background image

i

taliano

M

ontaggio

 

del

 

rivestiMento

 

in

 

pietra

  

A1.  HWAM 3660 con rivestimento in pietra

Contiene:

Descrizione 

Quantità: Descrizione 

Quantità:

Top in pietra

1

Coperchio di pietrae

1

Viti 

24

Supporto del coperchio di pietra 

1

Rondella 

24

Pannelli laterali in pietra 

2 set composti da 3 pz. 

Viti di fissaggio

2

Se la stufa è dotata di uscita superiore e si desidera montare il tubo di uscita fumi e la canna fumaria prima di 

applicare il set in pietra ollare, montare dapprima il top in pietra e inserire sotto di esso alcuni spessori di legno in 

modo da sollevarlo di almeno 10 mm. Questo accorgimento consente di applicare sulla stufa le fiancate di pietra 

ollare. Una volta montate le fiancate di pietra ollare, rimuovere gli spessori di legno e posizionare il top sui perni.

1. Smontaggio delle console per i pannelli laterali in pietra ollare

 

Sollevare una delle console di circa 4 mm e rimuoverla liberandola dai perni sulla base della stufa. Ripe-tere 

l’operazione con l’altra console. Mettere da parte entrambe le console in modo da ricordare quale rimontare 
sul lato destro e quale sul lato sinistro.

2. Montaggio dei pannelli laterali in pietra sulle console

Iniziare applicando il pannello in pietra sul lato destro. Utilizzare 2 pannelli di pietra (superiore e inferiore) 
di 35 cm di lunghezza, e uno (centrale) di 72 cm di lunghezza. Applicare il pannello centrale con la superficie 
piana rivolta verso l’alto e appoggiare con cautela la console destra sopra la pietra in modo che questa si trovi 
tra i due pannelli di acciaio perpendicolari alla console (supporti distanziali). La pietra deve essere installata 
in modo che la sua forma segua quella del supporto distanziale sulla console (Fig. 2A). Avvitare saldamente il 
pannello di pietra per mezzo delle 4 viti apposite con le 4 rondelle (Fig. 2B). Montare quindi i pannelli di pietra 
superiore e inferiore (lunghezza: 35 cm) allo stesso modo, con 4 viti ciascuno. Anche i pannelli in pietra devono 
essere installati in modo che la loro forma segua quella del supporto distanziale sulla console. Ricordare che 
è importante serrare a fondo tutte le viti. Ripetere l’intera procedura con l’altra console. A questo punto i 

pannelli di pietra sono assemblati (Fig. 2C) e pronti per essere montati sulla stufa.

3. Montaggio dei pannelli laterali in pietra ollare

Appoggiare una fiancata in pietra sui perni, in basso (Fig. 3A). Spingere la fiancata dall’alto in modo che i due 
dispositivi di fissaggio sulla sommitàsi tocchino. Sollevare con cautela la fiancata (circa 4 mm) e appoggiarla quindi 
contro la stufa in modo da agganciarla ad essa (Fig. 3B). Montare l’altra fiancata allo stesso modo.

4. Montaggio del top in pietra 

Serrare le due viti di fissaggio sulla stufa a legna (Fig. 4). Posizionare la pietra sulla stufa a legna. Abbassarla con 
cautela sulle due viti di fissaggio.

5. Montaggio del coperchio di pietra ollare

Se si sceglie di installare la stufa con l’uscita fumi posteriore, è possibile utilizzare il coperchio di pietra fornito 
in dotazione per chiudere l’apertura sul top di pietra ollare. Il supporto del coperchio di pietra deve essere 
inserito nel foro del top di pietra (illustrazione 5) in modo che i 4 perni (illustrazione 6) del supporto siano 
rivolti verso l’alto. Inserire l’angolo sagomato del supporto nella cavità del top di pietra ollare. Premere LEGGER-
MENTE l’uno contro l’altro i bracci del supporto nella misura minima indispensabile a consentire l’inserimento 
del supporto nel foro del top di pietra mantenendo le proprietà elastiche del supporto stesso. Ruotare adesso 
il supporto di circa 90 gradi in modo da bloccare saldamente il supporto nel foro del top di pietra con tutti e 
3 gli angoli incastrati. A questo punto è possibile inserire il coperchio di pietra nel foro del top di pietra ollare.

6. Regolazione dell'altezza

Se necessario, la staffa di copertura della pietra può essere regolata piegando leggermente le quattro linguette.

15

Summary of Contents for 3660

Page 1: ...g of stone cladding Montage von Steinverkleidung Montering av stenbeklädnad Montering av steinbekledning Het monteren van de steenbekleding Montage du revêtement de pierre Montaggio del rivestimento in pietra Montaje del revestimiento de esteatita DK SE NO EN DE ES IT FR NL ...

Page 2: ......

Page 3: ...verkleidung Deutsch 10 Montering av stenbeklädnad Svensk 11 Montering av steinbekledning Norsk 12 Het monteren van de steenbekleding Nederlands 13 Montage du revêtement de pierre Français 14 Montaggio del rivestimento in pietra Italiano 15 Montaje del revestimiento de esteatita Español 16 3 ...

Page 4: ...2B 2C 4 2A A1 ...

Page 5: ...3A 5 ...

Page 6: ...4 3B 6 ...

Page 7: ...5 6 4A 7 ...

Page 8: ...refter monteres den øverste og den nederste fedtsten længde 35 cm på samme måde med 4 stk skruer i hver sin fedtsten Disse fedtsten skal også lægges så formen følger afstandsbøjlen på konsollen Husk at det er vigtigt at alle skruer skrues helt i bund Gentag hele processen med den anden konsol Nu er fedtstenssiderne samlet illustration 2C og klar til at blive monteret på brændeovnen 3 Montering af ...

Page 9: ...ength 35 cm in the same way with four screws in each slab These stone slabs must also be installed so that their form follows that of the distance bracket on the console Important All screws must be tightened as much as possible Repeat the process with the other holder The stone sides have now been fitted illustration 2C and are ready to be hung on the stove 3 Installing stone sides Place the ston...

Page 10: ...en oberen und den unteren Stein Länge 35 cm ebenso mit je 4 Schrauben montieren Diese Steine müssen auch so gelegt werden dass die Form den Abstandsbügeln an der Konsole folgt Bitte beachten Es ist wichtig dass alle Schrauben vollständig eingeschraubt werden Diesen Ablauf mit der anderen Halterung wiederholen Jetzt sind die Steinseiten zusammengefügt Abb 2C und können an den Kaminofen montiert wer...

Page 11: ...l längd 35 cm på samma sätt med fyra skruvar i vardera stenen Även de här stenarna ska placeras så att formen följer distansbygeln på konsolen Observera att det är viktigt att alla skruvar skruvas i helt Upprepa alla moment på den andra konsolen Nu är stensidorna hopmonterade illustration 2C och kan monteras på braskaminen 3 Montering av sidor i sten Placera den ena stensidan på styrtapparna nedti...

Page 12: ...teres den øverste og den nederste steinen lengde 35 cm på samme måte med 4 skruer i hver sin stein Disse steinene skal også plasseres slik at fasongen følger avstandsbøylen på konsollen Husk at det er viktig at alle skruene skrus helt i bunn Gjenta hele prosessen med den andre konsollen Nå er steinsidene samlet illustrasjon 2C og klar til å bli montert på peisovnen 3 Montering av steinsider Sett d...

Page 13: ...ing 2B Monteer vervolgens de bovenste en onderste steen lengte 35 cm op dezelfde wijze met vier schroeven in elke steen Deze stenen moeten ook zodanig worden neergelegd dat de vorm de afstandsbeugel op de console volgt Denk eraan dat het belangrijk is om alle schroeven helemaal aan te draaien Herhaal het hele proces met de andere console De stenen zijkanten zijn nu in elkaar gezet afbeelding 2C en...

Page 14: ... même manière à l aide de 4 vis dans chaque pierre Ici aussi mettez les pierres de manière à ce que leur forme suive la pièce d espacement sur le support Il est important que les vis soient vissées à fond Répétez toute l opération avec l autre support Les côtés en pierre sont maintenant assemblés illustration 2C et prêts à être montés sur le poêle 3 Installation des côtés en pierre Placezr un des ...

Page 15: ...riore lunghezza 35 cm allo stesso modo con 4 viti ciascuno Anche i pannelli in pietra devono essere installati in modo che la loro forma segua quella del supporto distanziale sulla console Ricordare che è importante serrare a fondo tutte le viti Ripetere l intera procedura con l altra console A questo punto i pannelli di pietra sono assemblati Fig 2C e pronti per essere montati sulla stufa 3 Monta...

Page 16: ...s revestimientos superior e inferior longitud 35 cm de igual modo con 4 tornillos cada uno Colocar también estas esteatitas adaptando su forma a la pieza de separación del soporte Es importante asegurarse de apretar todos los tornillos a fondo Repetir todo el procedimiento con el otro soporte Ahora los laterales de esteatita están ensamblados ilustración 2C y listos para su montaje en la estufa 3 ...

Reviews: