background image

ISTRUZIONI PER L’USO | SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL’USO

L’HYPERSPHERE è un attrezzo per il fitness e il recupero fisico all’avanguardia, che sfrutta l’effetto prodotto da pressioni e vibrazioni per 

migliorare le prestazioni fisiche generali. 

L’HYPERSPHERE fabbricato con i componenti migliori reperibili sul mercato e trasmette solo il giusto quantitativo di pressioni e vibrazioni. 

L’HYPERSPHERE offre ad utenti di tutte le età e di tutti i livelli di preparazione fisica i benefici combinati della compressione (pressioni) e delle 

vibrazioni per migliorare le prestazioni fisiche generali, favorire il recupero, l’elasticità e la flessibilità articolare, evitando il prodursi di lesioni e 

migliorando così il benessere complessivo. 

Carica:

• Caricare completamente il dispositivo per due ore prima di utilizzarlo per la prima volta

• Per caricare la sfera, collegare l’adattatore all’ingresso per la ricarica e inserirlo entro un caricabatteria per presa a muro

• Le spie LED si illumineranno ad indicare che il caricamento è in corso

• Le spie LED saranno illuminate fino all’avvenuto caricamento e fino a quando il caricatore è inserito nella presa

• L’unità potrà essere ricaricata in qualsiasi momento e a qualsiasi livello di 

carica della batteria. 

• Si sconsiglia di lasciar scaricare completamente la batteria, con conseguente 

assunzione di colore rosso da parte delle spie LED. 

• Il tempo di funzionamento medio dell’attrezzo è di due ore se impostato 

sul livello tre, più lungo a livelli di intensità delle vibrazioni inferiori. • Mettere 

l’interruttore di accensione/spegnimento su OFF isola l’alimentazione dai circuiti, 

è la posizione consigliata quando si ripone l’apparecchio o durante i viaggi.

Funzionamento:

• With Power Switch in ON position, press the power button once to turn unit 

• Premere il pulsante diaccensione per tre secondi fino a quando le spie LED 

saranno illuminate. Premere ancora una volta per accendere l’unità con livello 

di vibrazioni di intensità uno, due volte per portarla al livello due e tre volte per 

il livello tre. Le spie LED di colore blu indicheranno il corrispondente livello di 

potenza delle vibrazioni.

• Non usare direttamente su superfici dure. Va utilizzato su moquette o tappetini 

da ginnastica.

• Per spegnere, premere il pulsante per tre secondi. L’unità sarà completamente 

spenta nel momento il cui le spie LED non sono più illuminate.

• L’unità si spegnerà dopo 10 minuti di utilizzo. Per continuare ad usarla è 

sufficiente premere nuovamente il pulsante di accensione in modo da ottenere il 

livello di vibrazioni desiderato.

Manutenzione, pulizia e custodia: 

• Usare un asciugamano o un panno morbido per eliminare qualsiasi traccia di umidità dall’unità. 

• Tenere lontano da fonti di calore e liquidi e fuori dalla portata dei bambini.

Avvisi e precauzioni

• Non immergere l’unità nell’acqua. Tenere aperture di ventilazione, pulsanti e interruttori al riparo dal contatto con i liquidi.

• Non asportare le viti e non cercare di smontare l’unità.

• Non tenere ininterrottamente in funzione per più di un’ora. Dopo un’ora di utilizzo, lasciare l’unità spenta per 30 minuti prima di riprendere a 

usarla.

• Togliere la spina dell’unità dalla presa una volta terminata la ricarica della batteria o prima dell’uso.

• Non usare direttamente su superfici dure. Va utilizzato su moquette o tappetini da ginnastica.

• L’uso da parte di individui con peso corporeo superiore a 113 kg. potrebbe danneggiare l’unità anche durante le normali operazioni d’uso.

• La sfera non è un giocattolo e, pertanto, andrà utilizzata solo da soggetti adulti. Non usare in presenza di lesioni. Consultare il medico prima di 

utilizzare il prodotto.

• Usare il prodotto soltanto come indicato sulle Istruzioni per l’uso disponibili sul sito www.hyperice.com.

LIBERATORIA

Non utilizzare l’HYPERSPHERE o qualsiasi altro attrezzo per attività fisica che produca vibrazioni ad elevata intensità senza aver prima ottenuto 

l’autorizzazione dal proprio medico in uno dei seguenti casi: 

Gravidanza, diabete con complicazioni come la neuropatia o danni alla retina, pace-maker impiantati, interventi chirurgici subiti di recente, 

epilessia o emicrania, ernie discali, spondilolistesi, spondilolisi o spondilosi, recente sostituzione di articolazioni o uso di spirale, presenza nel 

corpo di chiodi o piastre metallici o qualsivoglia motivo di preoccupazione concernente la salute fisica. Individui molto gracili e bambini dovranno 

essere assistiti da un adulto nell’utilizzo di qualsiasi dispositivo che produca vibrazioni. 

Queste controindicazioni non significano che non Vi sia possibile fare uso di un attrezzo sportivo o che produca vibrazioni. In tali casi, consigliamo 

vivamente di consultare prima un medico prima dell’uso. 

Sono tuttora in corso ricerche sugli effetti prodotti su patologie specifiche dall’attività fisica legata all’uso di dispositivi che producono vibrazioni. 

I loro risultati probabilmente ridurranno l’elenco delle controindicazioni sopra riportato. L’esperienza pratica ha dimostrato che l’integrazione di 

esercizi combinati con l’applicazione di vibrazioni in un programma di trattamento è consigliabile in una nutrita serie di casi. Ciò deve aver luogo 

dietro consiglio e con l’assistenza di un medico, di uno specialista o di un fisioterapista.

HYPERSPHERE

IT

1. Ingresso per la ricarica 

2. Interruttore di accensione/spegnimento 

3. Indicatore LED dello stato di carica 

della batteria (verde, rosso) 

4. Indicatore LED del livello di 

frequenza (blu)

5. Caricabatteria (16 VDC-1A) 

Specifiche

•  Caricabatteria: 110-240 V 50/60 Hz – 0,5 A – 

16VDC-1A 

•  Batteria ricaricabile al litio 2600mah

•  Frequenza: bassa 

45

 Hz, media 

68

 Hz, alta 

92

 Hz

•  Peso: 2,8 libbre / 1,3 kg (compreso il caricabatteria)

•  Progettato negli USA. Assemblato in Cina 

Summary of Contents for HYPERSPHERE

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...Do not operate continuously for more than one hour After one hour use allow unit to rest for 30 minutes before re using Unplug the unit after charging or prior to use Do not use directly on a hard su...

Page 4: ...un chiffon doux Tenir l appareil bonne distance des sources de chaleur des liquides et hors de port e des enfants Mise en garde Ne pas plonger l appareil dans l eau Tenir les liquides loign s des ou e...

Page 5: ...der in water Houd vloeistoffen uit de buurt van ventilatiepoorten knoppen en schakelaars Verwijder geen schroeven en probeer het apparaat niet uit elkaar te halen Gebruik het apparaat niet continu lan...

Page 6: ...HYPERSPHERE AR...

Page 7: ...ie die Schrauben nicht und versuchen sie nicht das Ger t zu zerlegen Betreiben Sie es nicht l nger als eine Stunde am St ck Erlauben Sie dem Ger t nach einer Stunde Nutzungsdauer f r 30 Minuten eine P...

Page 8: ...a portata dei bambini Avvisi e precauzioni Non immergere l unit nell acqua Tenere aperture di ventilazione pulsanti e interruttori al riparo dal contatto con i liquidi Non asportare le viti e non cerc...

Page 9: ...ler fors k demontere Ikke bruk i mer enn n time kontinuerlig Etter en times bruk la enheten hvile i 30 minutter f r den brukes p nytt Koble fra enheten etter lading eller f r bruk Ikke bruk direkte p...

Page 10: ...e podejmowa pr b demonta u Nie nale y eksploatowa przez okres d u szy ni godzina bez przerwy Po godzinnej eksploatacji nale y umo liwi przerwanie pracy urz dzenia na 30 minut przed ponownym u yciem Po...

Page 11: ...a o bot es e porta de carregamento N o retire parafusos nem tente desmontar N o use continuamente por mais de uma hora Ap s uma hora de uso deixe a unidade descansar durante 30 minutos antes de voltar...

Page 12: ...HYPERSPHERE HYPERSPHERE HYPERSPHERE 2 3 1 2 3 10 1 30 250 113 www hyperice com HYPERSPHERE HYPERSPHERE RU 1 2 3 4 5 16 1 110 240 50 60 0 5 5A 16 1 A 2600 45 68 92 2 8 1 3...

Page 13: ...os de ventilaci n botones y puerto de carga No elimine tornillos ni intente desmontaje No opere continuamente durante m s de una hora Despu s de una hora de uso deje que la unidad repose durante 30 mi...

Page 14: ...nsportar knappar och laddningsport Tag inte bort skruvar och f rs k inte att plocka is r enheten Anv nd inte mer n en timme per g ng L t enheten vila i 30 min efter 1 timmes anv ndning innan fortsatt...

Page 15: ...orma cont nua por mais de uma hora Ap s uma hora de uso deixe a unidade descansar por 30 minutos antes da reutiliza o Desconecte a unidade ap s o carregamento ou antes do uso N o use diretamente em um...

Page 16: ...IGHTS RESERVED HYPERICE INC 15440 Laguna Canyon Rd Suite 230 Irvine California USA CEpartner4U BV Esdoornlaan 13 3951 DB Maarn The Netherlands HYPERICE USA 15440 Laguna Canyon Rd Suite 230 Irvine Cali...

Reviews: