Hussmann Proto-Aire EZ, Installation And Operation Manual

Page 1: ...Æ Proto Aire EZ Installation and Operation Manual P N 3090249_E October 2020 MANUAL Proto Aire EZ IO Le manuel en français est disponible via le code QR ...

Page 2: ...leave operating compressors unattended during the manual soft start process Always power rocker switches off when unattended PERSONAL PROTECTION EQUIPMENT PPE Only qualified personnel should install and service this equipment Personal Protection Equipment PPE is required whenever servicing this equipment Wear safety glasses gloves protective boots or shoes long pants and a long sleeve shirt as req...

Page 3: ...ribed in NEC and your local state electrical codes This warning does not mean that Hussmann products will cause cancer or reproductive harm or is in violation of any product safety standards or requirements As clarified by the California State government Proposition 65 can be considered more of a right to know law than a pure product safety law When used as designed Hussmann believes that our prod...

Page 4: ...gle Power Feed 15 For 208 230 1 60 Compressor Units with Dual Power Feed 15 For 460 3 60 Compressor Units with Single Power Feed 15 For 460 3 60 Compressor Units with Dual Power Feed 15 Temperature Sensors Defrost Termination Sensors Thermostats 16 120V GFCI Circuit Operation 16 LED Lighting Operation if applied 16 Electronic Oil Level Control 16 Generic Enclosure Layout 17 STARTUP Startup 18 Char...

Page 5: ...r damage it must be noted on the freight bill or receipt and signed by the carrier s agent otherwise carrier may refuse claim The carrier will supply the necessary claim forms Concealed Loss or Damage When loss or damage is not apparent until after equipment is uncrated a claim for concealed damage is made Upon discovering damage make request in writing to carrier for inspection within 15 days and...

Page 6: ...follows The unit nomenclature is part of the UL code requirements and must be included on the legend as well as the data plate for each unit MR O Z 3 21 M T K Voltage K 208 3 60 D 208 1 60 M 460 3 60 M Medium Temp L Low Temp D Dual Split Suction Temp Sum of Compressor Horse Power Total Number of Compressors Z Scroll O Outdoor MR Proto Aire EZ Refrigerant F 407F Q 407A R 449A S 404A T 448A ...

Page 7: ... and all other installation requirements 50 57 119 MIN 90 5 A DETAIL A 4X ATTACH LIFTING SHACKLES HERE 119 M SPREADER BARS 130 MIN APPROX OVER ALL DIMENSION OF THE UNIT 140 0 L X 61 2 W X 50 0 H COMPRESSORS MAX 4 SCROLL COMPRESSORS WEIGHT DETAILS 3 COMPRESSOR UNIT 2437 SHIPPING WEIGHT 2505 OPERATING WEIGHT 4 COMPRESSOR UNIT 2637 SHIPPING WEIGHT 2737 OPERATING WEIGHT TYPE OF LIQUID DRIER SEALED REP...

Page 8: ... 4 LAHB13310 12 1 Unit Charge Winter 2 Row 24 5 Row 56 6 Row 82 LAHB13412 10 61 6 LAHB13310 R448A R449A 407A 407F 404A 45 4 Receiver Capacity at 80 98 98 MINIMUM CLEARANCE REQUIREMENTS Provide clearances as shown on Pages 8 and 9 to ensure adequate airflow reduce the potential for air recirculation facilitate service accessibility and to maintain compliance with electrical code requirements It is ...

Page 9: ...MIN EXTERIOR HINGED RH DOOR CONTROL PANEL ACCESS DOOR EXTERIOR HINGED LH DOOR 14 0 2X HEAT RCLM LINES 7 0 LIQ LINE 10 0 SUCT LINE 2 10 5 SUCT LINE 1 11 0 SUCT LINE 2 16 5 LIQ LINE 18 0 SUCT LINE 1 9 0 FROM HEAT RCLM 15 5 TO HEAT RCLM Proto Aire EZ Stub Out Locations ...

Page 10: ...TH THE HELP OF SELF TAPPING SCREW 0700900 REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE FOR REFERENCE 0427001 BRACKET AMB TEMP SENSOR LARGE PTD SKIN REAR VIEW 133 75 50 01 57 00 134 00 41 03 AMBIENT TEMP SENSOR MOUNTING REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE FOR REFERENCE 55 00 3 98 61 15 55 25 LARGE PTD SKIN NOTE Dimensions shown in inches ...

Page 11: ...EMP SENSOR MOUNTING REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE FOR REFERENCE FRONT VIEW REAR VIEW TEMP SENSOR IS FASTENED TO THE VERTICAL SUPPORT ON THE COND SIDE WITH THE HELP OF SELF TAPPING SCREW 0700900 REAR GRILLE IS OPTIONAL SHOWN HERE FOR REFERENCE 0427001 BRACKET AMB TEMP SENSOR SMALL PTD SKIN NOTE Dimensions shown in inches ...

