Hydrofarm ActiveAqua AACH100HP, Instructions Manual

www.Hydrofarm.com

16

WARRANTY

LIMITED WARRANTY

Hydrofarm warrants the chiller to be free from defects in materials and workmanship. The warranty 

term is for one year beginning on the date of purchase. Misuse, abuse, or failure to follow instructions 

is not covered under this warranty. Hydrofarm’s warranty liability extends only to the replacement cost 

of the product. Hydrofarm will not be liable for any consequential, indirect, or incidental damages of 

any kind, including lost revenues, lost profits, or other losses in connection with the product. Some 

states do not allow limitation on how long an implied warranty lasts or the exclusion of incidental 

or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. Hydrofarm 

will, at our discretion, repair or replace the chiller covered under this warranty if it is returned to the 

original place of purchase. To request warranty service, please return the chiller, with original sales 

receipt and original packaging, to your place of purchase. The purchase date is based on your original 

sales receipt.

GARANTIE LIMITÉE  

Hydrofarm garantit que le chiller ne présente aucun défaut de pièces et main-d’œuvre. La période de 

garantie est d’un an à partir de la date d’achat. Une utilisation incorrecte, abusive, ou le non-respect 

des instructions n’est pas couvert(e) par cette garantie. La responsabilité de la garantie Hydrofarm 

couvre uniquement le coût de remplacement du produit. Hydrofarm ne pourra être tenu responsable 

des dommages consécutifs, indirects ou fortuits de tout type, y compris les pertes de revenus, de 

profits ou autres en rapport avec le produit. Certains états n’autorisent aucune limite concernant 

la durée de la garantie implicite ou l’exclusion des dommages fortuits ou consécutifs ; les limites ou 

exclusions mentionnées ci-dessus peuvent donc ne pas être applicables à votre cas. Hydrofarm se 

réserve le droit de réparer ou remplacer le chiller couvert par cette garantie si celui-ci est renvoyé au 

lieu d’achat d’origine. Pour solliciter le service de garantie, veuillez renvoyer le chiller avec sa facture et 

son emballage d’origine à votre lieu d’achat. La date d’achat est indiquée sur votre facture originale.

GARANTÍA LIMITADA

Hydrofarm garantiza que el chiller no presentará defectos de fabricación. La garantía tendrá una 

duración de un año desde la fecha de compra. En caso de no respetarse estas instrucciones o de un 

uso inadecuado del producto, la garantía no cubrirá los posibles daños. La cobertura de la garantía 

ofrecida por Hydrofarm únicamente incluye los costes de sustitución del producto.  Hydrofarm no 

será responsable de ningún daño indirecto, accidental o derivado de ningún tipo, incluyendo pérdidas 

de ingresos o beneficios, o cualquier otra pérdida relacionada con el producto. En algunos estados 

no se permiten limitaciones sobre la duración de una garantía implícita o la exclusión de los daños 

accidentales o derivados; en cuyo caso las limitaciones y exclusiones anteriores no serán de aplicación. 

Hydrofarm, a su discreción, podrá reparar o sustituir el chiller cubierto por esta garantía siempre que 

se devuelva al lugar original de compra. Para reclamar la garantía, devuelva el chiller con el ticket de 

compra y el embalaje original al lugar de compra. La fecha de compra será la indicada en el ticket 

original.

ActiveAqua Chiller Instructions revised -  April 17, 2018 4:37 PM