVt UHOOHQH HO GHSyVLWR VHJ Q ODV HVSHFL FDFLRQHV GHVFULWDV DQWHULRUPHQWH Los siguientes procedimientos es mejor UHDOL DUORV FRQ ODV UXHGDV PRWULFHV GHO YHKtFXOR VHSDUDGDV GH...

Page 15: ...je de la rueda delantera 4XLWH OD WDSD FRQWUD HO SROYR SDUD H SRQHU HO HQJUDVDGRU XEULTXH FRQ XQD SLVWROD GH HQJUDVH KDVWD TXH OD JUDVD VDOJD DOUHGHGRU GH OD DUDQGHOD VXSHULRU Cojinetes de las ruedas delanteras XEULTXH ODV FDUUHUDV FRQ XQD SLVWROD GH engrase en cada juego de cojinetes de las UXHGDV Ejes del equipo DMH HO HTXLSR GH FRUWH FRPSOHWDPHQWH Si usa una pistola de engrase sin manguera de J...

Page 16: ...U WKH UHDU WLUHV LV SVL EDU 7UDFNLQJ DGMXVWPHQWV DUH PDGH XVLQJ WKH WUDFNLQJ EROWV 7KH EROWV DFW DV OLPLWLQJ GHYLFHV IRU WKH PRWLRQ FRQWURO OHYHUV ZKHQ LQ WKH IXOO IRUZDUG SRVLWLRQ 7HFKQLFDO DWD FRQFHUQLQJ HWKDQRO IXHO 0HWKDQRO IXHO LV QRW DOORZHG R QRW XVH DOFRKRO EDVHG IXHO DPDJH WR WKH HQJLQH DQG FRPSRQHQWV PD RFFXU KHQ RSHUDWLQJ LQ WHPSHUDWXUHV EHORZ XVH IUHVK FOHDQ ZLQWHU JUDGH JDVROLQH WR KH...

Page 17: ...HWH WKH WXUQ Roll Bar Operate the unit with the roll bar in the raised and ORFNHG SRVLWLRQ DQG XVH WKH VHDW EHOW 7KHUH LV QR UROORYHU SURWHFWLRQ ZKHQ WKH UROO EDU LV GRZQ I LW LV QHFHVVDU WR ORZHU UROO EDU GR QRW ZHDU WKH VHDW EHOW 5DLVH WKH UROO EDU DV VRRQ DV FOHDUDQFH SHUPLWV WARNING 7KH VHDW EHOW PXVW EH XVHG ZKHQ WKH UROO EDU LV LQ XSULJKW SRVLWLRQ Before Starting WARNING 0DNH VXUH WKH ZRUN D...

Page 18: ...UW ZDLW DSSUR LPDWHO WHQ VHFRQGV EHIRUH UHWU LQJ KHQ WKH HQJLQH VWDUWV LPPHGLDWHO UHOHDVH WKH LJQLWLRQ NH EDFN WR WKH UXQ SRVLWLRQ 6ORZO SXVK LQ WKH FKRNH FRQWURO NQRE LI LW ZDV XVHG WR VWDUW D FROG HQJLQH 6HW WKH HQJLQH VSHHG ZLWK WKH WKURWWOH OORZ WKH HQJLQH WR UXQ DW D PRGHUDWH VSHHG DSSUR LPDWHO PLG WKURWWOH IRU D VKRUW WLPH EHIRUH XVH 86 8 7 5277 1 02 1 QR FKRNH Running 5HOHDVH WKH SDUN EUDNH...

Page 19: ...WK LI WKH PDFKLQH IDOOV Rႇ WKH UDPSV WARNING R QRW GULYH WKH ULGHU RQ WHUUDLQ WKDW VORSHV PRUH WKDQ GHJUHHV 0RZ VORSHV XS DQG GRZQ QHYHU VLGH WR VLGH YRLG VXGGHQ GLUHFWLRQDO FKDQJHV 19 OPERATION LUH DPEDV FXFKLOODV H WHULRUHV SDUD DOLQHDUODV FRQ HO HTXLSR GHVGH OD SDUWH GHODQWHUD D OD WUDVHUD DPELH GH SRVLFLyQ ORV FiQFDPRV GH PRQWDMH KDFLD DUULED R KDFLD DEDMR KDVWD TXH ODV SXQWDV GH ODV SXQWDV WU...