Page 12: ...free to expand and contract independently of each other Do not clamp or solder them together Run supports must allow tubing to expand and contract freely Do not exceed 100 feet without a change of direction or an offset Plan proper pitching expansion allowance and P traps at the base of all suction risers Use long radius elbows to reduce flow resistance and breakage Avoid completely the use of 45 ...

Page 13: ...l isolation valves for ease of service The mechanical ORI valve Open on Rise of Inlet pressure should be set to start opening at 70 F equivalent pressure from T P chart This will allow bypass after fans have been cycled off To set the valve install pressure gauge on the inlet tap of the valve and artificially lower the pressure to when the valve starts to open The valve comes factory set from Spor...

Page 14: ...r Units with Single Power Feed To each Proto Aire EZ provide One 208 230 3 60 branch circuit neutral wire also required if low ambient receiver heater utilized One 120 1 60 dedicated GFI circuit if convenience receptacle is applied One ground wire to earth ground Oil Cycle Discharge refrigerant carries droplets of oil from the compressor s outlet The Oil Separator separates the oil from the refrig...

Page 15: ...h ground One 208 230 1 60 branch circuit neutral wire also required if low ambient receiver heater applied One ground wire to earth ground One 120 1 60 dedicated GFI circuit if convenience receptacle is applied For 460 3 60 Compressor Units with Single Power Feed To each Proto Aire EZ provide One 460 3 60 Circuit neutral wire also required if low ambient receiver heater applied One ground wire to ...

Page 16: ...ggle switch within the electrical enclosure The lighting will not function if power is removed from unit Electronic Oil Level Control Standard oil level control is powered by 208V with matching control voltage Wired to general compressor alarm circuit or detected by a compressor proof alarm Important Shielded cable must be used The shield wire must be attached to the panel liner that contains the ...

Page 17: ...C 3 60Hz 10kA SCCR 3 compressor unit with a through the door disconnect installed As the product is configurable the layout below will not be representative of any one specific unit and should only be used as a generic example More components maybe located on an additional liner on the door to the electrical enclosure These components will be specific to the controller and control system selected ...

Page 18: ...must stand unaltered for at least 12 hours with no pressure drop from 150 psig Evacuation Nitrogen and moisture will remain in the system unless proper evacuation procedures are followed Nitrogen left in the system may cause excessive head pressure Moisture causes TXV ice blockage wax build up acid oil and sludge formation Do not simply purge the system because this procedure is illegal expensive ...

Page 19: ...arging may begin If not the cause must be determined and corrected Repeat the entire evacuation procedure from the first step Pre charge Check List During any of the pull downs check Merchandisers Electrical requirements and power supply Electrical connections tight and clean Proper fan operation Thermostat setting Walk in Coolers and Freezers Electrical requirements and power supply Electrical co...

Page 20: ...ators as quickly as mineral oil Compressor Motor Rotation To check compressor rotation on three phase units use the following procedure 1 Install gauges on suction and main discharge line A momentary compressor run should cause a drop in suction pressure and a rise in discharge pressure 2 Switch OFF all breakers in the control panel EXCEPT the control circuit breaker 3 Turn ON main power switch 4 ...

Page 21: ...r the customer These include Thermostatic Expansion Valve superheat adjustment Electronic Pressure Regulator settings Defrost scheduling and timing Condenser flow balance High and low pressure controls Thermostat settings Adjustments to electronic controls Electronic oil level controls Change all suction and liquid filter driers after 72 hours of run time Thoroughly inspect all field piping while ...

Page 22: ...ion Auxiliary Systems This form of sensor inputs can be programmed for analog operation case temperature sensor or digital operation such as Klixon The auxiliary sensors are typically used to provide information to control regarding a particular defrost circuit Temperature Termination Digital Mode The following information is required for proper operation when an auxiliary sensor is used to connec...

Page 23: ...ific circuit solenoid 2 After the preset time for defrost has elapsed the unit will energize the solenoid allowing normal refrigeration Sensor Applications Suction Pressure Sensor This suction pressure input provides the electronic controller the necessary information to cycle the compressors on and off to maintain an overall setpoint IMPORTANT The current draw required by analog meters Volt Ohm M...

Page 24: ...leak testing low side Always recapture test charge in approved recovery vessel for recycling Service Compressor Replacement Before beginning removal of old compressor prepare replacement compressor as follows Verify Replacement compressor Electrical requirements Refrigerant application Capacity Piping hookup location and design Suction and discharge gaskets Mounting requirements Replace the compre...

Page 25: ...ement compressor Remove suction and discharge rotolocks Remove mounting bolts Plug holes per compressor manufacturer s specifications Install the new compressor in reverse order of removal Do not open the new compressor to the system until the system has been leak tested and triple evacuated Replacing Drier Shut down the system Isolate the drier to be replaced and bleed off pressure into an approv...

Page 26: ... Suction Pressure Suction Temperature Oil POE Oil Separator Between Glasses Pressure Differential Condenser Head Pressure 214 9 psig Water Temperature In OK Water Temperature Out OK Refrigerant 448a Receiver Level Liquid Sight Glass Foamy Compressor No 1 2 3 Model No ZBD57KCE ZB57KCE ZB57KCE Discharge Temperature 173 F 166 F 166 F Amp Draw 10 2 10 7 10 8 Shell Temp at Oil Connect hot hot warm Floa...

Page 27: ...y Length Superheat Suction Set Point Suction Pressure Suction Temperature Oil Oil Separator Pressure Differential Condenser Head Pressure Water Temperature In Water Temperature Out Refrigerant Receiver Level Liquid Sight Glass Compressor No 1 2 3 Model No Discharge Temperature Amp Draw Shell Temp at Oil Connect Float or Oil Connect Oil Control Magnet Cond Controller Alarms Time Date Displayed Note...

Page 28: ...mergency compressor shut down and or backup to the unit controller C Condenser Condenser operation is based on a discharge pressure control strategy The BAS or system controller operates the condenser fans and will stage cycle all the fans 1 2 3 in order to maintain head pressure Condenser fan 1 will be the first fan to turn on and the last to turn off Condenser fans 2 3 will cycle as required to ...

Page 29: ...or overloads In the event of excessive temperature rise in the motor windings the internal overload shall directly open the high voltage power feeds to the motor windings and stop the compressor Motor winding trips shall auto reset once the winding temperatures have dropped below the design threshold G Crankcase Heaters A crankcase heater is used to alleviate liquid migration to the compressor dur...

Page 30: ...ly open or normally closed D Circuit Temperature Probe The circuit temperature probe is mounted near the evaporator and measures the circuit temperature In the event of a circuit temperature probe failure the circuit will run in refrigeration mode only until the probe failure is corrected E Circuit Termination Probe Klixon if applied The circuit termination probe Klixon is mounted near the evapora...

Page 31: ... Hussmann parts e store database https parts hussmann com product search BelowarethelinkstotheEmersonCPCE2E EmersonSiteSupervisor andDanfossAKseriescontrolinformation Emerson https climate emerson com en us products controls monitoring systems Danfoss https store danfoss com en Cooling Electronic Controls Supervisory Solutions c 2190 ...

Page 32: ... information or other support contact your Hussmann representative Please include the model and serial number of the product Hussmann Corporation Corporate Headquarters Bridgeton Missouri U S A 63044 2483 01 October 2012 ...

Page 33: ...oto Aire EZ Manual de instalación y operación N P 3090249_E Octubre de 2020 MANUAL Proto Aire EZ IO SP MANUAL DE INSTALACIÓN Y OPERACIÓN Proto Aire EZ SP Le manuel en français est disponible via le code QR ...

Page 34: ...s muy pesados con puntos de izaje específicos y restricciones estructurales daños o contaminación de alimentos y productos seguridad pública ruido y posibles daños ambientales Nunca deje compresores en funcionamiento desatendidos durante el proceso de arranque suave Apague siempre los interruptores oscilantes cuando los compresores estén desatendidos PRECAUCIÓN Environmental Concerns Hussmann reco...

Page 35: ...do en el local DEBERÁ llevarlo a cabo personal calificado El cableado en el local que se instale y conecte a tierra de manera incorrecta plantea riesgos de INCENDIO y ELECTROCUCIÓN Para evitar estos riesgos DEBE cumplir con los requisitos de instalación del cableado y conexión a tierra en el local según lo descrito en el NEC y los códigos eléctricos locales estatales ADVERTENCIA BLOQUEO Y ETIQUETA...

Page 36: ...rgía individual 47 Para las unidades de compresores de 208 230 1 60 con alimentación de energía doble 47 Para las unidades de compresores de 460 3 60 con alimentación de energía individual 47 Para las unidades de compresores de 460 3 60 con alimentación de energía doble 47 Sensores de temperatura y termostatos de terminación de descongelamiento 48 Funcionamiento del circuito GFCI de 120 V 48 Funci...

Page 37: ...recibo y ser firmados por el agente del transportista de lo contrario el transportista podría rechazar la reclamación El transportista proporcionará los formularios de reclamación necesarios Pérdidas o daños ocultos Cuando las pérdidas o los daños no sean evidentes sino hasta después de quitar el embalaje al equipo se presenta una reclamación por daños ocultos Al descubrir daños realice una solici...

Page 38: ...enclatura de la unidad es parte de los requisitos de los códigos de UL y debe incluirse en la clave así como en la placa de datos de cada unidad MR O Z 3 21 M T K Voltaje K 208 3 60 D 208 1 60 M 460 3 60 M Temperatura media L Temperatura baja D Doble Temperatura de succión dividida Suma de los caballos de fuerza del compresor Número total de compresores Z Desplazamiento O Espacio exterior MR Proto...

Page 39: ...o Nacional N E C en lo que respecta a las separaciones eléctricas y a todos los demás requisitos de instalación 50 57 119 MIN 90 5 A CONECTAR AQUÍ LAS CADENAS DE IZAJE 119 M BARRAS SEPARADORAS 130 PULG MÍN APPROX OVER ALL DIMENSION OF THE UNIT 140 0 L X 61 2 W X 50 0 H COMPRESSORS MAX 4 SCROLL COMPRESSORS WEIGHT DETAILS 3 COMPRESSOR UNIT 2437 SHIPPING WEIGHT 2505 OPERATING WEIGHT 4 COMPRESSOR UNIT...

Page 40: ...ción del aire facilitar el acceso para servicio y cumplir con los requisitos de los códigos eléctricos Es responsabilidad del instalador asegurar que la instalación final del equipo cumpla con todos los requisitos de los códigos aplicables Se ilustra la configuración de montaje sugerida Verifique que los cables y correas de izaje no dañen los ductos de tuberías cortos la superficie del serpentín n...

Page 41: ...11 0 LÍNEA DE SUCC 2 16 5 LÍNEA DE LÍQ 18 0 LÍNEA DE SUCC 1 9 0 DE RECUP DE CALOR 15 5 A RECUP DE CALOR 10 5 LÍNEA DE SUCC 1 48 PULG MÍN 48 PULG MÍN 48 PULG MÍN 54 PULG MÍN PUERTA EXTERIOR DERECHA CON BISAGRAS PUERTA DE ACCESO AL PANEL DE CONTROL PUERTA EXTERIOR IZQUIERDA CON BISAGRAS Proto Aire EZ Ubicaciones de los extremos de ductos ...

Page 42: ...LO AUTORROSCANTE N o 0700900 LA REJILLA POSTERIOR ES OPCIONAL SE MUESTRA AQUÍ COMO REFERENCIA 0427001 SOPORTE SENSOR TEMP AMB TAMAÑO DE UNIDAD GRANDE VISTA POSTERIOR 133 75 50 01 57 00 134 00 41 03 MONTAJE DEL SENSOR DE TEMPERATURA AMBIENTAL LA REJILLA POSTERIOR ES OPCIONAL SE MUESTRA AQUÍ COMO REFERENCIA 55 00 3 98 61 15 55 25 TAMAÑO DE UNIDAD GRANDE NOTA Las dimensiones se muestran en pulgadas ...

Page 43: ...TAL LA REJILLA POSTERIOR ES OPCIONAL SE MUESTRA AQUÍ COMO REFERENCIA VISTA DELANTERA VISTA POSTERIOR EL SENSOR DE TEMPERATURA SE SUJETA AL SOPORTE VERTICAL DEL LADO DEL CONDENSADOR CON AYUDA DEL TORNILLO AUTORROSCANTE N o 0700900 LA REJILLA POSTERIOR ES OPCIONAL SE MUESTRA AQUÍ COMO REFERENCIA 0427001 SOPORTE SENSOR TEMP AMB TAMAÑO DE UNIDAD PEQUEÑA NOTA Las dimensiones se muestran en pulgadas ...

Page 44: ...ientemente una de otra No las sujete con abrazaderas ni las suelde Los apoyos del tendido deben permitir que la tubería se expanda y contraiga libremente No exceda de 100 pies sin un cambio de dirección o un codo doble Planifique la inclinación adecuada y permita la expansión y las trampas P en la base de todos los tubos de subida de succión Use codos de radio largo para reducir la resistencia al ...

Page 45: ...lvula mecánica de apertura por aumento de la presión de entrada Open on Rise of Inlet pressure ORI debe ajustarse para que comience a abrirse a la presión equivalente a 70 ºF de la tabla de temperatura y presión Esto permitirá el desvío después del ciclo de apagado de los ventiladores Para ajustar la válvula instale un manómetro en la toma de entrada de la válvula y baje la presión artificialmente...

Page 46: ...bilidad del instalador Para las unidades de compresores de 208 230 3 60 con alimentación de energía individual Suministrar para cada unidad Proto Aire EZ Un circuito de derivación de 208 230 3 60 también se requiere un cable neutro si se utiliza un calentador del receptor de baja temperatura ambiental Un circuito GFI dedicado de 120 1 60 si se utiliza una toma de corriente Un cable a tierra Ciclo ...

Page 47: ...rra Un circuito de derivación de 208 230 1 60 también se requiere un cable neutro si se utiliza un calentador del receptor de baja temperatura ambiental Un cable a tierra Un circuito GFI dedicado de 120 1 60 si se utiliza una toma de corriente Para las unidades de compresores de 460 3 60 con alimentación de energía individual Suministrar para cada unidad Proto Aire EZ Un circuito de 460 3 60 tambi...

Page 48: ...rruptor de palanca dentro de la caja de conexiones eléctricas Las lámparas no funcionarán si se desconecta la alimentación de la unidad Control electrónico de nivel de aceite El control del nivel de aceite estándar se alimenta de 208 V que coincide con el voltaje de control Se cablea al circuito general de alarmas del compresor o se detecta con la alarma de comprobación del funcionamiento del comp...

Page 49: ...duales PHASE MONITOR MONITOR DE FASE FUSES FUSIBLES DISCONNECT OPTIONAL INTERRUPTOR DE DESCONEXIÓN OPCIONAL RELAYS RELÉS TOGGLE SWITCHES INTERRUPTORES DE PALANCA APPLICATION SPECIFIC AREA ÁREA DE APLICACIÓN ESPECÍFICA COMP BREAKERS DISYUNTORES DE LOS COMP BREAKERS DISYUNTORES TERMINAL PINS PINES TERMINALES POWER DISTRIBUTION BLOCK BLOQUE DE DISTRIBUCIÓN DE ENERGÍA COMP CONTACTORS CONTACTORES DE LO...

Page 50: ...a y de volver a probar el sistema debe permanecer inalterado por lo menos durante 12 horas sin que la presión baje de 150 psig Evacuación El nitrógeno y la humedad permanecerán en el sistema a menos de que se sigan los procedimientos de evacuación adecuados El nitrógeno que permanezca en el sistema puede ocasionar una presión excesiva en el cabezal La humedad provoca bloqueo por hielo en la TXV ac...

Page 51: ...ar y corregir la causa Repita todo el procedimiento de evacuación desde el primer paso Lista de verificación previa a la carga Durante cualquiera de las operaciones de vacío verifique Exhibidores Requisitos eléctricos y electricidad Conexiones eléctricas apretadas y limpias Funcionamiento adecuado de ventiladores Ajuste del termostato Refrigeradores y congeladores Walk in Requisitos eléctricos y e...

Page 52: ... Para verificar la rotación del compresor en las unidades trifásicas use el siguiente procedimiento 1 Instale manómetros en la línea de succión y de descarga principal Un funcionamiento momentáneo del compresor ocasionará una caída en la presión de succión y un aumento en la presión de descarga 2 Mueva todos los disyuntores del panel de control a la posición de apagado EXCEPTO el disyuntor de cont...

Page 53: ... máxima eficiencia Esto incluye Ajuste del recalentamiento de la válvula de expansión termostática Ajustes del regulador electrónico de presión Programación y sincronización del descongelamiento Equilibrio del flujo del condensador Controles de alta y baja presión Ajustes del termostato Ajustes a los controles electrónicos Control electrónico de nivel de aceite Cambie todos los filtros y secadores...

Page 54: ...onamiento Sistemas auxiliares Esta forma de señales de entrada de sensor se puede programar para una operación analógica sensor de temperatura del gabinete o digital como Klixon Por lo general los sensores auxiliares se usan para brindar información al control acerca de un circuito de descongelamiento en particular Terminación por temperatura modo digital La siguiente información es necesaria para...

Page 55: ...ará el solenoide del circuito específico 2 Después de transcurrir el tiempo prefijado para el descongelamiento la unidad energizará al solenoide permitiendo la refrigeración normal Aplicaciones de sensor Sensor de presión de succión Esta señal de entrada de presión de succión provee al controlador electrónico la información necesaria para los ciclos de encendido y apagado de los compresores a fin ...

Page 56: ... realizar estas pruebas en el lado bajo Siempre recapture la carga de prueba en un recipiente de recuperación aprobado para su reciclaje Servicio Reemplazo del compresor Antes de comenzar a quitar el compresor usado prepare el compresor de repuesto como sigue Verifique Compresor de repuesto Requisitos eléctricos Aplicación de refrigerante Capacidad Ubicación y diseño de la conexión de tubería Sell...

Page 57: ...sto Retire los bloqueos giratorios de succión y de descarga Retire los pernos de montaje Tape los orificios de acuerdo con las especificaciones del fabricante del compresor Instale el compresor nuevo siguiendo el orden inverso en que quitó el otro No abra el nuevo compresor al sistema hasta que éste haya sido probado contra fugas y evacuado tres veces Reemplazo del secador Apague el sistema Aísle ...

Page 58: ...ción Temperatura de succión Aceite POE Separador de aceite Entre vidrios Diferencial de presión Condensador Presión del cabezal de tubos 214 9 psig Temperatura del agua de entrada OK Temperatura del agua de salida OK Refrigerante 448a Nivel del receptor Mirilla de líquido Espumosa Número de compresor 1 2 3 Número de modelo ZBD57KCE ZB57KCE ZB57KCE Temperatura de descarga 173 F 166 F 166 F Consumo ...

Page 59: ...e referencia de succión Presión de succión Temperatura de succión Aceite Separador de aceite Diferencial de presión Condensador Presión del cabezal de tubos Temperatura del agua de entrada Temperatura del agua de salida Refrigerante Nivel del receptor Mirilla de líquido Número de compresor 1 2 3 Número de modelo Temperatura de descarga Consumo de amperios Temp de cubierta en la conexión de aceite ...

Page 60: ...ad C Condensador El funcionamiento del condensador se basa en una estrategia de control de la presión de descarga El sistema de automatización de edificios Building Automated System BAS o el controlador del sistema operan los ventiladores del condensador y hacen trabajar en ciclos o etapas a todos los ventiladores n º 1 n º 2 y n º 3 a fin de mantener la presión del cabezal El ventilador n º 1 del...

