background image

FR   41 

 

 

 

 

E6

: L'appareil est équipé d'un indicateur de 

niveau. Si le panier d'herbe n'est pas plein, 
le  rabat  de  l'écran  reste  ouvert  et  l'air  est 
soufflé. 

E7

: Lorsque le panier collecteur est rempli, 

le  flux  d'air  est  interrompu  et  le  volet  est 
fermé. Dans ce cas, le panier d'herbe doit 
être vidé. 

Éteignez l'appareil et assurez-

vous  que  la  lame  est  complètement 
arrêtée.

 

 

Conseils pour la tonte

 

  La hauteur de la pelouse peut être réglée 

entre 20 et 70 mm sur votre appareil. Afin 
d'obtenir  une  surface  de  pelouse 
optimale,  nous  recommandons  d'utiliser 
la hauteur de coupe moyenne entre 30 et 
50 mm. 

  Si  l'herbe  est  trop  haute,  nous 

recommandons  de  tondre  par  étapes. 
C'est-à-dire,  tondre  d'abord  avec  la 
hauteur  de  coupe  maximale  et  ensuite 
régler  l'appareil  à  la  hauteur  de  coupe 
souhaitée. 

  Tondre  autant  que  possible  en  ligne 

droite. Ce faisant, les bandes doivent se 
chevaucher de quelques centimètres. 

  Toujours tondre le bord de la pelouse le 

plus  proche  de  la  prise.  Déplacez 
l'appareil loin de la prise de sorte que le 
câble se trouve toujours sur la surface de 
pelouse  déjà  tondue.  Faites  attention 
lorsque vous tournez l'appareil. 

  Votre  appareil  est  équipé  d'une 

protection contre les surcharges. Il peut 
se  déclencher  lorsque  le  dispositif  est 
surchargé,  p.  Lors  de  la  tonte  d'herbe 
haute et trop humide, pendant le blocage 
du moteur et / ou la surchauffe. Lorsque 
la  protection  contre  les  surcharges  est 
déclenchée, 

le 

moteur 

s'éteint 

automatiquement. Si cela se produit: 

 

-

  Débranchez  le  cordon  d'alimentation 

de la prise murale, 

-

  Laisser refroidir l'appareil pendant 5 à 

10 minutes, 

-

  Inspecter 

l'appareil 

pour 

les 

dommages et les blocages, 

-

  Vérifier  que  la  lame est  suffisamment 

affûtée. 

Lors du travail sur la lame, il 

faut  prendre  soin  de  protéger  les 
mains. Porter des gants appropriés.

 

Après le refroidissement et l'élimination des 
interférences  possibles,  essayez  de 
redémarrer  l'appareil.  Si  elle  ne  démarre 
pas ou ne s'arrête pas, contactez un centre 
de service agréé. 

 

SOIN ET ENTRETIEN

 

 

Pour une utilisation  longue,  sûre et  fiable, 
un entretien et une  maintenance  réguliers 
sont  fortement  recommandés.  Nous  vous 
recommandons de nettoyer l’appareil après 
chaque utilisation. 

Attention:  L’appareil  ne  doit  être 
entretenu  qu'en  état  éteint  et  refroidi. 
Veillez à débrancher la bougie avant de 
commencer  à  travailler.  Lors  du  travail 
sur  la  lame,  il  faut  prendre  soin  de 
protéger  les  mains.  Porter  des  gants 
appropriés. 

 

Nettoyage et inspection

 

F1

: Débranchez le cordon d'alimentation de 

l'appareil. Retirez l'herbe, la poussière et la 
saleté de la surface à l'aide d'une brosse. 
En  variante,  de  l'air  comprimé  peut  être 
utilisé. 

Porter  une  protection auditive  et 

oculaire. Assurez-vous qu'il n'y a pas de 
personnes dans l’endroit.

 

F2

:  Ne  pas  utiliser  d'eau.  Cela  peut 

endommager  le  composant  électrique  de 
votre  appareil. Ne  nettoyez  jamais  votre 
appareil avec un nettoyeur haute pression. 
En  particulier,  n'utilisez  pas  de  produits 
chimiques, de benzine ou de solvants pour 
nettoyer les pièces en plastique. Cela peut 
endommager ces pièces ainsi que la laque 

Summary of Contents for LM3601E

Page 1: ...1ES LM4001E LM4001ES ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG EN ELECTRIC LAWN MOWER ORIGINAL OPERATION INSTRUCTIONS FR TONDEUSE ELECTRIQUE MODE D EMLOI D ORIGINE IT RASAERBA ELETTRICO ISTRUZIONI PER L USO ORIGINAL...

Page 2: ...er from your specific model Subject to technical changes FR REMARQUE Les donn es et illustrations de ce manuel sont fournies pour votre r f rence uniquement et peuvent diff rer en fonction du mod le S...

Page 3: ...3 1 2 3 10 9 7 8 5 12 4 6 11 B1...

Page 4: ...4 C1 x 1 x 1 x 2 x 2 x 2 x 1...

Page 5: ...5 D1 D2 D3...

Page 6: ...6 D4 D5 D7 D6 D8...

Page 7: ...7 E1 E2 E3...

Page 8: ...8 E4 E5 E6 E7 F1 F2...

Page 9: ...9 G1 G2 G3 H1 H2 H3 H4...

Page 10: ...700 U min 3700 U min Schnittweite 360 mm 400 mm Min Max Schnitth he 20 70 mm 20 70 mm Schnitth hepositionen 5 5 Grasfangkorb Volumen 45 l 50 l Raddurchmesser vorne hinten 140 180 mm 140 200 mm Schalld...

Page 11: ...Auch wenn Sie das Ger t unbeaufsichtigt stehen lassen muss der Netzstecker gezogen werden A5 Gefahr durch elektrischen Stromschlag Achten Sie auf das Stromkabel und halten Sie es fern von dem Schneide...

Page 12: ...n in Ber hrung kommt Beim Verwenden einer Kabelrolle muss das Kabel vor der Anwendung komplett ausgerollt werden Zusammengerolltes Kabel kann berhitzen Verwenden Sie keine Adapter die keinen Spritzwas...

Page 13: ...he fahren m ssen Heben oder kippen Sie das Ger t niemals beim laufenden Motor Achten Sie darauf dass Ihre H nde und F sse mit rotierenden Teilen nicht in Ber hrung kommen Wartung Schalten Sie das Ger...

Page 14: ...ichtet werden D3 Klappen Sie die Exzenterspanner auf den beiden Seiten zu D4 Montieren Sie den oberen Griffb gel W hlen Sie die Bohrung aus die Ihrer gew nschten H he des Griffb gels entspricht D5 Zie...

Page 15: ...m glichst in geraden Bahnen Dabei sollen die Bahnen um einige Zentimeter berlappen Fangen Sie mit M hen immer an dem Rand der Rasenfl che der am n chsten zur Steckdose liegt Bewegen Sie das Ger t von...

Page 16: ...r gewaschen und getrocknet werden Stellen Sie sicher dass der Grasfangkorb komplett trocken ist bevor Sie ihn wieder benutzen Messerwartung Bild G Vor der Messerwartung soll das Ger t vom Netz getrenn...

Page 17: ...burg Pf ffikon SZ den 01 03 2017 Dr E Ilinich Managing Director PROBLEMBEHEBUNG Wichtig Wenn Sie am Ger t arbeiten achten Sie unbedingt darauf dass das Ger t ausgeschaltet und abgek hlt ist Klemmen Si...

Page 18: ...hild des Ger tes bereinstimmt entstehen Unsere Produkte werden unter strengsten Qualit tsanforderungen produziert Sollte Ihr Ger t jedoch unerwarteter Weise ausfallen bedauern wir das sehr In diesem F...

Page 19: ...d 3700 U min 3700 U min Cutting Width 360 mm 400 mm Cutting Height 20 70 mm 20 70 mm Cutting Height Positions 5 5 Grass Catcher Capacity 45 l 50 l Wheel Diameter front rear 140 180 mm 140 200 mm Sound...

Page 20: ...cutting blade A6 The device must not be used during rain or exposed to rain A7 A8 During mowing wear hearing protection and safety glasses General Information This machine is exclusively intended for...

Page 21: ...e that you don t run over the cable during the mowing If this happens however get away from the device immediately and unplug the power plug from the socket before touching the cable or the device aga...

Page 22: ...me the lawn mower is used The lawn mower may not be tilted Oil and petrol are at risk of leaking FUNCTION Machine Components Image B B1 Upper Handlebar B2 Engine Lever B3 Safety Button B4 Power Plug B...

Page 23: ...the engine lever the blade keeps moving for a few seconds Be sure to wait until the engine and the blade have come to a complete standstill before transporting the device or performing any work on the...

Page 24: ...e device Remove remaining grass clippings dust and dirt with a brush from the lawn mower surface Alternatively you can use pressurized air While doing that wear hearing protection and eye protection M...

Page 25: ...device can be stored permanently CONFORMITY We hereby declare on our sole and exclusive responsibility that the models LM3601E LM3601ES LM4001E LM4001ES manufactured in series by our facility comply w...

Page 26: ...it is used exclusively for private non commercial or non artisanal purposes The warranty applies to the repair of material defects and manufacturing defects The guarantee does not include wearing part...

Page 27: ...di taglio 360 mm 400 mm Altezza di taglio 20 70 mm 20 70 mm Posizioni regolazione altezza di taglio 5 5 Volume del raccoglierba 45 l 50 l Diametro delle ruote anteriore posteriore 140 180 mm 140 200...

Page 28: ...zione al cavo elettrico e tenerlo lontano dalla lama di taglio A6 Il dispositivo non deve essere utilizzato con la pioggia n deve essere esposto ad essa A7 Indossare cuffie e occhiali di protezione du...

Page 29: ...sotto la pioggia Per evitare un avviamento involontario della macchina controllare che la leva del motore e il pulsante di sicurezza non siano premuti prima di inserire la spina Non tirare mai il cavo...

Page 30: ...sul coltello necessario proteggere accuratamente le mani Indossare guanti di protezione adeguati Assicurarsi che dadi bulloni e viti siano assicurati correttamente all apparecchio FUNZIONE Componenti...

Page 31: ...lsante di sicurezza e tirare la leva di cambio del motore Dopo l avvio dell apparecchio possibile rilasciare il pulsante E3 Lasciar andare la leva di cambio del motore Il motore si fermer Attenzione D...

Page 32: ...necessaria un ordinaria operazione di cura e manutenzione Raccomandiamo di pulire l apparecchio dopo ogni utilizzo Attenzione L apparecchio pu essere sottoposto a manutenzione solo se gi spento e raff...

Page 33: ...alla portata dei bambini H1 Staccare l apparecchio dalla presa elettrica e lasciare raffreddare Rimuovere il cesto raccoglierba H2 Rimuovere le madreviti ad alette e aprire entrambi gli stringi pezzo...

Page 34: ...cesto raccolta erba non sia troppo pieno o intasato GARANZIA L apparecchio dispone di un periodo di garanzia legale di 2 anni In aggiunta a questa garanzia vi promettiamo ad un uso esclusivamente pri...

Page 35: ...pparecchio Secondo la direttiva 2002 96 CE anche il vostro apparecchio non pi funzionante deve essere acquisito e smaltito separatamente dai rifiuti domestici Il proprietario deve avere cura di uno sm...

Page 36: ...e de rotation du moteur 3700 tr min 3700 tr min Largeur 360 mm 400 mm Hauteur 20 70 mm 20 70 mm Positions de hauteur 5 5 Panier de ramassage de gazon 45 l 50 l Diam tre de roue avant arri re 140 180 m...

Page 37: ...e choc lectrique Recherchez le c ble d alimentation et gardez le loin du couteau de coupe A6 L appareil ne doit pas tre utilis en cas de pluie ou d exposition la pluie A7 Porter une protection mute et...

Page 38: ...tion l ext rieur Lors du d roulement v rifiez que le c ble n est pas endommag Le c ble endommag doit tre remplac imm diatement et compl tement Ne jamais brancher ou d brancher la fiche secteur avec le...

Page 39: ...uli rement Remplacez les pi ces endommag es ou us es uniquement par des accessoires d origine Lors de l utilisation d accessoires non originaux le fabricant d cline toute responsabilit en cas de domma...

Page 40: ...e de la poign e D5 Serrer les crous oreilles Pliez les deux pinces excentriques sup rieures vers vous D6 Fixer le cordon d alimentation avec les pinces de c ble sur le guidon Assurez vous que le c bl...

Page 41: ...teur s teint automatiquement Si cela se produit D branchez le cordon d alimentation de la prise murale Laisser refroidir l appareil pendant 5 10 minutes Inspecter l appareil pour les dommages et les b...

Page 42: ...tionn e sur le support Ins rez la rondelle et serrez l g rement la vis G3 Resserrer le bloc de fa on ce que la lame ne puisse pas tourner Serrez fermement la vis avec la cl Utilisez toujours une cl dy...

Page 43: ...er une hauteur de coupe plus importante v rifier si la lame est tranchante Si n cessaire remplacez la lame Si l herbe fauch e n est pas compl tement r colt e v rifiez si le panier d herbe est trop rem...

Page 44: ...ment la directive europ enne 2002 96 CE votre appareil qui n est plus utilisable doit galement tre collect et limin s par ment des ordures m nag res Le propri taire doit prendre soin de l limination...

Reviews: