Inhaltsverzeichnis
Einleitung ...........................................................................................................6
Wichtige Sicherheitshinweise..........................................................................6
Lieferumfang .....................................................................................................7
Aufstellung des Aggregats ...............................................................................8
Inbetriebnahme ................................................................................................8
Bedienung am Gerät ........................................................................................9
Bedienung per Fernbedienung .......................................................................9
Batteriewechsel ...............................................................................................10
Wartung und P
fl
ege.........................................................................................10
Technische Daten .............................................................................................11
Entsorgung Altgeräte .......................................................................................11
Gewährleistung ................................................................................................11
Introduction ......................................................................................................13
Important safety hints .....................................................................................13
Contents ............................................................................................................14
Installing the set ..............................................................................................14
Use ....................................................................................................................15
On/Off switch on the unit ..............................................................................16
Service per remote-control .............................................................................16
Battery change.................................................................................................17
Care and maintenance ....................................................................................17
Technical data ..................................................................................................17
Disposal of appliances and batteries .............................................................18
Guarantee .........................................................................................................18
Mise en marche ...............................................................................................19
Consignes de sécurité importantes ................................................................19
Agrégats ...........................................................................................................20
DEUTSCH
3
ENGLISH
FRANÇAISE