Page 61: ...a sobrecarga interna abrirá directamente la alimentación de energía de alta tensión a los devanados de los motores y detendrá el compresor La desconexión del devanado del motor se reiniciará automáticamente una vez que la temperatura caiga por debajo del umbral de diseño G Calentadores del cárter Se usa un calentador de cárter para aliviar la migración de líquido hacia el compresor durante los per...

Page 62: ...onda de temperatura del circuito La sonda de temperatura del circuito está montada cerca del evaporador y mide la temperatura del circuito En caso de falla de la sonda de temperatura del circuito el circuito funcionará solo en el modo de refrigeración hasta que se corrija la falla de la sonda E Sonda de terminación del circuito Klixon si corresponde La sonda de terminación del circuito Klixon está...

Page 63: ...s de la tienda electrónica de piezas de Hussmann https parts hussmann com product search A continuación se muestran los enlaces para obtener la información de control de las series Emerson CPC E2E Emerson Site Supervisor y Danfoss AK Emerson https climate emerson com en us products controls monitoring systems Danfoss https store danfoss com en Cooling Electronic Controls Supervisory Solutions c 21...

Page 64: ... acerca de la garantía u otro tipo de apoyo contacte a su representante de Hussmann Incluya el modelo y el número de serie del producto Hussmann Corporation Corporativo Bridgeton Missouri EE UU 63044 2483 1 de octubre de 2012 ...

Page 65: ...to Aire EZ Manuel d installation et d utilisation N P 3090249_E Octobre 2020 MANUAL Proto Aire EZ IO FR MANUEL Proto Aire EZ Installation et utilisation FR Le manuel en français est disponible via le code QR ...

Page 66: ...s lourd qui comporte des points de levage spécifiques et des contraintes structurelles la détérioration ou la contamination des aliments et des produits la sécurité publique le bruit et les dommages environnementaux potentiels Ne laissez jamais les compresseurs fonctionner sans surveillance pendant le processus de démarrage manuel en douceur Fermez toujours les commutateurs à bascule lorsque l app...

Page 67: ...age mal installé et mis à la terre présente des risques d INCENDIE et de DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Pour éviter ces dangers vous devez respecter les exigences relatives à l installation et à la mise à la terre du câblage sur le terrain conformément au Code national de l électricité CNE et des codes d électricité locaux ou provinciaux AVERTISSEMENT VERROUILLER ÉTIQUETER Pour éviter les blessures graves ou...

Page 68: ...esseur 208 230 1 60 avec alimentation simple 79 Pour les appareils à compresseur 208 230 1 60 avec alimentation double 79 Pour les appareils à compresseur 460 3 60 avec alimentation simple 79 Pour les appareils à compresseur 460 3 60 avec alimentation double 79 Sonde de température et capteurs de fin de dégivrage et thermostats 80 Fonctionnement du circuit DDFT 120 V 80 Fonctionnement de l éclaira...

Page 69: ...sport et signé par l agent du transporteur sinon le transporteur pourrait rejeter la réclamation Le transporteur fournira les formulaires nécessaires Perte ou dommage dissimulé Lorsque la perte ou les dommages ne sont pas apparents avant que l équipement ait été déballé il faut effectuer une réclamation pour dommages dissimulés Lorsque des dommages sont constatés il faut présenter par écrit une de...

Page 70: ...La nomenclature de l unité fait partie des exigences du code UL et elle doit être incluse dans la légende ainsi que sur la plaque signalétique de chaque unité MR O Z 3 21 M T K Tension K 208 3 60 D 208 1 60 M 460 3 60 M Température moyenne L Basse température D Double Températures succion séparées Somme de puissance HP du compresseur Nombre total de compresseurs Z Parcourt O Extérieur MR Proto Air...

Page 71: ...entin ou les enveloppes de ventilation Une fondation de soutien périphérique intégrale est requise Les dégagements électriques et toutes autres exigences d installations doivent respecter le Code nationale de l électricité et les codes locaux de l électricité ٥٠ ٥٧ ١١٩ MIN ٩٠ ٥ A FIXER LES BOUCLES DE LEVAGE ICI APPROX OVER ALL DIMENSION OF THE UNIT 140 0 L X 61 2 W X 50 0 H 130 PO MIN BARRES D ÉCA...

Page 72: ...iter l accès pour le service et assurer la conformité aux exigences du code de l électricité Il incombe à l installateur de s assurer que l installation finale de l équipement satisfait toutes les exigences du code applicable Le montage du matériel de levage suggéré est illustré ci dessus S assurer que les câbles sangles de levage n endommagent pas les manchons de tuyauterie la surface du serpenti...

Page 73: ...ONDUITE D ASPIRATION 2 16 5 CONDUITE DE LIQUIDE 18 0 CONDUITE D ASPIRATION 1 9 0 DE LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 15 5 À LA RÉCUPÉRATION DE CHALEUR 10 5 CONDUITE D ASPIRATION 1 48 PO MIN 48 PO MIN 48 PO MIN 54 PO MIN PORTE À CHARNIÈRES EXTÉRIEURE DROITE PORTE D ACCÈS DU PANNEAU DE COMMANDE PORTE À CHARNIÈRES EXTÉRIEURE GAUCHE Proto Aire EZ Emplacements des sorties des raccords ...

Page 74: ...IS AUTOTARAUDEUSE NO 0700900 GRILLE ARRIÈRE FACULTATIVE MONTRÉE POUR FINS DE RÉFÉRENCE 0427001 FERRURE CAPTEUR TEMP AMB APPAREIL GRANDE TAILLE VUE ARRIÈRE 133 75 50 01 57 00 134 00 41 03 MONTAGE DU CAPTEUR DE TEMPÉRATURE AMBIANTE GRILLE ARRIÈRE FACULTATIVE MONTRÉE POUR FINS DE RÉFÉRENCE 55 00 3 98 61 15 55 25 APPAREIL GRANDE TAILLE REMARQUE Les dimensions sont indiquées en pouces ...

Page 75: ...MPÉRATURE AMBIANTE GRILLE ARRIÈRE FACULTATIVE MONTRÉE POUR FINS DE RÉFÉRENCE VUE AVANT VUE ARRIÈRE LE CAPTEUR DE TEMPÉRATURE EST FIXÉ AU SUPPORT VERTICAL SUR LE CÔTÉ CONDENSEUR AVEC UNE VIS AUTOTARAUDEUSE NO 0700900 GRILLE ARRIÈRE FACULTATIVE MONTRÉE POUR FINS DE RÉFÉRENCE 0427001 FERRURE CAPTEUR TEMP AMB APPAREIL À PETITE PLATEFORME REMARQUE Les dimensions sont indiquées en pouces ...

Page 76: ... liquide et d aspiration doivent se dilater et se contracter indépendamment les unes des autres Éviter de les pincer ou de les souder ensemble Les supports doivent laisser les conduites se dilater et se contracter librement Ne dépasser pas 100 pieds sans changement de direction ou déviation Planifier bien le pas le coefficient d expansion et les siphons en P à la base des colonnes montantes d aspi...

Page 77: ...La soupape mécanique ORI ouverture sur hausse de pression d entrée devrait être réglée pour commencer à s ouvrir à une pression équivalente 70 F tirée du tableau T P Ceci permet la dérivation une fois les ventilateurs désactivés Pour régler la soupape poser le manomètre sur la prise d entrée de la soupape puis abaisser artificiellement la pression jusqu à ce que la soupape commence à s ouvrir La s...

Page 78: ...esponsabilité de l installateur Pour les appareils à compresseur 208 230 3 60 avec alimentation simple Pour chaque Proto Aire EZ prévoir Un circuit 208 230 3 60 fil neutre également requis si on utilise un réchauffeur de réservoir à basse température ambiante Un circuit 120 1 60 dédié à disjoncteur de fuite de terre si un élément de branchement est appliqué Un fil de terre vers mise à la terre Cyc...

Page 79: ... terre Un circuit 208 230 1 60 fil neutre également requis si on utilise un réchauffeur de réservoir à basse température ambiante Un fil de terre vers la mise à la terre Un circuit 120 1 60 dédié à disjoncteur de fuite de terre si un élément de branchement est appliqué Pour les appareils à compresseur 460 3 60 avec alimentation simple Pour chaque Proto Aire EZ prévoir Un circuit 460 3 60 fil neutr...

Page 80: ...r électrique L éclairage ne fonctionne pas si l alimentation est coupé de l appareil Commande électronique du niveau d huile La régulation du niveau d huile standard est alimentée par une tension de commande correspondante de 208 V Câblé au circuit général d alarme du compresseur ou détecté par une alarme d arrêt du compresseur Important Il faut utiliser un câble blindé Le câble blindé doit être f...

Page 81: ...choisis pour les appareils individuels PHASE MONITOR CONTRÔLEUR DE PHASE FUSES FUSIBLES DISCONNECT OPTIONAL SECTIONNEUR EN OPTION RELAYS RELAIS TOGGLE SWITCHES INTERRUPTEUR À BASCULE APPLICATION SPECIFIC AREA SECTEUR SPÉCIFIQUE À L APPLICATION COMP BREAKERS DISJONCTEURS DU COMP BREAKERS DISJONCTEURS TERMINAL PINS BORNES DE BRANCHEMENT POWER DISTRIBUTION BLOCK BLOC DE DISTRIBUTION DE L ALIMENTATION...

Page 82: ... Une fois que toutes les fuites sont réparées et testées le système doit demeurer stable pendant au moins 12 heures sans que la pression chute sous 150 psig Évacuation L azote et l humidité resteront dans le système à moins que les bonnes procédures d évacuation soient utilisées L azote peut causer une pression de tête excessive s il demeure dans le système L humidité cause un blocage du détendeur...

Page 83: ...r la procédure d évacuation en entier à partir de la première étape Liste de contrôle du préchargement Pendant toute procédure d abaissement de pression vérifier Comptoirs réfrigérés Exigences électriques et source d alimentation Serrage et propreté des branchements électriques Fonctionnement correct du ventilateur Réglages du thermostat Réfrigérateurs chambres et congélateurs chambres Exigences é...

Page 84: ...ation du compresseur des appareils triphasés procéder comme suit 1 Installer des jauges sur les conduites d aspiration et de refoulement principale La marche temporaire du compresseur devrait causer une baisse de la pression d aspiration et une hausse de la pression d évacuation 2 Lorsque l interrupteur de service est à l arrêt OFF placer à l arrêt OFF tous les disjoncteurs du panneau de commande ...

Page 85: ...ents incluent Ajustement de surchauffe du détendeur thermostatique Réglages du régulateur de pression électronique Horaire et durée du dégivrage Équilibre du débit du condensateur Commandes de haute et de basse pression Réglages du thermostat Ajustements aux commandes électroniques Commande électronique du niveau d huile Remplacer tous les filtres déshydrateurs d aspiration et de liquide après un ...

Page 86: ...seur redémarre Systèmes auxiliaires Ce type de données du capteur peut être programmé pour un fonctionnement analogue capteur de température du présentoir ou numérique comme le Klixon Les capteurs auxiliaires sont typiquement utilisés pour fournir de l information au contrôleur relativement à un circuit de dégivrage particulier Arrêt thermique Mode numérique Les renseignements ci dessous sont néce...

Page 87: ...pe le solénoïde du circuit visé 2 Après la durée prévue du dégivrage l unité redémarre le solénoïde pour permettre la réfrigération normale Applications du capteur Capteur de pression d aspiration Les données sur la pression d aspiration fournissent au contrôleur électronique les informations requises pour démarrer et arrêter successivement les compresseurs afin de maintenir un point de réglage do...

Page 88: ...essais d étanchéité du côté basse pression Toujours capter la charge d essai dans un réservoir de récupération approuvé pour le recyclage Réparation Remplacement du compresseur Avant de commencer à enlever l ancien compresseur préparer le compresseur de rechange comme suit Vérification Compresseur de rechange Spécifications électriques Applications du frigorigène Capacité Emplacement et dispositio...

Page 89: ...lever les verrous rotatifs d aspiration et de déchargement Enlever les boulons de fixation Boucher les trous conformément aux spécifications du fabricant du compresseur Installer le nouveau compresseur dans l ordre inverse de l enlèvement Ne pas ouvrir le nouveau compresseur sur le système avant de l avoir testé pour les fuites et purgé trois fois Remplacement du séchoir Fermer le système Isoler l...

Page 90: ...ation Température d aspiration Huile POE Séparateur d huile Entre les regards Différentiel de pression Condenseur Pression de tête 214 9 psig Température d eau Entrée OK Température d eau Sortie OK Frigorigène 448a Niveau du récepteur Regard du liquide Mousseux Compresseur no 1 2 3 No de modèle ZBD57KCE ZB57KCE ZB57KCE Température d évacuation 173 F 166 F 166 F Intensité tirée 10 2 10 7 10 8 Temp ...

Page 91: ...rchauffe Point de consigne d aspiration Pression d aspiration Température d aspiration Huile Séparateur d huile Différentiel de pression Condenseur Pression de tête Température d eau Entrée Température d eau Sortie Frigorigène Niveau du récepteur Regard du liquide Compresseur no 1 2 3 No de modèle Température d évacuation Intensité tirée Temp ext au racc huile Flotteur ou racc huile Condition de l...

Page 92: ...ecours pour le contrôleur de l appareil C Condenseur Le fonctionnement du condensateur est basé sur la stratégie de régulation de pression de refoulement Le BAS ou le contrôleur du système commande les ventilateurs de condensateurs et assure le réglage des étages cycles de tous les ventilateurs no 1 2 et 3 afin de maintenir la pression de refoulement Le ventilateur de condensateur no 1 est le prem...

Page 93: ...roulements du moteur la surcharge interne doit ouvrir directement les alimentations haute tension des enroulements du moteur puis arrêter le compresseur Les déclenchements liés à l enroulement du moteur doivent se réarmer automatiquement une fois que les températures d enroulement ont diminué sous le seuil nominal G Chauffe carters Un chauffe carter est utilisé afin d atténuer la migration de liqu...

Page 94: ...rmalement ouvert ou normalement fermé D Sonde de température de circuit La sonde de température de circuit est montée près de l évaporateur et mesure la température du circuit En cas de défaillance d une sonde de température du circuit le circuit fonctionne en mode de réfrigération seulement jusqu à ce que la défaillance de la sonde soit corrigée E Sonde de terminaison de circuit Klixon s il y a l...

Page 95: ...dessous vers le magasin en ligne de pièces Hussmann https parts hussmann com product search Voici les liens vers les renseignements de commande des compresseurs Emerson CPC E2E et Danfoss série AK Emerson https climate emerson com en us products controls monitoring systems Danfoss https store danfoss com en Cooling Electronic Controls Supervisory Solutions c 2190 ...

Page 96: ... de la garantie ou pour toute autre question communiquez avec votre représentant Hussmann Veuillez indiquer les numéros de modèle et de série du produit Siège social de Hussmann Corporation Bridgeton Missouri É U 63044 2483 1er octobre 2012 ...