HWAM 3410S, User Manual

Page 1: ...23 09 2010 97 9647 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User s Manual 3410s 3420s 3430s 3440s 578 006 578 006 578 006 578 006 ...

Page 2: ... ...

Page 3: ... ved 19 Generellt om eldning 20 Underhåll 22 Driftsstörning 23 Försäkran om överensstämmelse 24 Innholdsfortegnelse norsk Tegninger 4 6 Viktig å vite 25 Installasjonsveiledning 25 Fyringsveiledning tre 28 Generelt om fyring 30 Vedlikehold 31 Driftsforstyrrelser 32 Overensstemmelseserklæring 33 SINTEF Produktdokumentasjon 35 36 Table of contents English Drawings 4 6 Installation 37 Firing manual wo...

Page 4: ... B C A 3 1 1 4 45 4 3 2 1 D 9 11 10 17 1 6 5 7 8 2 3 15 4 16 4 3 14 12 13 11 12 14 14 15 ...

Page 5: ... F 6 2 1 3 4 5 G 3 0 E 1 ...

Page 6: ...ære brændeovnens og skorstenens vægt Skorstenens vægt skal udregnes efter dimension og højde Brændeovnens vægt HWAM 3410s 90 kg HWAM 3410s m fedtstensbeklædning 142 kg HWAM 3420s m støbejernstopplade 100 kg HWAM 3420s m fedtstenstopplade 112 kg HWAM 3430s 76 kg HWAM 3430s m fedtstensbeklædning 125 kg HWAM 3440s m støbejernstopplade 90 kg HWAM 3440s m fedstenstopplade 102 kg Afstand til brændbart m...

Page 7: ...pladen har en udskæring til røgrøret Knæk pladen inden for denne udskæring af så der laves et hul i bagpladen der passer til røgrøret 4 Afmontering af afdækningsplade 3 Afdækningspladen på bagsiden af brændeovnen afmonteres ved at fjerne de 3 stk skruer Torx Bit no 30 Nu kan afdækningen fjernes 5 Afmontering af røgring 4 Røgringen på toppen af brændeovnen afmonteres ved at fjerne de 3 stk skruer N...

Page 8: ...uger luft gennem spjæld til det såkaldte rudeskyl der holder ruden fri for sod og suger luft ind gennem primært og sekundært spjæld til forbrændingen Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i skorstenen og uden for skorstenen Jo højere temperaturen er inde i skorstenen jo bedre bliver skorstenstrækket Det er derfor altafgørende at skorstenen bliver varmet godt igennem før man lukker ...

Page 9: ...lstyper Det er forbudt at fyre med følgende Tryksager Spånplader Plast Gummi Flydende brændsler Affald såsom mælkekartoner Lakeret malet eller imprægneret træ Årsagen til at du ikke må fyre med ovenstående er at de ved forbrænding udvikler sundheds og miljøskadelige stoffer Stofferne kan også skade din brændeovn og skorsten hvorved garantien på produkterne bortfalder Opbevaring af træ Vandindholde...

Page 10: ...ptændingspindene brænde helt ud til der ikke er flere synlige flammer Derefter kan der foretages påfyring Vigtigt Askeskuffen må ikke åbnes i optændingsfasen og skal altid være lukket når ovnen anvendes ellers kan den automatiske luftregulering ødelægges Lågen må kun åbnes ved optænding genindfyring og rengøring Påfyring Tegning E Når der ikke er flere synlige gule flammer og et tilpas glødelag er...

Page 11: ... røg og sod Derudover vil varmen gå til tørring af træet i stedet for til opvarmning af rummet Fyr lidt ad gangen Du opnår den bedste forbrænding ved at fyre tit og lidt ad gangen Hvis du lægger for meget brænde i på én gang går der for lang tid før temperaturen bliver så høj at du opnår en god forbrænding Sørg for den rigtige mængde luft Du skal også sørge for at der er rigeligt med luft især i s...

Page 12: ...st hvert andet år bør ovnen få et grundigt forebyggende serviceeftersyn Serviceeftersynet omfatter bl a Grundig rengøring af brændeovnen Kontrol af fjeder i automatik og evt udskiftning Kontrol af pakninger Pakninger udskiftes hvis de ikke er hele og bløde Kontrol af varmeisolerende materiale samt evt udskiftning Kontrol af bund rysterist Eftersyn skal foretages af en kvalificeret montør Brug kun ...

Page 13: ... med Senothermspray Garanti Ved manglende vedligeholdelse bortfalder garantien Driftsforstyrrelser Ruden soder til Træet er for fugtigt Fyr kun med brænde der er lagret min 12 måneder under halvtag og med max 20 fugtighed Lågens pakning kan være utæt Monter ny pakning Røg ud i stuen når lågen åbnes Spjældet i skorstenen kan være lukket Åbn spjældet Manglende træk i skorsten Se afsnit om skorsten e...

Page 14: ...r Reference nr Titel 89 106 EØF Byggevaredirektivet samt følgende harmoniserede standarder Nr Titel Udgave EN 13240 Rumopvarmere fyret med fast brændsel 2001 EN 13240 A2 Rumopvarmere fyret med fast brændsel 2004 og andre standarder og eller tekniske specifikationer Nr Titel NS 3058 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp NS 3059 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp Krav Hørning d 18 08 2010 Torst...

Page 15: ...tikelemission efter NS 3058 2 05 g kg tørstof middelværdi maks 10 Partikelemission efter NS 3058 2 07 g kg tørstof maksimalt maks 20 Støvemission efter metode DIN plus mg Nm ved 13 O2 maks 75 Bemærk venligst at de oplyste værdier er et uddrag af prøvningsrapporten For yderligere oplysninger henvises til prøvningsrapporten se nummer ovenfor Teknologisk Institut er notificeret prøvningsorgan med ID ...

Page 16: ...3410s m täljstensbeklädnad 142 kg HWAM 3420s m gjutjärnstopplatta 100 kg HWAM 3420s m täljstenstopplatta 112 kg HWAM 3430s 76 kg HWAM 3430s m täljstensbeklädnad 125 kg HWAM 3440s m gjutjärnstopplatta 90 kg HWAM 3440s m täljstenstopplatta 102 kg Avstånd till brännbart material Din HWAM braskamin skall alltid placeras på ett icke brännbart underlag HWAM 3410s HWAM 3420s HWAM 3430s HWAM 3440s Ritning...

Page 17: ...da genom att skruva ur de 3 skruvarna torxbit nr 30 Ta därefter av täckplåten 5 Demontering av rökring 4 Demontera rökringen högst upp på braskaminen genom att skruva ur de 3 skruvarna Lyft sedan av rökringen 6 Montering av rökring 4 Placera rökringen i rökutgångshålet på braskaminens baksida och fäst den med de 3 skruvarna 7 Montering av täckplåt 3 Placera täckplåten över hålet högst upp på brask...

Page 18: ... genom primär och sekundär spjäll till förbränningen Skorstensdraget bildas vid temperaturskillnader inne i skorstenen och utanför skorstenen Ju högre tem peraturen är inne i skorstenen desto bättre blir skorstensdraget Det är därför nödvändigt att skorstenen värms upp ordentligt innan man stänger spjället och begränsar förbränningen i kaminen en murad skorsten tar längre tid att bli ordentligt va...

Page 19: ... och miljöskadliga ämnen Ämnena kan även skada din braskamin och skorsten i detta tillfälle bortfaller garantin på produkterna Förvaring av trä Fuktighetsgraden på max 20 uppnås genom att förvara veden i minimum 1 år helst 2 år utomhus under tak Trä som förvaras inomhus har en tendens till att bli för torrt och brinner därför för snabbt dock kan tändved med fördel förvaras inomhus ett par dagar in...

Page 20: ...ed glöd Glöden är tillräcklig när späntveden faller ned och glöden lyser vid rostret Lägg in 2 3 vedträn upp till 1 kg per styck i braskaminen Du behöver inte ändra regleringen av braskaminen mer för det sköter automatiken Men du kan höja eller sänka temperaturen med reglerspaken 1 Om du skjuter den ända ner till lägsta läget minskar förbränningen och brinntiden förlängs Om du skjuter den ända upp...

Page 21: ...ter de sig som sot i skorstenen med risk för skorstensbrand eller kommer oförbrända ut i ditt bostadsområde Fel mängd luft medför dålig förbrännig och låg verkningsgrad Försök inte få brasan att brinna hela natten Du bör inte lägga på mer ved och minska lufttillförseln på kvällen i ett försök att ha glöd kvar på mor gonen Om du gör det bildas det stora mängder farlig rök och skorstenen utsätts för...

Page 22: ...1 ur stålskenan 2 längst bak i brännkammaren Sänk sedan ner den under hållarna 3 och lirka ut den på snedden Lyft bort baffelskivans 4 två delar från hållaren 5 baktill på luftröret och lyft av dem från kroken 6 under toppskivan Aska Asklådan töms lättast genom att dra en avfallspåse över lådan vända denna upp och ner därefter försiktigt dra den upp ur påsen igen Aska kan lämnas via den vanliga re...

Page 23: ...mmet när luckan öppnas Spjället i skorsten kan vara stängt Öppna spjället Saknas drag i skorstenen se avsnittet om skorsten eller kontakta sotare Rengöringslucka otät eller har fallit ut Byt ut eller montera rengöringslucka Öppna aldrig luckan när det är lågor i brasan Skenande förbränning Packningen i luckan eller asklådan är otät Montera ny packning Om det är för kraftigt drag i skorstenen kan d...

Page 24: ...erence nr Titel 89 106 EEG Byggproduktdirektivet CPD samt följande harmoniserade standarder Nr Titel Utgåva EN 13240 Braskaminer för eldning med fast bränsle 2001 EN 13240 A2 Braskaminer för eldning med fast bränsle 2004 och andra standarder och eller tekniska specifikationer Nr Titel NS 3058 Slutna vedeldade eldstäder Utsläpp NS 3059 Slutna vedeldade eldstäder Utsläpp Krav Hørning den 18 08 2010 ...

Page 25: ...g er forpliktet til å få installasjonen inspisert og sikkerheten bekreftet av en kvalifisert kontrollør Lokalt feiervesen må informeres dersom installasjonen medfører endret feiebehov Det er alltid en fordel å ta skorsteinsfeieren med på råd før du monterer peisovnen Kontakt din lokale HWAM forhandler for videre råd og veiledning i forbindelse med montering Se HWAM forhandleroversikt på www hwam c...

Page 26: ...t tilgjengelig feieluke Endring av røykavgang fra toppavgang til bakutgang tegning B Fremgangsmåte ved ovner med klebersteinstopp støpejernstopp eller platejernstopp Er det snakk om en ovn til klebersteinbekledning uten montert klebersteinbekledning start med punkt 3 og avslutt etter punkt 8 1 Avmontering av sider Løft den ene siden ca 10 mm opp og trekk den bort fra ovnen så siden løftes av styre...

Page 27: ...kjold 8 under askeskuffen Kan brukes som lokk når askeskuffen taes ut for tømming Dekkplate Tegning D Din HWAM ovnen blir levert med løs dekkplate til rysteristen Det anbefales at dekkplaten alltid brukes Dekkplaten er en 3 mm jernplate Den legges over rysteristen og skal forhindre at glørne faller ned i askeskuffen Dekkplate er løftet ca 8 mm over risten så den automatiske styrte primære forbrenn...

Page 28: ...nbefales å bruke tørr kløyvd ved med et vanninnhold på maks 20 Fyring med våt ved gir både sot dårlig brenseløkonomi og er til sjenanse for miljøet Anbefalte vedtyper All slags ved f eks bjerk bøk eik alm ask nåletrær og frukttrær kan brukes som brensel Den store forskjellen ligger ikke i brennverdien men i tresortens forskjellige vekt pr m3 Da bøk veier mer pr m3 enn f eks rødgran så skal det mer...

Page 29: ... Hvis ilden kveles når du regulerer setter du reguleringsstangen i maks stillingen igjen til ilden har fått bedre tak Flytt reguleringsstangen igjen til midtre posisjon La opptenningsveden brenne helt ut til det ikke finnes synlige flammer lenger Deretter kan du legge på mer ved Viktig Askeskuffen må ikke åpnes i opptenningsfasen og skal alltid være lukket når ovnen er i bruk ellers kan man ødeleg...

Page 30: ...re mengde ved Slik oppnår du den beste forbrenningen Bruk ren og tørr ved Våt ved gir dårlig forbrenning mye røyk og sot I tillegg vil varmen gå til tørking av veden i stedet for til oppvarming av rommet Fyr litt av gangen Du oppnår den beste forbrenningen ved å fyre titt og med litt ved av gangen Hvis du legger i for mye ved på én gang går det for lang tid før temperaturen blir så høy at du oppnå...

Page 31: ...ørr myk klut eller en myk støvkost Men husk at ovnen må være kald Bruk ikke vann sprit eller noen form for rengjøringsmiddel da dette skader lakken En gang om året bør ovnen vedlikeholdes grundig Brennkammeret skal renses for aske og sot Servicekontroll Peisovnen bør kontrolleres grundig med tanke på forebygging minst annenhvert år Servicekontrollen omfatter bl a Grundig rengjøring av peisovnen Ko...

