background image

INSTRUCTIONS FOR USE 
 

1. Allways make sure the unit is set to the”0”position before inserting the plug into a 230 volt electrical  
    outlet. 
 
2. 

Function switch: 

    

0  

 = 

OFF 

   

M   

 = 

Massage 

   

M + H   = 

Massage and red light  

 
3. 

Massage intensity 

    

Lo = 

gentle intensive massage

 

    Hi = 

strong intensive massage 

 
4. 

Turn the unit on:

 

    simply slide the function switch in position „M“ or „M+H“ 
 
5. 

Massage intensity

 

    simply slide the intensity switch in position „Lo“ or „Hi“. 
 
6. Move the unit slowly, holding on the targeted area. Treat the area for a short period of time and     
    move to another area. Treat the same spot aprox.3 minutes but not longer than 5 minutes.

 

 

CAUTION:  

as stated in the “Warning” section of this manual, never use this appliance on or near eyes or  
other higly sensitive areas.

 

 

7. Operation of longer than 20 minutes is not recommended and may cause overheating. 
 
8. When treatment is completed, turn unit off, allow to cool, unplug the power supply and store     
     properly in a dry place. 
 

 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 

 

NL 

Shiatsu Vingermassagetoestel   

 

 

   Model: PSA-2362

 

Essentiele faciliteiten van het Shiatsu-vingermassagetoestel 
 

met 4 soepele massagevingers voor een intensieve shiatsu-, druk- en kneetmassage  

- om spanningen te doen verdwijnen in de rug, de nek, de schouders, de armen en de benen 
- 4 micro-motoren met verend buffereffect 
- 2 intensiteitsniveaus 
- geintegreerde infrarood-lamp voor de toepassing met warmte 
- aantrekkelijke vormgeving   
- ergonomische handgreep

 

 

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWENK: 

Bewaar deze gebruiksaanwijzing goed en lees hem zorgvuldig door alvorens het product in 
gebruik te nemen. 
  

WAARSCHUWING: 
Ter voorkoming van elektrische schokken en om het risico van verbranding, brand of letsel te vermijden 
moet u de volgende wenken in acht nemen. 
- Trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is of wanneer het wordt    
   schoongemaakt, of voordat u er verdere onder-delen of accessoires op aanbrengt. 
- Kies voor het apparaat een standplaats of bewaarplaats waar het niet in een bad, een wastafel of  
   gootsteen kan vallen of kan worden gestoten. Plaats het niet in het water of een andere vloeistof  
   en laat het niet in het water of een andere vloeistof vallen. Wanneer een elektrisch apparaat in   
   het water valt mag u in géén geval proberen het apparaat uit het water te halen, maar moet u    
   onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken. 
- Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met 220/230 volt. Het apparaat mag   
   uitsluitend worden aangesloten op een voeding van de op de pomp weergegeven voltage. 
- Wanneer het apparaat in werking is, mag het niet alleen worden gelaten. 
- Laat het apparaat nooit zonder toezicht staan, wanneer het in de buurt van kinderen, geestelijk  
  en  lichamelijk gehandicapten in gebruik is.  
- Zet het apparaat niet in werking wanneer de kabel of de stekker beschadigd zijn, of wanneer het  
   niet meer goed functioneert, nadat het is gevallen of beschadigd of wanneer de kabel in het  
   water is gevallen. Stuur het apparaat aan het Hydas service-adres, ter controle en voor reparatie.        
- Zorg ervoor dat de kabel niet in aanraking kan komen met hete oppervlakken of open vuur. 
- Houd het toestel bij het dragen niet vast aan de voedingskabel en gebruik de kabel niet als    
   draaghengsel. 
- De voedingskabel van dit product kan niet worden vervangen. Wanneer deze wordt beschadigd,  
   moet u het toestel direct uitschakelen en opsturen aan het Hydas service-adres. 
- Het toestel nooit alleen laten terwijl het aangesloten is aan het stroomnet. 
- De openingen van het toestel niet afsluiten door bijvoorbeeld dekens enz. 
- Het toestel niet gebruiken wanneer u moe bent en wil slapen. 
- Geen voorwerpen in de openingen van het toestel steken. 
- Het toestel niet gebruiken aan het hoofd of op andere gevoelige lichaamsdelen. 
- Het toestel niet alleen maar op één bepaalde plek van het lichaam gebruiken, maar wel  
  voortdurend in beweging houden. 
- Het toestel niet langer gebruiken dan 20 minuten. 

 

OPGELET

 

De massagemat niet gebruiken:

 

- met een pace-maker 
- tijdens de zwangerschap 
- bij thrombose 
- bij pijnen van ongekende oorzaak 
 
- Vraag dan na bij uw arts -

 

 
 

11 

Red light 

Massage intensity 

Lo / Hi 

Power and 

Function switch 

0 / M / M+H

 

micromotors 

Ergonomically 
shaped handle 

Shock-absorbing 

Summary of Contents for 4630

Page 1: ...ione Bisogna rivolgersi all amministrazione comunale per ottenere informazioni riguardo al centro di raccolta per lo smaltimento dei rifiuti GARANZIA La garanzia corrisponde a 24 mesi dalla data di acquisto su difetti di produzione del materiale e della qualità La presente garanzia vale esclusivamente se le istruzioni per l uso vengono rispettate e decade in caso di danni causati da un uso o una m...

Page 2: ...um Aufhängen des Gerätes Das Gerät ist für Anwendungen in geschlossenen Räumen konzipiert Das elektrische Kabel dieses Produkts kann nicht ausgetauscht werden Wenn es beschädigt wird müssen Sie sofort den Betrieb des Geräts einstellen und das Gerät an die Hydas Service Adresse einsenden Benutzen Sie das Gerät nicht beim Duschen oder baden Verschliessen Sie die Öffnungen des Gerätes nicht durch ein...

Page 3: ...li per il cavo di alimentazione della corrente non utilizzare il cavo come manico oppure per appendere l apparecchio dell acqua il cavo elettrico di questo prodotto non può venire sostituito Una volta danneggiato è necessario cessare immediatamente l uso dell apparecchio ed inviarlo al servizio di assistenza tecnica di Hydas Non lasciare l apparecchio incustodito quando è collegato alla rete Non o...

Page 4: ...währleistung und Service Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Noch Fragen HOTLINE 069 95 40 61 24 ONDERHOUD Reiniging Controleer vooraleer u het toestel reinigt of het niet meer aan het stroomnet is aangesloten Gebruik voor de reiniging een zachte lichtjes bevochtigde doek Controleer of het handvat van het toestel niet in aanraking komt met water of met andere vloeistoffen Bewaarplaats Tre...

Page 5: ...mmediately after using and before cleaning Do not reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately Do not place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub or sink Do not place in or drop into water or other liquid Connect only to a 220 230 volt grounded household outlet An appliance should never be left unattended when plugged in Close supervision is necess...

Page 6: ...en kan vallen of kan worden gestoten Plaats het niet in het water of een andere vloeistof en laat het niet in het water of een andere vloeistof vallen Wanneer een elektrisch apparaat in het water valt mag u in géén geval proberen het apparaat uit het water te halen maar moet u onmiddellijk de stekker uit het stopcontact trekken Sluit het apparaat uitsluitend aan op een stopcontact met 220 230 volt...

Page 7: ...ant d une utilisation de l appareil avec force d un mauvais usage d une utilisation non appropriée et de réparations effectuées par des personnes non habilitées Adresse en cas de garantie et de réparations Hydas GmbH Am Hohlen Weg 37 34369 Hofgeismar Pour tout renseignement complèmentaire appeler notre hotline 0049 69 95406124 MAINTENANCE TO CLEAN Be sure to unplug the unit and allow it to cool be...

Page 8: ... portez par l appareil en le tenant par le câble d alimentation électrique et n utilisez pas le câble comme poignée Cet appareil a été développé pour être utilisé dans les locaux d habitation Ne l utilisez pas en plein air Le câble électrique de ce produit ne peut être remplacé Lorsqu il est détérioré mettez immédiatement l appareil à l arrêt et renvoyez le à l adresse de service après vente Hydas...

Reviews: