14
08/2015
1248867
Schlüssel / key / codification
DE
EN
FR
[1] Einbaulage / Mounting position / Position de montage
a
b
c
d
e
a
beliebig /
optional /
indifférent
b
in Ruhestellung
geöffnet, Magnet
oben / normally open,
solenoid in upright
position / normalement
ouvert, électroaimant
vers le haut
d
Fluid ≤ +150 °C
Magnet nach oben / solenoid
in upright position / électro
aimant vers le haut
d
Fluid > +150 °C
Magnet nach unten / solenoid
pointing downwards / électro
aimant vers le bas
e
95XX
(fluid +150 °C)
Magnet nach oben / solenoid on
top / électroaimant vers le haut
e
86XX
(fluid +200 °C)
Magnet nach unten / solenoid
underneath / électroaimant vers
le bas
c
Magnet oben /
solenoid on top /
électroaimant vers
le haut
[2] Schaltbild / Symbol / Symbole de fonctionnement
1
2
3
1
direkt betätigt /
directly actuated /
commande directe
2
indirekt betätigt oder mit Zwangsanhebung /
indirectly actuated or with forced lifting /
commande indirecte avec piston attelé
3
direkt betätigt /
directly actuated /
commande directe
3/2Wegeventil (NC) /
3/2 way valve (NC) /
vanne à 3/2 voies (NC)
2/2Wegeventil (NC) / 2/2 way valve (NC) / vanne à 2/2 voies (NC)
[3] Elektrisches Anschlussschema / Electrical wiring diagram / Schéma des connexions électriques
A
B
C
A
Wechselspannung /
AC /
courant alternatif
B
Gleichspannung /
DC /
courant continu
C
Wechselspannung über Gleichrichter /
with rectifier for AC /
avec redresseur incorporé pour courant alternatif
2/2Wegeventil oder 3/2Wegeventil /
2/2 way valve or 3/2 way valve /
vanne à 2/2 voies ou vanne à 3/2 voies
2/2Wegeventil /
2/2 way valve /
vanne à 2/2 voies