background image

M

ontage

 

von

 s

teinverkleidung

 

A1.  HWAM 3660 mit Steinverkleidung

Inhalt:

Bezeichnung 

St.

Bezeichnung 

St.

Steintopplatte 

1

Steindeckel

1

Schrauben 

24

Träger für Steindeckel

1

Facettenscheiben 

24

Steinseitenteile 

2 Sets à 3 Stück 

Madenschrauben

2

Sollen bei einem Kaminofen mit oben liegendem Rauchabgang Rauchrohr und Schornstein vor dem Anbrin-

gen der Steinplatten montiert werden, kann man zunächst das Steinoberteil montieren und es mit Hilfe von 

einigen Holzklötzen mindestens 10 mm anheben. Dadurch wird es möglich, die Steinseiten am Kaminofen 

anzubringen. Nachdem die Seitenteile montiert sind, werden die Unterlegklötze entfernt und das Oberteil auf 

die Führungszapfen geführt.

1. Demontage der Halterungen für die Steinseitenteile

Eine Halterung etwa 4 mm anheben und vom Kaminofen wegziehen, sodass die Halterung aus den Führungs-
zapfen an der Bodenplatte des Kaminofens gehoben werden kann. Mit der anderen Halterung ebenso verfahren. 
Beide Halterungen so zur Seite legen, dass man weiß, welche Halterung auf die rechte bzw. linke Seite gehört.

2. Montage der Steine auf die Halterungen für die Steinseitenteile

Zunächst wird der Stein an die Halterung der rechten Seite montiert. Es werden für oben und unten 2 
Steine mit einer Länge von jeweils 35 cm und für die Mitte ein Stein mit einer Länge von 72 cm verwendet. 
Der mittlere Stein wird mit der flachen Seite nach oben gelegt. Dann wird die rechte Halterung so über den 
Stein gelegt, dass der Stein zwischen den beiden senkrecht an der Halterung angebrachten Stahlplatten liegt 
(Abstandsbügel). Der Stein muss so gelegt werden, dass die Form den Abstandsbügeln an der Konsole folgt. 
(Abb. 2A). Den Stein mit den 4 Schrauben sowie 4 Facettenscheiben befestigen (s. Abb. 2B). Dann den oberen 
und den unteren Stein (Länge 35 cm) ebenso mit je 4 Schrauben montieren. Diese Steine müssen auch so 
gelegt werden, dass die Form den Abstandsbügeln an der Konsole folgt. Bitte beachten: Es ist wichtig, dass alle 
Schrauben vollständig eingeschraubt werden. Diesen Ablauf mit der anderen Halterung wiederholen. Jetzt sind 

die Steinseiten zusammengefügt (Abb. 2C) und können an den Kaminofen montiert werden.

3. Anbau der Steinseitenteile

Zunächst eine Seite von oben auf die unteren Führungszapfen setzen (Abb. 3A) und nach unten einschieben, 
sodass die beiden oberen Befestigungen zusammenkommen. Danach die Seite anheben (ca. 4 mm) und zum 
Ofen hin andrücken, bis sie in die Halterungen am Kaminofen einrastet (Abb. 3B). Das andere Seitenteil ist auf 
die gleiche Weise einzusetzen.

4. Anbau der Steintopplatte

Montieren Sie die beiden Madenschrauben wie dargestellt auf den Kaminofen (Abb. 4). Die Steintopplatte wird 
vorsichtig so auf den Kaminofen gelegt, so dass sie über die beiden Madenschrauben hinuntergesteuert wird.

5. Montage des Steindeckels

Soll der Kaminofen mit Rauchabgang an der Rückseite montiert werden, lässt sich der mitgelieferte Steindeckel 
montieren, um das Loch in der Steintopplatte zu verschließen. Den Träger für den Steindeckel so in die Öffnung 
in der Steintopplatte (Abb. 5) führen, dass die 4 Zapfen (Abb. 6) des Trägers nach oben zeigen. Die gebogene Ecke 
des Trägers in den Einschnitt der Steintopplatte legen. Die Arme des Trägers LEICHT zusammendrücken, sodass 
der Träger gerade in die Öffnung auf der Steintoplatte passt und die Federeigenschaften des Trägers erhalten 
bleiben. Jetzt den Träger um etwa 90 Grad drehen, damit er in der Öffnung der Steintopplatte fest sitzt und alle 
3 Ecken des Trägers gespannt sind. Nun können Sie den Steindeckel in das Loch in der Steintopplatte einlegen.