Page 20: ... FHQWUR 9XHOYD D LQVWDODU OD JXtD GH OD FRUUHD TXH UHWLUy HQ HO SDVR DQWHULRU 5HYLVH OD UXWD GH OD FRUUHD SDUD DVHJXUDUVH GH TXH FRLQFLGD FRQ OD HWLTXHWD GH OD UXWD TXH OD FRUUHD QR HVWp WRUFLGD Ajuste la tensión de la correa al girar armella KDVWD TXH VH YHD DSUR LPDGDPHQWH PP PP GH FXHUGD DIXHUD GH OD WXHUFD D WHQVLyQ GH OD FRUUHD GHEH DMXVWDUVH D OLEUDV 9XHOYD D FRORFDU ODV SURWHFFLRQHV GH OD F...

Page 21: ... GHWHQJD VL ODV FXFKLOODV GH FRUWH HVWiQ DFRSODGDV HO FRQGXFWRU DEDQGRQD WHPSRUDOPHQWH HO DVLHQWR INFORMACIÓN IMPORTANTE Para poder FRQGXFLU HO RSHUDGRU GHEH VHQWDUVH HQ HO DVLHQWR ORV FRQWUROHV GH OD GLUHFFLyQ IUHQR GH estacionamiento deben ponerse en la posición GH DFRSODGR H WHULRU Q FDVR FRQWUDULR HO PRWRU VH GHWHQGUi RUUHDV HQ 9 5HYtVHODV FDGD KRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR 5HYLVH VL KD JULHWDV SURI...

Page 22: ... CARGA COMPLETA 12 4V 75 20 min 35 min 48 min 90 min 12 2V 50 45 min 75 min 95 min 180 min 12 0V 25 65 min 115 min 145 min 280 min 11 8V 0 85 min 150 min 195 min 370 min O WLHPSR GH FDUJD GHSHQGH GH OD FDSDFLGDG HO HVWDGR OD DQWLJ HGDG GH OD EDWHUtD OD WHPSHUDWXUD OD H FDFLD GH FDUJDGRU 63 MANTENIMIENTO Battery I WKH EDWWHU LV WRR ZHDN WR VWDUW WKH HQJLQH LW PXVW EH UHFKDUJHG Jumper Cable Use RQQH...

Page 23: ...ZQ RU 7 6 6 83 IDFLQJ GHFN DQG FXWWHU KRXVLQJ QVWDOO DQG WLJKWHQ EODGH EROW VHFXUHO 7RUTXH EODGH EROW WR IW OEV 1P IMPORTANT INFORMATION Special blade EROW LV KHDW WUHDWHG 5HSODFH ZLWK D XVTYDUQD EROW LI UHTXLUHG R QRW XVH ORZHU JUDGH KDUGZDUH WKDQ VSHFL HG 23 MAINTENANCE MANTENIMIENTO DIARIO AL MENOS UNA VEZ AL AÑO INTERVALO DE MANTENIMIENTO EN HORAS ANTES DESPUÉS 50 250 500 20352 5 FHOHUDGRU HVW...

Page 24: ...LOH WKH PRZHU LV RQ D OHYHO VXUIDFH 0DNH VXUH WKH WLUHV DUH LQÀDWHG WR WKH FRUUHFW SUHVVXUH 6HH Tire Pressures in this VHFWLRQ I WLUHV DUH XQGHU RU RYHU LQÀDWHG WKH GHFN FDQQRW EH SURSHUO DGMXVWHG DXOW PRZHU GHFN DGMXVWPHQWV ZLOO FDXVH DQ XQHYHQ PRZLQJ UHVXOW Four bolts control the height and pitch of the PRZHU GHFN GMXVW WKH GHFN VOLJKWO KLJKHU LQ WKH UHDU NOTE To insure precision in the leveling...

Page 25: ...I WXUQV ZLWK WKH ÀDW VXUIDFHV RI WKH QXW 6WRS turning when the wheel spins in the opposite GLUHFWLRQ 7XUQ WKH QXW EDFN RQH KDOI RI WKH DPRXQW RI WXUQV FRXQWHG LQ 6WHS 5HSHDW ZLWK WKH RSSRVLWH ZKHHO LI QHFHVVDU 25 MAINTENANCE GHEH OHYDQWDUVH D OD SRVLFLyQ GH WUDQVSRUWH VHJ UHVH GH TXH HO FRUWDFpVSHG VH KD D HQIULDGR HO PRWRU HVWp DSDJDGR 8WLOLFH DLUH FRPSULPLGR SDUD OLPSLDU OD VXSHU FLH VXSHULRU GH...