Page 32: ...Bruk kun orginale pakninger Overflaten Normalt er det ikke nødvendig å etterbehandle overflaten Eventuelle lakkskader kan utbedres med Senothermspray Garanti Ved manglende vedlikehold bortfaller garantien Driftsforstyrrelser Ruten soter Veden er for fuktig Fyr kun med brensel som er lagret min 12 måneder under halvtak og med max 20 fuktighet Dørpakkningen kan være utett Monter ny pakning Røyk ut i...

Page 33: ...feranse nr Tittel 89 106 EEC Byggevaredirektivet CPD samt følgende harmoniserte standarder Nr Tittel Utgave EN 13240 Romoppvarmere fyrt med fast brensel 2001 EN 13240 A2 Romoppvarmere fyrt med fast brensel 2004 og andre standarder og eller tekniske spesifikasjoner Nr Tittel NS 3058 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp NS 3059 Lukkede vedfyrte ildsteder Røykudslipp Krav Hørning 18 08 2010 Torsten...

Page 34: ...34 ...

Page 35: ...35 ...

Page 36: ...HWAM 3410s w soapstone cover 142 kg HWAM 3420s w cast iron top plate 100 kg HWAM 3420s w soapstone top plate 112 kg HWAM 3430s 76 kg HWAM 3430s w soapstone cover 125 kg HWAM 3440s w cast iron top plate 90 kg HWAM 3440s w soapstone top plate 102 kg Distance to inflammable materials Your HWAM woodburning stove should always be installed on a non combustible hearth If it is installed on a wooden floo...

Page 37: ...e flue ring 4 Insert the flue ring into the smoke outlet hole in the rear of the stove and secure it with the three screws 7 Installing the cover plate 3 Place the cover plate above the hole on the top of the stove and secure it with the three screws 8 Installing the rear plate 2 Place the rear plate on the guide pins at the back of the bottom plate of the stove then press it in towards the stove ...

Page 38: ...h primary and secondary dampers for the combustion The chimney draft is created by the differences in temperature inside and outside the chimney The higher the temperature within the chimney the greater the draft It is crucial therefore that the chimney is warmed up properly before closing the damper and limiting the combustion in the stove a brick chimney takes longer to warm up than a steel chim...

Page 39: ...rubber fluid fuels and rubbish such as milk cartons lacquered wood or impregnated wood The reason that you should not apply any of the above is that during combustion they develop substances that are health hazardous and harmful to the environment These substances could also damage your wood burning stove and chimney rendering the product warranty void Storage of wood A water content of a maximum ...

Page 40: ...eep it closed when the stove is in use otherwise you may destroy the automatic control Open the door only during lighting re firing and cleaning Burning Drawing E2 When there are no more visible yellow flames and an appropriate layer of embers has formed you may re fire the stove The layer of embers is appropriate when the wood pieces fall apart and the embers light at the shaking grate Put 2 3 lo...

Page 41: ... Use clean and dry wood Wet wood results in inefficient combustion plenty of smoke and soot Furthermore the heat will dry the wood not heat up the room The fire should only be stoked with a little wood at a time You achieve the best combustion by starting up a fire often and using only a little wood If you use too much firewood it will take some time before the temperature reaches a level where yo...

Page 42: ... stove externally using the soft brush attachment You can also dust the stove using a dry soft cloth or brush But remember only when the stove is cold Do not use water spirit or any other kind of cleaner as this will damage the lacquer Once a year the stove should be thoroughly serviced The combustion chamber should be cleared of ashes and soot Service inspection Your stove should be given a thoro...

Page 43: ... soot it can easily be cleaned using steel wool Check frequently to ensure that seals in the door and ash pan are intact and not brittle Failing this they should be replaced Use original seals only Surface The surface normally requires no treatment Any damage to the coating may be remedied using a Seno therm spray Guarantee The guarantee does not cover damage due to insufficient maintenance Operat...

Page 44: ... following directive Reference no Title 89 106 EEC Construction Products CPD and the following harmonised standards No Title Udgave EN 13240 Roomheaters fired by solid fuel 2001 EN 13240 A2 Roomheaters fired by solid fuel 2004 and other standards and or technical specifications No Title NS 3058 Enclosed wood heaters Smoke emission NS 3059 Enclosed wood heaters Smoke emission Hørning 18 08 2010 Tor...

Page 45: ......

Page 46: ...46 ...

Page 47: ......

Page 48: ...www hwam com ...