Montage de l‘appareil .....................................................................................20
Mise en service ................................................................................................21
Réglage au niveau de l‘appareil ....................................................................22
Réglage au niveau de la télécommande ......................................................22
Changement de batterie .................................................................................23
Maintenance et entretien ...............................................................................23
Donées techniques ..........................................................................................23
Mise au rebut des appareils usagés et des piles .........................................24
Garantie ............................................................................................................24
Inleiding ............................................................................................................25
Belangrijke veiligheidswenken ......................................................................25
Leveromvang ...................................................................................................26
Opstelling van het aggregaat .........................................................................26
Inbedrijfstelling ................................................................................................27
Bediening aan het toestel ..............................................................................28
Bediening aan het afstandsbediening...........................................................28
Vervangen van de batterij ..............................................................................29
Onderhoud en reiniging ..................................................................................29
Technische gegevens ......................................................................................29
Weggooien van oude apparaten en batterijen ............................................30
Garantie ............................................................................................................30
Introduzione .....................................................................................................31
Indicazioni di sicurezza importanti .................................................................31
Composizione della fornitura ..........................................................................32
Disposizione del motore .................................................................................32
Messa in funzione ...........................................................................................33
Regolazione dell‘apparecchio .........................................................................34
Regolazione tramite il telecomando .............................................................34
Cambio batteria ...............................................................................................35
Manutenzione e cura ......................................................................................35
Dati tecnici ........................................................................................................35
Smaltimento dei vecchi apparechi e delle batterie .....................................36
4
NEDERLANDS
ITALIANO
