HWAM WALL, User Manual

Page 1: ...12 04 2007 97 9532 Brugsvejledning Bruksanvisning Bruksveiledning User s manual WALL ...

Page 2: ......

Page 3: ...ng för eldningen 22 Allmänt om eldning 24 Skorstenen 24 Underhåll 25 Driftstörningar 26 Överensstämmelseförklaring 28 Typgodkännandebevis 29 Innholdsfortegnelse Norsk Tegninger 4 Produktbeskrivelse 31 Montering 32 Betjening 35 Fyring 35 Generelt om fyring 37 Pipen 37 Vedlikehold 38 Driftsforstyrrelser 39 Erklæring om samsvar 41 Table of contents English Drawings 4 Product description 43 Installati...

Page 4: ... 1 2 3 4 5 6 36 cm A B C A1 A2 ...

Page 5: ... D1 D2 D3 1 3 2 1 3 2 4 5 6 7 1 3 2 D E F G ...

Page 6: ... 30 0 100 5 44 0 70 0 60 0 97 0 113 0 23 0 30 0 100 5 44 0 70 0 60 0 97 0 113 0 23 0 ...

Page 7: ...muligt at bruge ovnen både som traditionel brændeovn men også som åben pejs hvis man ønsker lidt ekstra hygge og gerne vil høre det knitrende bål WALL kan også fås med manuel betjent glaslåge En effektiv varmekilde fra HWAM Heat Design WALL er en brændeovn i et nyt eksklusivt design som samtidig rummer alle de tekniske erfaringer som HWAM Heat Design AS har høstet gennem årene HWAM WALL er en konv...

Page 8: ...lasvæg i nogle tilfælde betragtes som en brændbar væg så kontakt din lokale skorstensfejer eller glasproducent for afstand til glas Afstandskrav tegning B Under HWAM WALL skal der altid være et ikke brændbart materiale Hvis der er trægulv eller lig nende under ovnen skal gulvet dækkes med et ikke brændbart materiale 30 cm foran ovnen og 15 cm til hver side fra ovnens indfyringsåbning HWAM Heat Des...

Page 9: ...g murbøsning 7 Væg muret skorstensvange 8 Reguleringsspjæld i røgrør 9 Udv afdækningsplade bag røgafgang Fjernes når ovnen tilsluttes bagud 10 Dæksel til bagafgang topafgang 11 Røgkanal 12 Monteringsbolt 13 Indv afdækningsplade 14 Røglederplade 15 Røghylde 16 Løs dækplade til rysterist 17 Topafdækning 18 Stilleskrue Vægophængt ovn Før brændeovnen opsættes skal følgende iagttages Væggen bag ovn og ...

Page 10: ...6 anbringes oven på risten Ved skorstenstilslutning ovenud er røgafgang bagud fra fabrikken lukket med et støbt dæksel 10 Dækslet er spændt fast og er skjult bag ovnens bagplade Ved skorstenstilslutning bagud er røgaf gang ovenud lukket med et støbt dæksel 10 Dækslet ligger af hensyn til skorstensfejning løst oven på brændkammeret og er skjult under topafdækningen 17 Dækplade tegning C HWAM WALL b...

Page 11: ...il fuld lågeåbning Det er muligt under forløbet at stoppe lågen i en ønsket position Lukning af låge Aktivér fjernbetjeningen på ny og lågen bevæger sig herefter ned til den er lukket i Det er muligt under forløbet at stoppe lågen i en ønsket position Kodet indstilling Fjernbetjeningen er kodet fra fabrikken Automatik Tilførslen af luft til bålet skal hele tiden reguleres På HWAMWALL foregår dette...

Page 12: ... ca 0 7 kg pr stk Der skal ikke reguleres yderligere på ovnen Det klarer automatikken Temperaturen kan dog regule res op eller ned med reguleringsstangen Stilles den længere til højre D3 formindskes forbrændin gen og brændetiden forlænges Stilles den mod venstre D1 stiger temperaturen og brændetiden forkortes Med reguleringsstangen i ca midterposition D2 opnås den højeste virkningsgrad Vent med hv...

Page 13: ...forskrifterne da det ellers vil være umuligt at opnå en tilfredsstillende forbrænding Skorstenstrækket giver et undertryk i brændeovnen Dette undertryk fjerner røgen fra brændeovnen suger luft til det såkaldte rudeskyl og ind gennem primært og sekun dært spjæld til forbrændingen Skorstenstrækket dannes ved temperaturforskellen inde i og uden for skorstenen Jo højere tempe raturen er inde i skorste...

Page 14: ...se Automatik tegning G Venstre sideplade løftes af Følerarmens udgangspunkt ved kold ovn kontrolleres Udgangspunkt ved kold ovn er når følerarmen peger ud mod venstre side af ovnen og er i en vinkel på 50 fra vandret Den skal være letgående og fjedrende når man skubber til den uanset om ovnen er kold eller varm Reguleringsstangen til automatikken skal kører uhindret Lågehejs Vedligeholdelsesfri Re...

Page 15: ...depladen først rettes ud hvoefter røgledepladen kan løftes skråt opefter fri af sine holdere Røglederpladen kan herefter sænkes Bank eventuelt røglederpladen op mod undersiden af vinkelskinnen for at ryste soden af Man bør herefter sikre sig at delene genplaceres korrekt Specielt at røglederpladen skubbes ind over topholderen 3 og sættes på plads i vinkelskinnen 6 så den er anbragt korrekt Garanti...

Page 16: ...kt forhandler Låge kan ikke åbnes lukkes automatisk Afprøv låge manuelt Check strøm til styreboks Afprøv kontakt på styreboksen Fjernbetjeningen mangler strøm Isæt 2 nye batterier type AAA Hvis problemet stadig ikke er løst eller ved gentagne forstyrrelser bedes du indstille brugen og kontakte din forhandler ...

Page 17: ...vet med senere ændringer og Rådets direktiv af 3 maj 1989 89 336 EØF EMC direktivet med senere ændringer Anførte maskine er bl a fremstillet i overensstemmelse med følgende harmoniserede standarder Maskindirektivet EN 292 1 EN 292 2 Lavspændingsdirektivet EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 238 EMC direktivet EN 55014 2 EN 55014 ENV 50142 EN 50081 1 ENV 50141 EN 50081 2 Tonny K Jensen Konstruktionsan...

Page 18: ... braskamin men även som en öppen spis om man önskar lite extra trevnad och gärna vill höra den sprakande brasan WALL kan också erhållas med en manuellt reglerad glaslucka En effektiv värmekälla från HWAM Heat Design HWAMWALL är en braskamin i en helt ny och exklusiv design som på samma gång innehåller alla de tekniska erfarenheter som HWAM Heat Design AS har gjort genom åren HWAM WALL är en konvek...

Page 19: ...e en glasvägg i vissa fall betrak tas som brännbar vägg Kontakta sotaren eller glastillverkaren för information om avstånd till glas Avståndskrav Under HWAM WALL ska det alltid vara ett material som är obrännbart Om det är ett trägolv eller något liknande under kaminen ska golvet täckas med ett obrännbart material 30 cm framför kami nen och 15 cm på varje sida räknat från kaminens brasöppning HWAM...

Page 20: ...g Tätas med packning 6 Väggrosett Döljer reparation runt murbussningen 7 Vägg murad skorstensram 8 Regleringsspjäll i rökröret 9 Utvändig täckplatta bakom rökutgången Tas bort när kaminen ansluts baktill 10 Lock till utgången bakåt ovanpå 11 Rökkanal 12 Monteringsbult 13 nvändig täckplatta 14 Rökledarplatta 15 Rökhylla 16 Lös täckplåt till vibrationsgallret 17 Skydd upptill 18 Justerskruv Väggupph...

Page 21: ...nkelskenan Rökhyllan 15 ska ligga ovanpå sidoplattorna och vara tryckt bakåt så att dessa hålls på plats Täckplattan 16 placeras ovanpå gallret Vid anslutning av skorstenen ovanpå har rökutgången bakåt stängts med ett gjutet lock 10 på fabriken Locket är fastspänt och dolt bakom kaminens bakplatta Vid anslutning av skorstenen bakåt har rökutgången ovanpå stängts med ett gjutet lock 10 Locket ligge...

Page 22: ...gs om man släpper taget om den dock inte från det översta läget där den hålls fast av en magnet Fjärrmanövrering Fjärrkontrollsknappen måste hållas intryckt i 1 2 sekunder innan luckstyrningen reagerar Öppning av lucka Aktivera fjärrkontrollen en gång Då förflyttar sig luckan uppåt tills den är helt öppen Det går att stoppa luckan i önskat läge under förflyttningen Stängning av lucka Aktivera fjär...

Page 23: ...Viktigt Asklådan får inte öppnas i upptändningsfasen och den ska alltid vara stängd när kaminen används Avbränning När det inte längre finns några synliga gula lågor och en tillräcklig bädd av glöd har bildats går det bra att lägga på ved igen Dvs när hela botten är täckt av glöd som lyser i en ring runt omkring vibrati onsgallret Lägg på två till tre nya vedträn på ca 0 7 kg vardera Någon ytterli...

Page 24: ...igt att uppnå en tillfredsställande förbränning Draget i skorstenen ger ett undertryck i braskaminen Detta undertryck gör att röken åker ut från kaminen och att det sugs in luft till den så kallade glasspolningen samt in till förbränningen genom det primära och sekundära spjället Skorstensdraget uppstår genom temperaturskillnaden inne i och utanför skorstenen Ju högre tem peraturen är inne i skors...

Page 25: ...ungliga tjockleken Automatik ritning G Lyft bort den vänstra sidoplattan Kontrollera avkännararmens utgångspunkt när kaminen är kall Utgångspunkten vid kall ugn är när avkännararmen pekar ut mot kaminens vänstra sida och har en vinkel på 50º från vågrät position Den skall gå lätt och fjädrande när man knuffar till den oavsett om kaminen är kall eller varm Automatikens reglagestång skall kunna röra...

Page 26: ... från sina hållare Rökledarplattan kan sedan sänkas Banka eventuellt rökledplattan upp mot vinkelskenans undersida för att skaka av sotet Man bör därefter försäkra sig om att delarna sätts tillbaka korrekt och då framförallt att rökledarplattan vilar på rundstängerna 3 och vinkelskenan 6 Garanti Vid bristfälligt underhåll bortfaller garantin Driftstörningar Rutan sotar igen Vedträet är för fuktigt...

Page 27: ...skt Prova luckan manuellt Kontrollera att styrlådan får ström Kontrollera kontakten på styrboxen Fjärrstyrningen saknar ström Sätt i två nya batterier typ AAA Om problemet fortfarande inte har lösts eller om störningarna kommer tillbaka ber vi dig upphöra med användningen och kontakta en återförsäljare ...

Page 28: ...et med senare ändringar och Rådets direktiv från den 3 maj 1989 89 336 EØF EMS direktivet med senare ändringar Anförda maskin har bl a tillverkats i överensstämmelse med följande harmoniserade standar diseringar Maskindirektivet EN 292 1 EN 292 2 Lågspänningsdirektivet EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 238 EMC direktivet EN 55014 2 EN 55014 ENV 50142 EN 50081 1 ENV 50141 EN 50081 2 Tonny K Jensen K...

Page 29: ...29 ...

Page 30: ...30 ...

Page 31: ...tte gjør at ovnen kan brukes både som tradisjonell peisovn og som åpen peis når man ønsker litt ekstra hygge og vil høre det sprake fra bålet HWAM WALL kan også fås med manuell glassdør En effektiv varmekilde fra HWAM Heat Design AS HWAM WALL er en peisovn i et nytt eksklusivt design som samtidig fører videre alle de tekniske erfaringer HWAM Heat Design AS har høstet gjennom årene HWAM WALL er en ...

Page 32: ...asseres Et åpent vindu eller en regulerbar lufteventil er tilstrekkelig men det er også mulig å kople et friskluftsystem til ovnen Vær oppmerksom på at ikke alt glasset er varmebestandig Derfor må en glassvegg i noen tilfeller betraktes som en brennbar vegg Kontakt derfor din lokale skorsteinsfeier eller glassprodusenten vedr avstand til glass Avstandskrav Tegning B Det skal alltid være et brannsi...

Page 33: ... kan koples til en godkjent pipe enten på toppen eller på baksiden Loddrett snitt av HWAM WALL tegning A A1 Veggmontert med røykutgang bak A2 På sokkel med røykutgang på toppen 1 Røykrør 2 Innmuringskrage 3 Vinkelrør 4 Renseluke 5 Kopling Tettes med pakning 6 Veggrosett Skjuler reparasjon rundt murkrage 7 Vegg murt pipevange 8 Reguleringsspjeld i røykrør 9 Utvendig dekkplate bak røykutgang Fjernes...

Page 34: ...e skjer fordi styringen skal stilles inn Plassering av løse deler tegning A Før ovnen tas i bruk skal det kontrolleres at alle løse deler er på plass Røyklederplaten 14 som er støttet i toppen skal hvile på vinkelskinnen Røykhyllen 15 skal ligge oppå sideplatene og være skjøvet bakover slik at disse holdes på plass Dekkplaten 16 plasseres oppå risten Ved pipetilkopling på toppen er hullet til røyk...

Page 35: ...n holdes fast ved hjelp av en magnet Fjernkontroll Fjernkontrolltasten må holdes inne i 1 2 sekunder før dørautomatikken reagerer Åpne døren Aktiver fjernkontrollen én gang og døren beveger seg oppover til full døråpning Underveis er det mulig å stoppe døren i ønsket stilling Lukke døren Aktiver fjernkontrollen på nytt og døren beveger seg nedover til den er lukket Underveis er det mulig å stoppe ...

Page 36: ... i ved når hele bunnen er dekket av glør og disse lyser i en ring rundt risten Legg på 2 3 nye vedtrær ca 0 7 kg pr stk Ovnen trenger ikke å reguleres ytterligere det tar automatikken seg av Temperaturen kan imidlertid reguleres opp eller ned ved hjelp av reguleringsstangen Hvis denne skyves lenger til høyre D3 redu seres forbrenningen og brenntiden forlenges Hvis den skyves mot venstre D1 stiger ...

Page 37: ... forbrenning at både ovn og pipe er forskriftsmessig installert Pipe trekken danner et undertrykk i peisovnen Dette undertrykket fjerner røyken fra peisovnen og suger luften til den såkalte glassrenseren og inn gjennom det primære og sekundære spjeldet til forbren ningen Pipetrekken dannes av forskjellen mellom temperaturene inni og utenfor pipen Jo høyere tempera turen inni pipen er jo bedre blir...

Page 38: ...tomatikk tegning G Løft av venstre sideplate og kontroller følerarmens utgangspunkt ved kald ovn Ved utgangspunktet ved kald ovn skal følerarmen peke ut mot venstre side av ovnen og stå i en vinkel på 50 fra vannret Den skal gli lett og fjære når man dytter den uansett om ovnen er kald eller varm Reguleringsstangen til automatikken skal skal bevege seg uhindret Dørheis Vedlikeholdsfri Rengjøring a...

Page 39: ...klederplaten først rettes ut Røyklederplaten kan deretter løftes skrått oppover og frigjøres fra holderne Senk deretter platen Bank eventuelt røykleder platen opp mot undersiden av vinkelskinnen for å riste soten av Pass deretter på at delene settes nøyaktig riktig på plass igjen Særlig viktig er det at røyklederplaten skyves inn over toppholderen 3 og settes på plass i vinkelskinnen 6 slik at den...

Page 40: ...orhandler Døren kan ikke åpnes lukkes automatisk Prøv å åpne lukke døren manuelt Kontroller strømtilførselen til kontrollboksen Test kontakten på kontrollboksen Fjernkontrollen mangler strøm Sett inn to nye batterier type AAA Hvis problemet fremdeles ikke er løst eller hvis forstyrrelsene vedvarer bør ovnen ikke brukes og forhandler kontaktes ...

Page 41: ...direktiv av 3 mai 1989 89 336 EØF om elektromagnetisk kompatibilitet med senere endringer Nevnte maskiner er blant annet produsert i samsvar med følgende harmoniserte standarder Maskindirektivet EN 292 1 EN 292 2 Lavspenningsdirektivet EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 238 Direktivet om elektromagnetisk EN 55014 2 EN 55014 kompatibilitet ENV 50142 EN 50081 1 ENV 50141 EN 50081 2 Tonny K Jensen Kons...

Page 42: ...42 ...

Page 43: ...s it possible to use the stove in a traditional way and also as an open fireplace to obtain extra cosiness and hear the crackling of the flames HWAM WALL is also available with a manually operated glass door An efficient source of heating from HWAM Heat Design HWAM WALL is a stove in a new exclusive design that also includes all the technical experience HWAM Heat Design AS has gained over the year...

Page 44: ...istant For this reason a glass wall should some times be treated as a flammable wall in which case we ask you to contact your local chimney sweep or glass producer to hear at what distance the stove should be kept from glass Distances drawing B There must always be a non combustible surface beneathWALL If there is a wooden floor or similar beneath the stove this must be covered by a non combustibl...

Page 45: ...outlet A2 On plinth with top chimney outlet 1 Smoke tube 2 Bedding in bush 3 Elbow joint 4 Cleaning door 5 Joint Must be sealed with packing 6 Wall rosette Hides the repair around the bedding in bush 7 Wall bricked chimney member 8 Draught control in smoke tube 9 External cover plate behind tube outlet Should be removed when stove is attached to the chim ney at the rear 10 Cover for rear outlet or...

Page 46: ...ling loose components drawing A Make sure that all loose components have been installed before using the stove The smoke plate 14 which is supported at the top must rest on the angled rail The smoke shelf 15 must lie on top of the side panels and must be pushed backwards to secure these Place the cover plate 16 on top of the grate When the stove is attached to the chimney at the top the rear smoke...

Page 47: ...manually It will close when released except in the uppermost position where it is secured by a magnet Remote control The remote control button must be pressed for 1 2 seconds before the door control will react Opening the door Activate the remote control once and the door will move upwards until fully open It is possible to stop the door in any position Closing the door Activate the remote control...

Page 48: ...re yellow flames are visible and a good layer of red hot embers are left That is when the entire bottom of the stove is covered by embers and these light up in a circle around the shaking grate Place two or three new logs weighing approx 0 7 kg each in the stove It is not necessary to regulate the stove again The automatic system will do this But the temperature can be regulated with the regulatin...

Page 49: ... only be achie ved if the stove and the chimney have been installed in accordance with the instructions as it will otherwise be impossible to obtain satisfactory combustion The draught in the chimney creates a negative pressure in the stove which removes the smoke from the stove sucks in air for the window rinsing process and in through the primary and secondary draught control vents to the combus...

Page 50: ...iciency of the stove but it should be replaced when wear and tear has removed more than half of the original thickness of the insulation Automatics drawing C Left side plate is lifted off By a cold stove the starting point of the feeler is controlled The starting point by a cold stove is when the feeler points to the left side of the stove and has a degree of 500 from horizontal It must be easy go...

Page 51: ...rtical position to remove the soot The smoke plate 5 Remove the top cover 1 and the cast iron cover 2 on stoves with rear smoke outlet after which the smoke plate 5 can be cleaned through the top outlet For stoves with top outlet the stairs at the side of the smoke plate must be straightened out at first after which the smoke plates can be lifted tilted upwards free from its rail The smoke plate c...

Page 52: ...tact your distributor If the steel plates in the combustion chamber are scaling or are deformed fuelling is incorrect Let the stove go out and contact your distributor The door will not open close automatically Try the door manually Check the power supply to the control box Test switch on the control box The remote control has no power Insert two new batteries type AAA If there is still a problem ...

Page 53: ...ective with later amendments and the Council s Directive of 3 May 1989 89 336 EØF the EMC Directive with later amendments The machine s mentioned have been manufactured in accordance with the following harmonisation standards Machine Directive EN 292 1 EN 292 2 The Low voltage Directive EN 60204 1 EN 60335 1 EN 60335 2 238 The EMC Directive EN 55014 2 EN 55014 ENV 50142 EN 50081 1 ENV 50141 EN 500...

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...56 DK 8362 Hørning heatdesign hwam com www hwam com ...