Hydrofarm Autopilot APC8200, User Manual

Page 1: ...APC8200 USER MANUAL CO MONITOR CONTROLLER WITH REMOTE SENSOR MANUEL D UTILISATION EN FRANÇAIS 7 MANUAL DE USUARIO EN ESPAÑOL 13 ...

Page 2: ...tion and follow the instructions Store this manual in a secure place for future reference WARNING CHOKING HAZARD Accessories contain small parts FEATURES AT A GLANCE CO2 controller Tracer Data logger Built in Day Night sensor Chart with variable time Zoom Levels 2 Channel Low Drift NDIR Sensor Hold Home function MIN MAX display at the click of a button OPERATING INSTRUCTIONS Initial Setup When fir...

Page 3: ...ll toggle the available Zoom Levels for each parameter Note that in addition to the Zoom Levels for each parameter there is an option that will automatically cycle between the Zoom Levels This can be achieved by pressing DOWN until icon 8 appears at the bottom left of the chart 1 CO2 Trend Chart 2 AVG HI reading of Chart 3 AVG LO reading of Chart 4 Audible Alarm On Off 5 CO2 Zone value deadband se...

Page 4: ...en CO2 below 1200 1 2 400 1000 ppm In other words if you want a 100 ppm deadband you should enter 200ppm here That means the unit will allow a 100 ppm swing above or below your Set Center CO2 Setting HOLD HOME To revert to start up settings at any point hold ENTER for 3 seconds until you hear audible beep The device will then revert to Home Setting as if the power was reset displaying Back Home do...

Page 5: ... user to set the Zone Deadband Once selected Use UP and DOWN to increase or decrease the set zone value Press ENTER to confirm Note that the default value of set zone is 400 ppm See CO2 OUTPUT CONTROL for setting a custom deadband S3 Home This is for basic indoor gardening and cannot be adjusted Once selected the Set Center value is fixed 1200 ppm and Set Zone value is fixed 400 ppm S4 Re Calibrat...

Page 6: ...g Temperature 32 F to 122 F 0 C to 50 C Storage Temperature 4 F to 140 F 20 C to 60 C Operating Storage RH 0 95 non condensing CO2 Measurement Accuracy at 0 3000 ppm 50 ppm or 5 of reading whichever is greater Accuracy over 3000 ppm 7 Repeatability 20 ppm at 400 ppm standard dev of 10 readings in 1 minute Measurement Range 0 5000 ppm Display Resolution 1 ppm 0 1000 5 ppm 1000 2000 10 ppm 2000 Temp...

Page 7: ...APC8200 MANUEL D UTILISATION MONITEUR ET CONTRÔLEUR CO AVEC CAPTEUR À DISTANCE 7 ...

Page 8: ...uivez les instructions Conservez ce manuel en lieu sûr pour pouvoir le consulter ultérieurement AVERTISSEMENT RISQUE D ÉTOUFFEMENT les accessoires contiennent de petites pièces APERÇU DES FONCTIONNALITÉS Contrôleur CO2 traceur enregistreur de données Capteur jour nuit intégré Graphique avec niveaux de zoom à temps variable Capteur d infrarouge non dispersif NDIR à faible dérive à 2 canaux Fonction...

Page 9: ...de basculer entre les niveaux de zoom disponibles pour chaque paramètre Notez qu en plus des niveaux de zoom pour chaque paramètre une option permet de passer automatiquement d un niveau de zoom à l autre Pour ce faire appuyez sur le bouton BAS jusqu à ce que l icône 8 apparaisse en bas à gauche du tableau 1 Tableau de bord du CO2 2 Relevé MOYEN haut du tableau 3 Relevé MOYEN bas du tableau 4 Alar...

Page 10: ... dit si vous voulez une zone morte de 100 ppm vous devez saisir ici 200 ppm Cela signifie que l unité permet une rotation de 100 ppm au dessus ou au dessous du réglage de CO2 du centre établi RETOUR RÉGLAGES ORIGINAUX Pour revenir à tout moment aux paramètres de démarrage maintenez la touche ENTER enfoncée pendant 3 secondes jusqu à entendre un bip L appareil revient alors aux réglages d origine c...

Page 11: ...our quitter appuyez sur MENU Assurez vous que l appareil est éloigné de toute source de CO2 non exposé à la lumière directe du soleil et non exposé à l eau Éloignez vous de l unité pendant l étalonnage S5 Réglage avancé Cette fonction permet de basculer entre 3 éléments lorsqu elle est sélectionnée Alarme sonore activée désactivée Réglage de l altitude Restauration des paramètres d usine La foncti...

Page 12: ... 0 C à 50 C 32 F à 122 F Température de stockage 20 C à 60 C 4 F à 140 F HR de fonctionnement et de stockage 0 à 95 sans condensation Mesure du CO2 Précision de 0 à 3000 ppm 50 ppm ou 5 du relevé selon la valeur la plus élevée Précision supérieure à 3000 ppm 7 Répétabilité 20 ppm à 400 ppm écart type de 10 relevés en 1 minute Plage de mesure 0 5000 ppm Résolution d affichage 1 ppm 0 1000 5 ppm 100...

Page 13: ...APC8200 MANUAL DE USUARIO MONITOR Y CONTROLADOR DE CO CON SENSOR A DISTANCIA 13 ...

Page 14: ...guro para futuras referencias ADVERTENCIA PELIGRO DE ASFIXIA los accesorios contienen piezas pequeñas RESUMEN DE LAS CARACTERÍSTICAS Controlador de CO2 y rastreador registro de datos Sensor de día noche incorporado Gráfico ajustable de la variación en el tiempo Sensor NDIR de doble canal y baja deriva Función de puesta a cero Mínimo y máximo con solo pulsar un botón INSTRUCCIONES DE USO Configurac...

Page 15: ...a opción de alternar automáticamente los diferentes ajustes Esta opción se activa pulsando la flecha hacia ABAJO hasta que aparezca el icono 8 en la esquina inferior izquierda del gráfico 1 Gráfico de tendencias 2 Lectura media máxima del gráfico 3 Lectura media mínima del gráfico 4 Alarma sonora activa inactiva 5 Valor del CO2 en la franja ajuste de banda de seguridad 6 Valor del CO2 en el centro...

Page 16: ...nde cuando el CO2 se sitúa por debajo de 1200 1 2 400 1000 ppm Dicho de otra manera si se desea una banda de seguridad de 100 ppm hay que introducir una franja de 200 ppm Esto significa que la unidad permitirá una oscilación de 100 ppm por encima o por debajo del ajuste central de CO2 PUESTA A CERO Para recuperar los ajustes iniciales en cualquier momento pulse ENTER durante tres segundos hasta oí...

Page 17: ...s flechas hacia ARRIBA o hacia ABAJO para aumentar o disminuir el valor de la franja Pulse ENTER para confirmar El valor por defecto de la zona es de 400 ppm Consulte CONTROL DE SALIDA DE CO2 para ajustar una banda de seguridad personalizada S3 Inicio Esta opción se utiliza en jardinería de interiores y no se puede ajustar Una vez seleccionado el valor del ajuste central se fija en 1200 ppm y el v...

Page 18: ...mperatura de almacenamiento Entre 20 y 60 C entre 4 y 140 F Humedad relativa de funcionamiento y almacenamiento 0 95 sin condensación Medición del CO2 Precisión a 0 3000 ppm 50 ppm o 5 de la lectura lo que sea mayor Precisión por encima de 3000 ppm 7 Repetibilidad 20 ppm en 400 ppm con una desviación estándar de diez lecturas en un minuto Rango de medición 0 5000 ppm Resolución de la pantalla 1 pp...

Page 19: ...NOTES REMARQUES NOTAS 19 ...

Page 20: ...sent pas la limitation de la durée d une garantie implicite ou l exclusion des dommages accessoires ou indirects Par conséquent les limitations ou exclusions ci dessus peuvent ne pas s appliquer à vous Hydrofarm réparera ou remplacera à sa discrétion l APC8200 couvert par cette garantie s il est retourné au lieu d achat d origine Pour demander un service sous garantie veuillez retourner l APC8200 ...