Hyper Alloy Origins 60, Quick Start Manual

FRANÇAIS
Présentation du clavier

A

 - Clavier HyperX Alloy Origins 60

B 

- Pieds de clavier réglables

C 

- Ports USB-C

D 

- Clé de démontage des touches

E 

- Touches accessoires

F 

- Câble USB

Installation

Touches de fonction

Appuyez en même temps sur la touche FN et sur une touche de 

fonction pour activer sa fonction secondaire indiquée sur le côté de la 

touche.

Logiciel HyperX NGENUITY

Pour personnaliser l'éclairage, le mode Jeu et les paramètres Macro, 

téléchargez le logiciel HyperX NGENUITY ici:

hyperxgaming.com/ngenuity

Questions ou problèmes de configuration ?

Contactez l'équipe d'assistance HyperX via la page:

hyperxgaming.com/support/keyboards

ITALIANO
Descrizione generale della tastiera

A

 - Tastiera HyperX Alloy Origins 60

B 

- Piedini della tastiera regolabili

C 

- Porta USB-C

D 

- Estrattore copritasti

E 

- Copritasti di ricambio

F 

- Cavo USB

Installazione

Tasti funzione

Premere simultaneamente il tasto "FN" e uno dei tasti funzione per 

attivare la funzionalità secondaria associata a tale tasto e indicata sulla 

sua parte laterale.

Software HyperX NGENUITY

Per personalizzare illuminazione, modalità Game e impostazioni macro, 

scaricare il software HyperX NGENUITY al seguente indirizzo: 

hyperxgaming.com/ngenuity

Domande o dubbi sulla configurazione?

Contattare il team di supporto HyperX all'indirizzo:

hyperxgaming.com/support/keyboards

DEUTSCH
Tastatur-Übersicht

A

 - HyperX Alloy Origins 60 Tastatur

B 

- Einstellbare Tastaturfüße

C 

- USB-C-Anschluss

D 

- Werkzeug zum Entfernen der Tastenkappen

E 

- Zubehör-Tastenkappen

F 

- USB-Kabel

Installation

Funktionstasten

Drücke gleichzeitig auf „FN“ und eine zweite Taste, um deren 

Zweitfunktion zu aktivieren.

HyperX NGENUITY Software

Lade die HyperX NGENUITY Software zum Anpassen von 

Beleuchtung, Gaming-Modus und Makro-Einstellungen unter 

hyperxgaming.com/ngenuity 

herunter.

Fragen oder Probleme bei der Einrichtung?

Wende dich an das HyperX Supportteam unter

hyperxgaming.com/support/keyboards

POLSKI
Prezentacja klawiatury

A

 - Klawiatura HyperX Alloy Origins 60

B 

- Regulowane nóżki klawiatury

C 

- Port USB-C

D 

- Przyrząd do zdejmowania nakładek

E 

- Dodatkowe nakładki na klawisze

F 

- Przewód USB

Instalacja

Klawisze funkcji

Naciśnij jednocześnie klawisz FN i klawisz funkcji, aby aktywować jego 

dodatkową funkcję, zgodnie z informacją widniejącą z boku nakładki.

Oprogramowanie HyperX NGENUITY

Aby dostosować ustawienia podświetlenia, trybu gry i makr, pobierz 

oprogramowanie HyperX NGENUITY na stronie:

hyperxgaming.com/ngenuity

Pytania? Problemy z konfiguracją?

Skontaktuj się z działem pomocy technicznej HyperX na stronie

hyperxgaming.com/support/keyboards

ESPAÑOL
Descripción del teclado

A

 - Teclado HyperX Alloy Origins 60

B 

- Pie de teclado ajustable

C 

- Puerto USB tipo C

D 

- Removedor de cobertores de teclas

E 

- Cable USB

F 

- Cable USB

Instalación

Teclas de función

Presiona “FN” y una tecla de función al mismo tiempo para activar la 

función secundaria, como se indica en la impresión del cobertor de teclas.

Software HyperX NGENUITY

Para personalizar los ajustes de iluminación, modo Juego y ajustes macro, 

descarga el software HyperX NGenuity en 

hyperxgaming.com/ngenuity

¿Tienes alguna pregunta o consulta sobre la instalación?

Ponte en contacto con el equipo de ayuda de HyperX en

hyperxgaming.com/support/keyboards

PORTUGUÊS
Visão Geral do teclado

A

 - Teclado HyperX Alloy Origins 60

B 

- Pés ajustáveis do teclado

C 

- Porta USB Tipo C

D 

- Extrator de capas de teclas

E 

- Capas de teclas adicionais

F 

- Cabo USB

Instalação

Teclas de função

Pressione “FN” e uma tecla de função ao mesmo tempo para ativar seu 

recurso secundário, como indicado na lateral da capa de tecla.

Software HyperX NGENUITY

Para personalizar as configurações de iluminação, Modo Jogo e macro, 

faça o download do software HyperX NGenuity em

hyperxgaming.com/ngenuity

Dúvidas ou problemas na Instalação?

Entre em contato com a equipe de suporte HyperX em

hyperxgaming.com/support/keyboards

ČEŠTINA
Přehled klávesnice

A

 - Klávesnice HyperX Alloy Origins 60

B 

- Nastavitelné nožičky klávesnice

C 

- Port USB-C

D 

- Páčidlo na tlačítka

E 

- Dodatečná tlačítka

F 

- USB kabel

Instalace

Funkční klávesy

K aktivaci sekundární funkce funkční klávesy stiskni současně klávesu 

„FN“ a příslušnou funkční klávesu, jak je uvedeno na bočním potisku 

tlačítka.

Software HyperX NGENUITY

Pokud si chceš upravit podsvícení, herní režim a nastavení maker, 

stáhni si software HyperX NGENUITY z adresy :

hyperxgaming.com/ngenuity

Otázky nebo problémy s nastavením?

Obrať se na tým podpory HyperX na adrese

hyperxgaming.com/support/keyboards

ФУНКЦІОНАЛЬНІ КЛАВІШІ

ДОДАТКОВА ФУНКЦІЯ

Перемикання між профілями збережено у вбудованій 

пам’яті.

Вимкнення звуку (       ), зменшення (       ) або збільшення (       ) 

гучності звуку на комп’ютері.

Увімкніть Ігровий режим(       ) , щоб вимкнути клавішу 

Windows і запобігти перериванню гри через випадкове 

натискання цієї кнопки. Клавіша Windows буде світитися, 

якщо Ігровий режим увімкнено.

Збільшення (       ) або зменшення(       )  LED яскравості 

підсвічування. Клавіатура має 5 рівнів яскравості.

+

+

+

+

Перехід назад (       ), відтворення/пауза (       ) або перехід 

уперед (       ) під час прослуховування музики або перегляду 

відео.

+

УКРАЇНСЬКА
Огляд клавіатури

A

 - Клавіатура HyperX Alloy Origins 60

B 

- Ніжки клавіатури, що регулюються

C 

- Роз’єм USB-C

D 

- Знімач ковпачків клавіш

E 

- Додаткові ковпачки

F 

- USB-кабель

Установлення

Функціональні клавіші

Натисніть одночасно клавішу FN і функціональну клавішу, щоб 

активувати додаткову функцію, яка вказана на бічній стороні 

ковпачка.

Програмне забезпечення HyperX NGENUITY

Щоб налаштувати світіння, Ігровий режим і макроси, завантажте 

програмне забезпечення HyperX NGENUITY з сайту:

hyperxgaming.com/ngenuity

Виникли питання або проблеми під час установки?

Зверніться до служби підтримки HyperX на сайті

hyperxgaming.com/support/keyboards

РУССКИЙ
Обзор клавиатуры

A

 - Клавиатура HyperX Alloy Origins 60

B 

- Регулируемое основание клавиатуры

C 

- Порт USB-C

D 

- Пуллер для кейкапов

E 

- Дополнительные колпачки

F 

- USB-кабель

Установка
Функциональные клавиши

Нажмите одновременно на клавишу «FN» и функциональную 

клавишу, чтобы активировать ее дополнительную функцию, 

указанную на боковой поверхности клавишного колпачка.

Программное обеспечение HyperX NGENUITY

Для персонализированной настройки параметров подсветки, 

игрового режима и макросов загрузите программное обеспечение 

HyperX NGENUITY, доступное по адресу 

hyperxgaming.com/ngenuity

Вопросы или проблемы с настройкой?

Обратитесь в службу поддержки HyperX по адресу

hyperxgaming.com/support/keyboards

繁體中文

鍵盤概觀

A

 - HyperX Alloy Origins 60

 鍵盤

B 

- 

可調式鍵盤腳架

C 

-

USB-C

 連接埠

D 

- 

拔鍵器

E 

-

 可替換鍵帽

F 

- USB

 傳輸線

安裝說明

功能鍵

同時按下「

FN

」和個別功能鍵，執行對應功能 (功能圖示印刷於鍵帽側面)。

HyperX NGENUITY 

軟體

如果您要自訂燈光效果、遊戲模式、效能和指派巨集，可以在此下載

HyperX NGENUITY

軟體：

hyperxgaming.com/ngenuity

有任何問題或設定困難？

請聯絡

 HyperX 

支援團隊，網址為：

hyperxgaming.com/support/keyboards

简体中文

键盘概览

A

 - HyperX Alloy Origins 60

 键盘

B 

- 

可调节的键盘支角

C 

- USB-C

 端口

D 

-

 键帽工具

E 

-

 配件键帽

F 

-

USB

 线缆

安装

功能键

同时按下

“FN”

和功能键，可激活其次要功能，如键帽侧印文字所示。

HyperX NGENUITY 

软件

要定制灯光、游戏模式和宏设置，请访问以下网站下载

HyperX NGENUITY

软件

：

hyperxgaming.com/ngenuity

存有疑问或遇到设置问题？

联系

 HyperX 

支持团队

：

hyperxgaming.com/support/keyboards

日本語

キーボードの概要

A

 - HyperX Alloy Origins 60 

キーボード

B 

-

 角度を調節できるキーボードの脚

C 

-

USB-C 

ポート

D 

-

 キートップ引き抜き工具

E 

-

 アクセサリーキートップ

F 

-

USB 

ケーブル

インストール方法
ファンクションキー

[FN] 

キーとファンクションキーを同時に押すと、キートップの側部に印刷され

ているセカンダリ機能が有効になります。

HyperX NGENUITY 

ソフトウェア

ライティング、ゲームモード、マクロ設定をカスタマイズするには、

HyperX NGENUITY  

ソフトウェアを  

hyperxgaming.com/ngenuity  

からダウ

ンロードしてください。

ご質問、またはセットアップの問題がある場合

HyperX 

サポートチーム ( 

hyperxgaming.com/support/keyboards 

)

までお問い合わせください。

한국어

키보드 개요

A

 - HyperX Alloy Origins 60

 키보드

B 

- 

조절 가능한 키보드 받침대

C 

- USB-C

 포트

D 

- 

키 캡 리무버

E 

- 

액세서리 - 키 캡

F 

- USB

 케이블

설치

기능 키

키 캡 측면에 표시된 기능을 활성화하려면 

"FN" 

과 해당 키를 동시에 

누르십시오.

HyperX NGENUITY 

소프트웨어

조명, 게임 모드 및 매크로 설정을 사용자 지정하려면

hyperxgaming.com/ngenuity  

에서

 HyperX NGENUITY 

소프트웨어를 

다운로드하십시오.

질문 또는 설치 문제가 있으십니까?

hyperxgaming.com/support/keyboards 

에서

HyperX 

지원팀에 문의하십시오.

FUNKČNÍ KLÁVESY

SEKUNDÁRNÍ FUNKCE

Přepínej mezi profily, které jsou uloženy ve vestavěné paměti.

Ztlum (       ), snižuj (       ) nebo zvyšuj (       ) hlasitost počítače.

Zapni herní režim (       ) , ve kterém se deaktivuje klávesa 

Windows a nebude tak docházet k nechtěnému přerušení hry. 

Klávesa Windows se po aktivaci herního režimu rozsvítí.

Zvyšuj (       ) nebo snižuj (       )  LED jas podsvícení. K dispozici je 

pět úrovní jasu.

+

+

+

+

Při poslouchání hudby a sledování videa můžeš přeskakovat 

dozadu (       ), přehrávat a pozastavovat (       ) nebo přeskakovat 

dopředu(       ) .

+