15
08/2015
1248867
Tabelle / Table / Tableau
DE
EN
FR
Ventil /
Valve /
Vanne
Fluidtemperatur /
Fluid temperature /
Température du
fluide
Umgebungstem
peratur / Ambient
temperature /
Température am
biante
Einbaulage /
Mounting position
/ Position de
montage
Schaltbild /
Symbol /
Symbole de
fonctionne
ment
Elektr. Anschluss
schema / Electrical
wiring diagram /
Schéma des con
nexions électr.
10
20xxx
82
08xxx
8209xxx
8240xxx
8241xxx
8247xxx
8251xxx
−196 °C … +80 °C
0 °C … +90 °C
0 °C … +60 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
0 °C … +150 °C
−10 °C … +90 °C
−25 °C … +55 °C
0 °C … +50 °C
0 °C … +60 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +60 °C
−10 °C … +50 °C
a b
c
d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
1
2
3
1
2 3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2 3
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
8252xxx
8253xxx
8254xxx
8256xxx
8257xxx
8259xxx
8261xxx
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +110 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
1
2 3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2 C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
D
B
C
D
B
C
8263xxx
8264xxx
8268xxx
8273xxx
8274xxx
83
03xxx
8304xxx
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
0 °C … +150 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +60 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
D
B
C
A
B
C
D
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
8356xxx
8357xxx
8358xxx
8362xxx
8363xxx
8368xxx
8369xxx
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
0 °C … +50 °C
0 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
1
2 C
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2 3
1
2 3
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
84
07xxx
8408xxx
8410xxx
8412xxx
8414xxx
8420xxx
8422xxx
+5 °C … +50 °C
+5 °C … +50 °C
−10 °C … +90 °C
0 °C … +150 °C
−10 °C … +110 °C
−10 °C … +90 °C
0 °C … +150 °C
0 °C … +50 °C
0 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
0 °C … +60 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
a
b c d e
a
b c d e
a b
c
d e
a b c d
e
a b
c
d e
a b
c
d e
a b c d
e
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
8424xxx
8432xxx
8436xxx
8437xxx
8449xxx
8462xxx
8466xxx
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +90 °C
0 °C … +150 °C
0 °C … +150 °C
−10 °C … +90 °C
−10 °C … +110 °C
−10 °C … +60 °C
0 °C … +60 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
0 °C … +60 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +50 °C
−10 °C … +60 °C
a b
c
d e
a b
c
d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
a
b c d e
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2 C
1 2
3
A
B
C
A
B
C
A
B
C
A
B
C
D
B
C
D
B
C
A
B
C
[1] [2] [3]