6. Höheeinstellung

Stellen Sie evtl. die Höhe der Steindeckplatte ein, indem Sie die 4 Zapfen des Trägers ein wenig biegen.

d

eutscH

10

Summary of Contents for 3660

Page 1: ...g of stone cladding Montage von Steinverkleidung Montering av stenbeklädnad Montering av steinbekledning Het monteren van de steenbekleding Montage du revêtement de pierre Montaggio del rivestimento in pietra Montaje del revestimiento de esteatita DK SE NO EN DE ES IT FR NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...verkleidung Deutsch 10 Montering av stenbeklädnad Svensk 11 Montering av steinbekledning Norsk 12 Het monteren van de steenbekleding Nederlands 13 Montage du revêtement de pierre Français 14 Montaggio del rivestimento in pietra Italiano 15 Montaje del revestimiento de esteatita Español 16 3 ...

Page 4: ...2B 2C 4 2A A1 ...

Page 5: ...3A 5 ...

Page 6: ...4 3B 6 ...

Page 7: ...5 6 4A 7 ...

Page 8: ...refter monteres den øverste og den nederste fedtsten længde 35 cm på samme måde med 4 stk skruer i hver sin fedtsten Disse fedtsten skal også lægges så formen følger afstandsbøjlen på konsollen Husk at det er vigtigt at alle skruer skrues helt i bund Gentag hele processen med den anden konsol Nu er fedtstenssiderne samlet illustration 2C og klar til at blive monteret på brændeovnen 3 Montering af ...

Page 9: ...ength 35 cm in the same way with four screws in each slab These stone slabs must also be installed so that their form follows that of the distance bracket on the console Important All screws must be tightened as much as possible Repeat the process with the other holder The stone sides have now been fitted illustration 2C and are ready to be hung on the stove 3 Installing stone sides Place the ston...

Page 10: ...en oberen und den unteren Stein Länge 35 cm ebenso mit je 4 Schrauben montieren Diese Steine müssen auch so gelegt werden dass die Form den Abstandsbügeln an der Konsole folgt Bitte beachten Es ist wichtig dass alle Schrauben vollständig eingeschraubt werden Diesen Ablauf mit der anderen Halterung wiederholen Jetzt sind die Steinseiten zusammengefügt Abb 2C und können an den Kaminofen montiert wer...

Page 11: ...l längd 35 cm på samma sätt med fyra skruvar i vardera stenen Även de här stenarna ska placeras så att formen följer distansbygeln på konsolen Observera att det är viktigt att alla skruvar skruvas i helt Upprepa alla moment på den andra konsolen Nu är stensidorna hopmonterade illustration 2C och kan monteras på braskaminen 3 Montering av sidor i sten Placera den ena stensidan på styrtapparna nedti...

Page 12: ...teres den øverste og den nederste steinen lengde 35 cm på samme måte med 4 skruer i hver sin stein Disse steinene skal også plasseres slik at fasongen følger avstandsbøylen på konsollen Husk at det er viktig at alle skruene skrus helt i bunn Gjenta hele prosessen med den andre konsollen Nå er steinsidene samlet illustrasjon 2C og klar til å bli montert på peisovnen 3 Montering av steinsider Sett d...

Page 13: ...ing 2B Monteer vervolgens de bovenste en onderste steen lengte 35 cm op dezelfde wijze met vier schroeven in elke steen Deze stenen moeten ook zodanig worden neergelegd dat de vorm de afstandsbeugel op de console volgt Denk eraan dat het belangrijk is om alle schroeven helemaal aan te draaien Herhaal het hele proces met de andere console De stenen zijkanten zijn nu in elkaar gezet afbeelding 2C en...

Page 14: ... même manière à l aide de 4 vis dans chaque pierre Ici aussi mettez les pierres de manière à ce que leur forme suive la pièce d espacement sur le support Il est important que les vis soient vissées à fond Répétez toute l opération avec l autre support Les côtés en pierre sont maintenant assemblés illustration 2C et prêts à être montés sur le poêle 3 Installation des côtés en pierre Placezr un des ...

Page 15: ...riore lunghezza 35 cm allo stesso modo con 4 viti ciascuno Anche i pannelli in pietra devono essere installati in modo che la loro forma segua quella del supporto distanziale sulla console Ricordare che è importante serrare a fondo tutte le viti Ripetere l intera procedura con l altra console A questo punto i pannelli di pietra sono assemblati Fig 2C e pronti per essere montati sulla stufa 3 Monta...

Page 16: ...s revestimientos superior e inferior longitud 35 cm de igual modo con 4 tornillos cada uno Colocar también estas esteatitas adaptando su forma a la pieza de separación del soporte Es importante asegurarse de apretar todos los tornillos a fondo Repetir todo el procedimiento con el otro soporte Ahora los laterales de esteatita están ensamblados ilustración 2C y listos para su montaje en la estufa 3 ...

Reviews: