HWAM F 30, User Manual

Page 1: ...User s Manual Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l uso Manuel d utilisation Manual del usario GB IT FR NL ES F30 55s 16 12 2013 97 9657 www hwam com...

Page 2: ......

Page 3: ...llation 24 Guide de chauffage bois 26 G n ralit s 28 Entretien 30 D fauts de fonctionnement 31 D claration de rendement 31 Plaque signal tique 48 Indice Italiano Disegni 4 7 Guida all installazione 32...

Page 4: ...4 1 2 4 3 1 4 3 1 A 1 1 14 12 13 1 1 14 12 13 9 10 15 15 17 16 B1 B2...

Page 5: ...5 1 1 2 3 C 2 1 1 5 4 3 2 6 D E...

Page 6: ...6 14 15 4 3 6 9 7 8 5 2 1 1 10 12 11 13 F...

Page 7: ...7 2 1 3 3 G...

Page 8: ...earing capacity of the floor can withstand the weight of the stove and the chimney The weight of the chimney should be calculated according to its dimensions and height Technical data Model Weight Hei...

Page 9: ...om the stove by lifting it towards the top of the combustion chamber and sliding it to the left 6 Loosen the two nuts 8 sufficiently to allow the flue duct 9 to rotate freely 7 Turn the flue duct 9 to...

Page 10: ...woodburning stove The chimney draft provides a partial vacuum in the stove This vacuum removes the smoke from the stove sucks air through the dampers for the so called glass pane rinse which keeps the...

Page 11: ...beech weighs more per cubic metre than for instance common spruce it will take more common spruce to produce the same amount of heat that you would get from a cubic metre of beech Banned fuel types It...

Page 12: ...lation of air supply The temperature can however be set up or down by pushing the regulation bar either to the right or left respectively If the adjustment bar is set farther to the left combustion is...

Page 13: ...y constituting a chimney fire risk or will be released in a non combusted state into the environment The wrong amount of air supply creates inefficient combustion and a modest effect Don t savour the...

Page 14: ...reventative service inspection Among other things the service inspection covers A thorough cleaning of the insert Check the spring in the automatic unit and replace if necessary Checking gaskets Repla...

Page 15: ...re level not exceeding 20 The doors seals may be not be tight Insufficient secondary air introduced to the pane flushing system Push the adjustment bar further to the right until the glass is burned c...

Page 16: ...1 Tot brandbare wand opstelling in hoek 12 cm 3 Inrichtingsafstand vooraan 110 cm Afmetingen bij plaatsing in een hoek zijn slechts indicatief Neem contact op met uw schoorsteenveger voor een definiti...

Page 17: ...endig op het aansluitstuk van de kachel Gemetselde schoorsteenwand 11 Ingemetselde mof 12 Past op de rookpijp Muurrosace 13 Verbergt reparatie rond de gemetselde mof Pakking 14 Wordt gedicht met dicht...

Page 18: ...tallaties op n schoorsteen worden aangesloten Wel moet dan eerst worden nagegaan welke voorschriften hierop van toepassing zijn Zelfs een goede schoorsteen kan slecht functioneren indien hij verkeerd...

Page 19: ...ij te vervallen Opslag van hout Een vochtgehalte van maximaal 20 komt tot stand als u het hout minimaal n jaar maar liefst twee jaar buiten onder een afdak bewaart Hout dat binnen wordt bewaard wordt...

Page 20: ...Wees dus voorzichtig Stoken met steenkool briketten en supercokes HWAM F 30 55s is niet geschikt om op kolen en cokes te stoken U kunt echter wel stoken met briketten die op de as van het hout worden...

Page 21: ...den u af om s avonds hout in de kachel te leggen en de luchttoevoer laag te draaien in een poging om het vuur tot de ochtend smeulend te houden Als u dat doet stoot de houtoven grote hoeveelheden scha...

Page 22: ...pectie bestaat o a uit Een grondige reiniging van de inbouwmodule Vervanging van de veren in de automatiek en eventueel vervanging Controle van de pakkingen De pakkingen moeten worden vervangen als ze...

Page 23: ...pakking van de deur sluit mogelijk niet goed aan Gebrekkige toevoer van secundaire lucht voor de ruitspoeling Schuif de regelstang verder naar rechts tot de ruit is schoongebrand Er wordt te koud gest...

Page 24: ...pour l installation en coin sont donn es titre indicatif Contactez un ramoneur pour une clarification finale Tenez compte de la r glementation ventuelle sur l cart entre le mur et le conduit Attention...

Page 25: ...e scellement effectu autour du manchon dans la ma onnerie Jointure 14 A boucher l aide d un cordon d tanch it Conduits de fum e 15 du po le HWAM Cl de tirage 16 plac e dans le conduit de raccordement...

Page 26: ...vigueur Mal utilis e une bonne chemin e peut mal fonctionner Inversement une mauvaise chemin e peut fonc tionner de fa on satisfaisante si elle est bien utilis e Ramonage de la chemin e Faire ramoner...

Page 27: ...isation Dimensions conseill es Il est important de respecter les dimensions des b ches pour obtenir une bonne combustion Ces dimensions sont les suivantes Type de bois Longueur en cm Diam tre en cm Bo...

Page 28: ...la tige de r glage enti rement vers la droite jusqu ce que les briquettes soient bien en braises Ne pas oublier de repousser ensuite la tige de r glage vers la gauche pour ralentir la combustion L uti...

Page 29: ...avoir des braises le lendemain Le po le risquerait en effet de d gager dans ce cas d importantes quantit s de fum es nocives Votre chemin e se remplirait alors inutilement de suie ce qui pourrait entr...

Page 30: ...fectuer un contr le pr ventif approfondi de votre po le Ce contr le comprend entre autres Nettoyage fond du po le Contr le du ressort de l automatisme et remplacement ventuel V rification des joints d...

Page 31: ...oins durant 12 mois sous un auvent et dont le taux d humidit est de 20 environ Il se peut que joint de la porte ne soit pas herm tique Manque de tirage d air secondaire vers le rince vitre Pousser la...

Page 32: ...e dimensioni per il posizionamento in angolo sono indicative Per ulteriori informazioni contattare il rivenditore Prestare attenzione a eventuali normative circa la distanza tra parete e tubo di uscit...

Page 33: ...aerazione esterna Il sistema di aerazione esterna pu essere acquistato a parte Sistemazione delle singole parti Disegno C Prima di utilizzare la stufa occorre accertarsi che tutti i suoi componenti si...

Page 34: ...o necessario montare uno sportello che consenta l accesso per la pulizia In caso di incendio nella canna fumaria chiudere tutte le valvole e rivolgersi ai vigili del fuoco Prima di utilizzare di nuovo...

Page 35: ...letamente a destra e sul minimo quando si trova completamente a sinistra Accensione Spingere la barra di regolazione completamente verso destra per regolare l automatismo in modo da ottenere la massim...

Page 36: ...n in uso posizionare la barra di regolazione completamente verso sinistra Regole generali sulla combustione Combustione elevata La combustione elevata si raggiunge quando vengono bruciati molti pezzi...

Page 37: ...etulla o faggio conservati per almeno un anno all aperto sotto una co pertura Il legno conservato in un locale chiuso ha la tendenza a seccarsi eccessivamente procurando una combustione troppo rapida...

Page 38: ...trazione di cenere e fuliggine nell automatismo Disegno C Estrarre la mensola del fumo 1 Tirare il deflettore in avanti sollevandolo verso l alto e leggermente verso un lato Inclinare un lato verso il...

Page 39: ...ie di fumo possibile che la valvola di regolazione nella canna fumaria sia chiusa In tal caso necessario aprirla Tiraggio insufficiente nella canna fumaria Consultare la sezione dedicata alla canna fu...

Page 40: ...m s informaci n p ngase en contacto con el deshollinador Cumpla la normativa relativa a distancia entre la pared y el conducto del humo Deber tenerse en cuenta que no todos los tipos de vidrio son re...

Page 41: ...ar se han de utilizar juntas originales Canales de humos 15 de la estufa HWAM Ranura de regulaci n 16 en el tubo de humo Compuerta de limpieza 17 Conexi n del aire fresco desde el exterior HWAM F 30 5...

Page 42: ...a su chimenea Una buena chimenea puede funcionar mal si se utiliza incorrectamente E inversamente una mala chimenea puede funcionar bien si se utiliza correctamente Barrido de la chimenea Para preveni...

Page 43: ...n l interior antes de utilizarla Dimensiones recomendadas La dimensi n del combustible es importante para conseguir una buena combusti n Las dimensiones deben ser las siguientes Tipo de combustible Lo...

Page 44: ...n briquetas y coques de energ a HWAM F 30 55s no es apta para quemar carb n ni coques de energ a No obstante pueden utilizarse briquetas que se colocan sobre las brasas de la madera Desplazar el tira...

Page 45: ...reducir el tiro de aire por la noche para que queden brasas por la ma ana De hacerlo la estufa desprender grandes cantidades de humo nocivo y pro ducir mucho holl n lo que puede provocar un incendio e...

Page 46: ...nimo Durante esta inspec ci n se debe Limpiar completamente la estufa Controlar el material aislante t rmico Cambiar en caso necesario Controlar el muelle del sistema autom tico y cambio en caso neces...

Page 47: ...demasiado h meda Utilice exclusivamente le a que haya estado conservada al menos durante 12 meses a cubierto y con un m ximo de humedad del 20 La junta de la puerta puede estar desgastada Entrada de a...

Page 48: ......