Page 26: ...HQ OD SRVLFLyQ GH SDUDGD 5HWLUH OD OODYH 6LHPSUH UHWLUH OD OODYH FXDQGR WHUPLQH GH XVDU HO FRUWDFpVSHG SDUD HYLWDU HO XVR QR DXWRUL DGR INFORMACIÓN IMPORTANTE Cuando se GHWHQJD VDOJD GH OD PiTXLQD WDQWR HO IUHQR de dirección como el de estacionamiento GHEHQ PRYHUVH D OD SRVLFLyQ GH EORTXHR DO PLVPR WLHPSR INFORMACIÓN IMPORTANTE HMDU HO LQWHUUXSWRU GH HQFHQGLGR HQ FXDOTXLHU SRVLFLyQ TXH QR VHD OD G...

Page 27: ... SRVLFLyQ LQWHUPHGLD 6L HO PRWRU HVWi IUtR WLUH GHO HVWUDQJXODGRU KDFLD DUULED MXVWH OD YiOYXOD GHO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH DO GHSyVLWR GHVHDGR RORTXH HO SDVDGRU GH DOWXUD GHO HTXLSR HQ OD SRVLFLyQ GHVHDGD 3UHVLRQH JLUH OD OODYH GH HQFHQGLGR D OD SRVLFLyQ GH DUUDQTXH INFORMACIÓN IMPORTANTE No haga IXQFLRQDU HO PRWRU GH DUUDQTXH GXUDQWH PiV GH FLQFR VHJXQGRV FDGD YH 6L HO PRWRU QR DUUDQFD HVSHUH XQ...

Page 28: ...D SRVLFLyQ QHXWUDO PDQWHQJD D OD YH OD SRVLFLyQ GH OD SDODQFD GHUHFKD HVWR UHGXFLUi OD YHORFLGDG GH URWDFLyQ GH OD UXHGD L TXLHUGD KDUi TXH OD PiTXLQD JLUH HQ HVD GLUHFFLyQ Para realizar el giro cero 0LHQWUDV VH PXHYH HQ HO VHQWLGR GH DYDQFH primero tire de ambas palancas de control hacia DWUiV KDVWD TXH HO FRUWDFpVSHG VH GHWHQJD R UHGX FD GUiVWLFDPHQWH VX YHORFLGDG XHJR DOWHUQDQGR XQD SDODQFD OLJ...

Page 29: ...DPHQWH LQÀDPDEOH 5HVSHWH ODV SUHFDXFLRQHV OOHQH HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH DO DLUH OLEUH 9 57 1 Llene hasta la parte LQIHULRU GHO WXER GH OOHQDGR 1R OR OOHQH GH PiV LPSLH ODV VDOSLFDGXUDV GH DFHLWH R FRPEXVWLEOH 1R DOPDFHQH GHUUDPH QL XVH JDVROLQD FHUFD GH XQD ÀDPD DELHUWD INFORMACIÓN IMPORTANTE La H SHULHQFLD LQGLFD TXH ORV FRPEXVWLEOHV PH FODGRV FRQ DOFRKRO OODPDGRV JDVRKRO HWDQRO R PHWDQRO SXHG...

Page 30: ...yYLOHV O GH HV HO IXVLEOH SULQFLSDO O GH HV SDUD HO DFRSODPLHQWR GHO HTXLSR GH FRUWH O GH HV SDUD ORV DFFHVRULRV 55 CONTROLES Problem Cause Engine will not start Blade switch is engaged 6WHHULQJ FRQWUROV DUH QRW ORFNHG LQ WKH SDUN EUDNH SRVLWLRQ HDG EDWWHU Contamination in the carburetor or fuel line XHO VXSSO VKXWRႇ YDOYH LV FORVHG RU LQ WKH wrong position ORJJHG IXHO OWHU RU IXHO OLQH JQLWLRQ V ...

Page 31: ... JUHDVH HUNV MRLQWV DQG D OHV 5HPRYH WKH EDWWHU OHDQ FKDUJH DQG VWRUH WKH EDWWHU LQ D FRRO SODFH EXW SURWHFW LW IURP GLUHFW FROG 6WRUH WKH PDFKLQH LQ D FOHDQ GU SODFH DQG FRYHU LW IRU H WUD SURWHFWLRQ Service KHQ RUGHULQJ VSDUH SDUWV SOHDVH VSHFLI WKH SXUFKDVH HDU PRGHO W SH DQG VHULDO QXPEHU OZD V XVH JHQXLQH XVTYDUQD VSDUH SDUWV Q DQQXDO FKHFN XS DW DQ DXWKRUL HG VHUYLFH ZRUNVKRS LV D JRRG ZD WR...

Page 32: ... de estacionamiento O IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR HVWi LQWHJUDGR FRQ ODV SDODQFDV GH FRQWURO GH OD GLUHFFLyQ 0XHYD ODV palancas hacia afuera de la posición neutra para DFRSODU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR 3DUD VROWDU HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR JLUH ambas palancas de control de dirección hacia GHQWUR KDVWD OD SRVLFLyQ QHXWUD 1R RSHUDU OD XQLGDG VLQ TXH DPEDV SDODQFDV HVWpQ KDFLD GHQWUR IXHUD GH OD SRV...

Page 33: ...HUDOO HLJKW 5236 XS 183 cm The power rating as declared by the engine manufacturer is the average gross power RXWSXW DW WKH VSHFL HG RPM of a typical production engine for the engine model measured using SAE Standards for engine gross power Refer to the engine manufacturer engine VSHFL FDWLRQV 33 TECHNICAL DATA 2 3 4 5 12 11 10 9 8 7 1 6 13 14 15 2 5 3 VWH PDQXDO GHO RSHUDGRU FRUUHVSRQGH DO FRUWDF...

Page 34: ...yQ HO FDPLQR HQ SDUWLFXODU DO QDO GH OD SLVWD HQ FDUUHWHUDV DOUHGHGRU GH iUEROHV 1R SHUPLWD TXH RWUDV SHUVRQDV VXEDQ D OD PiTXLQD 8WLOLFH HO FRUWDFpVSHG FRQ VXDYLGDG VLQ JLURV DUUDQTXHV R SDUDGDV EUXVFDV XDQGR HO FRUWDFpVSHG HVWp GHWHQLGR DSOLTXH HO IUHQR GH HVWDFLRQDPLHQWR FRQ UPH D D EDUUD GH OD HVWUXFWXUD 5236 12 HVWi GLVHxDGD SDUD XWLOL DUVH HQ WHPSHUDWXUDV EDMR FHUR 9 57 1 12 KD SURWHFFLyQ DQ...

Page 35: ... GH WUDQVSRUWH 6LHPSUH LQJUHVH OD PiTXLQD PDUFKD DWUiV DO YHKtFXOR GH WUDQVSRUWH SDUD HYLWDU HO YROFDPLHQWR RQVXOWH UHVSHWH ODV QRUPDV GH WUi FR ORFDOHV DQWHV GH WUDQVSRUWDU OD PiTXLQD HQ FXDOTXLHU FDPLQR 1R UHPROTXH HVWD PiTXLQD D TXH SRGUtDQ SURGXFLUVH GDxRV HQ HO VLVWHPD GH WUDQVPLVLyQ 1R UHPROTXH QLQJ Q HOHPHQWR FRQ HVWH FRUWDFpVSHG D PHQRV TXH HVWp HTXLSDGR FRQ XQ JDQFKR GH UHPROTXH 3XHGH SUR...

Page 36: ...UPHPHQWH QR KD D VXVWDQFLDV LQÀDPDEOHV DOPDFHQDGDV HQ XQ UHFLSLHQWH DELHUWR Pueden producirse chispas cuando se trabaja con OD EDWHUtD ORV cables pesados del circuito del PRWRU GH DUUDQTXH VWR SXHGH FDXVDU XQD H SORVLyQ GH OD EDWHUtD LQFHQGLR R GDxRV HQ ORV RMRV 1R VH SURGXFLUiQ FKLVSDV XQD YH TXH HO FDEOH GH FRQH LyQ D WLHUUD SRU OR JHQHUDO QHJDWLYR QHJUR VH H WUDLJD GH OD EDWHUtD HVFRQHFWH HO FD...

Page 37: ...VWHPD de escape se calientan mucho durante el IXQFLRQDPLHQWR LVWH ULHVJR GH TXHPDGXUDV VL VH WRFDQ HMH TXH HO PRWRU HO VLVWHPD GH HVFDSH VH HQIUtHQ DQWHV GH OOHQDU HO GHSyVLWR GH FRPEXVWLEOH 1R OOHQH OD PiTXLQD de combustible en LQWHULRUHV No almacene OD PiTXLQD R el recipiente de combustible donde KD D XQD ÀDPD DELHUWD FKLVSD R XQD OX GH SLORWR FRPR OD GH XQ FDOHQWDGRU GH DJXD X RWURV DSDUDWRV QW...

Page 38: ...HG KRMDV X RWUD EDVXUD SXHV SRGUtDQ HQWUDU HQ FRQWDFWR FRQ HO HVFDSH FDOLHQWH R ODV SDUWHV GHO PRWRU TXHPDUVH 1R SHUPLWD TXH OD SODWDIRUPD GHO FRUWDFpVSHG OHYDQWH KRMDV X RWUD EDVXUD TXH SXHGD FDXVDU DFXPXODFLRQHV LPSLH FXDOTXLHU GHUUDPH de aceite o combustible antes de operar o DOPDFHQDU OD PiTXLQD 3HUPLWD TXH OD PiTXLQD VH HQIUtH DQWHV GH DOPDFHQDUOD Equipo de seguridad personal VHJ UHVH GH WHQH...

Page 39: ... en OD FXFKLOOD VHU DUURMDGRV VHJ UHVH GH TXH HO iUHD HVWp OLEUH GH FXULRVRV DQWHV GH RSHUDU OD PiTXLQD HWHQJD OD PiTXLQD VL DOJXLHQ HQWUD HQ HO iUHD 1R FRUWH HQ UHYHUVD D PHQRV TXH VHD DEVROXWDPHQWH QHFHVDULR 6LHPSUH PLUH KDFLD DEDMR KDFLD DWUiV DQWHV FXDQGR YD D HQ UHYHUVD 1R GLULMD HO PDWHULDO TXH VH GHVFDUJD KDFLD QDGLH YLWH GHVFDUJDU HO PDWHULDO FRQWUD XQD SDUHG X RWUD REVWUXFFLyQ O PDWHULDO ...

Page 40: ...uerpo entero a objetos arrojados Corte de dedos de PDQRV SLHV No abra ni retire las protecciones de seguridad con el motor en marcha 7HQJD FXLGDGR DO GDU PDUFKD DWUiV REVHUYH VL KD otras personas 7HQJD FXLGDGR DO DYDQ DU REVHUYH VL KD RWUDV SHUVRQDV 5HYHUVD Neutro 5iSLGR Lento VWUDQJXODGRU Combustible Freno de estacionamiento GYHUWHQFLD 8VH JDIDV GH protección 8VH JXDQWHV protectores 8WLOLFH SURWH...

Page 41: ...se puede encontrar en la placa impresa colocada en el compartimiento del motor Q OD SODFD VH LQGLFDQ ORV VLJXLHQWHV GHWDOOHV desde la parte superior D GHVLJQDFLyQ GHO WLSR GH PiTXLQD O Q PHUR GH WLSR GHO IDEULFDQWH 0RGHOR O Q PHUR GH VHULH GH OD PiTXLQD 1 PHUR GH VHULH Tenga a mano la designación del tipo y el número de serie cuando haga pedidos de piezas de repuesto VWH PDQXDO SHUWHQHFH D OD PiTX...

Page 42: ...MXLFLR XWLOL DU OD PiTXLQD GH DFXHUGR FRQ HVWDV LQVWUXFFLRQHV FRQ VHQWLGR FRP Q 6ROR SHUVRQDV TXH FRQR FDQ ODV FDUDFWHUtVWLFDV HVSHFLDOHV GH OD PiTXLQD TXH DGHPiV FRQR FDQ ODV LQVWUXFFLRQHV GH VHJXULGDG SXHGHQ XWLOL DU PDQWHQHU R UHSDUDU OD PiTXLQD 8WLOLFH H FOXVLYDPHQWH SLH DV GH UHSXHVWR DSUREDGDV SDUD PDQWHQHU HVWD PiTXLQD DV QRUPDV GH SUHYHQFLyQ GH DFFLGHQWHV RWUDV UHJODV GH VHJXULGDG JHQHUDOH...