Seite 10
Best.-Nr. / Item-No. / art. 018-1600 & 018-1610
Nehmen Sie den Akku zur Hand und setzen Sie ihn in den
Rumpf ein, wie dargestellt. / Take the battery and put it
into the fuselage as shown. / Prendere la batterie e mon-
tarla nella fusoliera come da disegno.
Schalten Sie zuerst den Sender ein und achten Sie da-
rauf, dass sich der Gasknüppel auf Leerlauf (Aus) befin-
det. Verbinden Sie den Akku mit dem Regler im Modell.
ACHTUNG! Der Motor ist jetzt scharfgeschaltet und kann
sich beim Betätigen des Gasknüppels drehen! / Switch on
the transmitter first and take care, that the throttle stick is
set to neutral (off). Connect the battery with speed control-
ler! WARNING! The motor is activated now and starts to
run, as soon as you engage the throttle stick! / Accendere
la TX, lo stick motore deve essere al minimo! Collegare la
batterie con il regolatore nel modello. ATTENZIONE: da
questo momento il motore può partire quando azionate lo
stick motore!!
Prüfen Sie nun, ob sich alle Ruder korrekt bewegen. Betä-
tigen Sie der Reihe nach alle Funktionen am Sender. Vor-
sicht im Umgang mit der drehenden Luftschraube! / Check
the function of all rudders. Move all rudders one by one.
Attention! Be careful with the rotating propeller! / Verificate
ora che tutte le parti mobili si muovano correttamente:
accendere la trasmittente e collegare al batteria caricata
nel modello. Ora provare tutte le funzioni radio. Attenzione
a non ferirvi con l'elica in rotazione!
Beim Ausschalten stets zuerst das Modell und dann den
Sender ausschalten. / Always switch off the model first,
then switch off the transmitter. / Per spegnere spegnete
sempre prima il modello e poi la trasmittente!
Stellen Sie die maximalen Ruderausschläge gemäß der
nachfolgenden Werte ein. / Adjust the maximum travel of
the control flaps according to the sketch below. / regolare
le escursioni massime dei piani mobili come segue:
Querruder / Aileron / alettoni
Höhenruder / Elevator / piano di quota
Seitenruder / Rudder / direzionale
Höhenruder / Elevator / piano di quota
ziehen / pull / tirare
Höhenruder / Elevator / piano di quota
drücken / push / spingere
Seitenruder links
Rudder left
timone sx
Seitenruder rechts
Rudder right
timone dx
Motor / Motor / motore
Aus / Idle / minimo
Motor / Motor / motore
Vollgas / Full Power / massimo
Querruder links
Aileron left
alettoni sx
Querruder rechts
Aileron right
alettoni dx
Hier messen!
Measure here!
misurare qui
Hier messen!
Measure here!
misurare qui
Hier messen!
Measure here!
misurare qui
