5
08/2015
1248867
13. Entsorgung
→
Entsorgen Sie das Ventil nach der endgültigen
Außerbetriebnahme im Sinne des ressourcen
schonenden Umweltschutzes.
→
Beachten Sie die geltenden gesetzlichen
Bestimmungen.
1. Bauen Sie das Ventil aus, wie in Kapitel
„
12
Außerbetriebnahme“ beschrieben.
2. Demontieren Sie das Ventil und führen Sie wie
derverwertbare Werkstoffe dem Recycling zu.
14. Weiterführende Dokumentationen
Auf Anforderung erhalten Sie Druckschriften mit
Schnittzeichnung, Teilebenennung und Montage
anleitungen für Verschleißteilsätze.
→
Bitte geben Sie die 16stellige Bestellnummer
des Ventils und die Nummer der Baureihe an.
15. Druckgeräterichtlinie 97/23/EG
Ventile ≤ DN 25 entsprechen Artikel 3 Absatz 3 der
Druckgeräterichtlinie 97/23/EG. Auf Anforderung
kann eine Konformitätserklärung für Ventile der
Kategorie I und II ausgestellt werden.
16. Hinweis zur Richtlinie 2004/108/EG
(Elektromagnetische Verträglichkeit)
Die verwendeten Elektromagnete erfüllen die Anfor
derungen der Fachgrundnorm für Störaussendung
(EN 6100063) und für Störfestigkeit (EN 61000
61).
Elektromagnete ohne integrierten Gleichrichter
erfüllen auch die Anforderungen nach EN 61000
63. Für die Inbetriebnahme muss festgestellt
werden, dass die Gesamtmaschine bzw. Anlage den
Bestimmungen der EMVRichtlinie entspricht.
17. Hinweis zu Magnetventilen nach ameri-
kanischen/kanadischen Standards
Ist das Magnetventil auf dem Leistungsschild mit
dem
c
CSA
us
Zeichen versehen, werden die relevan
ten amerikanischen/kanadischen Standards erfüllt.
→
Wählen Sie die Kategorie „Service“ unter
www.buschjost.de
aus. Dort steht das ent
sprechende Zertifikat mit gegebenenfalls ab
weichenden Einsatzbedingungen zur Verfügung.
Brief instructions
for solenoid valves
EN
1. About this documentation
These operating instructions form part of the
product and must be kept safely available over the
service life of the valve.
2. Intended use
The valve is solely intended to control or stop a
fluid flow within approved operating limits. The fluid
must only flow through the valve in the determined
flow direction. An arrow on the valve’s body marks
the flow direction. The valve must not be operated
with fluids that chemically attack or mechanically
damage its constituent materials. If there are no
empirical values indicating suitability available, it is
advisable to seek clarification from our application
engineers.
3. Improper use
Usage of the valve beyond the permitted operating
conditions and non observance of these operating
instructions are considered as improper use.
Our guarantee expires in the following cases: Undue
intervention and altering are done to the valve. This
documentation or the operating limits given in the
data sheet are not observed.
4. General safety instructions
These safety instructions are only related to the
single valve. In combination with other plant compo
nents there may be other potential dangers, which
must be taken into account by carrying out a risk
analysis for the system.
Compare the details on the rating plate and techni
cal data of solenoid valve to the operating data.
The limits for the particular application must not be
exceeded. Conditions to perform mounting or main
tenance works: the pipe system is in depressurized
state and the solenoid was deenergized.
!
DANGER
Hazardous electrical voltage
(>25V AC; >60V DC)
There are high risks from electrical
voltage during assembly works.
→
Electrical installations may be carried out by a
qualified and authorized electrician only.
