Hyundai 56621, Instruction Manual

Page 1: ...3 A 2 5 1 4 3 6 7 9 8 ...

Page 2: ...HYUNDAI 4 ...

Page 3: ...ebruik van de machine is niet toegestaan Gebruik een matige hoeveelheid poets of polijstmiddel Een te grote hoeveelheid kan er toe leiden dat de polijstvacht van het polijstwiel glijdt Volg altijd de instructies van de fabrikant van het gebruikte poets of polijstmiddel op ELEKTRISCHE VEILIGHEID Controleer of de op het typeplaatje van de machine vermelde spanning overeenkomt met de ter plaatse besc...

Page 4: ...et heeft aangebracht Tips voor een optimaal poetsresultaat Was de auto minimaal eens in de twee weken Begin altijd bovenaan en werk naar beneden toe Poets de auto 2 of 3 keer in het jaar Poets eerst de grote vlakken zoals dak en motorkap daarna de kleinere zoals portieren Poets op moeilijk toegankelijke plaatsen met de hand Gebruik altijd schone polijstvachten REINIGING EN ONDERHOUD De machine ver...

Page 5: ...ng moet worden gesorteerd voor milieu vriendelijke verwerking Uitsluitend voor EG landen Werp elektrisch gereedschap niet bij het huisvuil Volgens de Europese Richtlijn 2002 96 EG voor Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur en de implementatie ervan in nationaal recht moet niet langer te gebruiken elektrisch gereedschap gescheiden worden verzameld en op een milieuvriendelijke wijze wor...

Page 6: ...ke while using the machine Use only a limited amount of polishing paste Using to much paste could cause the polishing cover to slide off the polishing wheel Always follow the instructions supplied by the manufacturer of the polishing paste used ELECTRICAL SAFETY Always check that the power supply corresponds to the voltage on the rating plate DESCRIPTION FIG A Your polishing machine was designed f...

Page 7: ...lish the car 2 or 3 times per year First polish the large surfaces such as the roof and bonnet then the smaller surfaces such as the doors Polish confined parts by hand Always use clean polishing covers CLEANING AND MAINTENANCE The machine does not require any special maintenance Regularly clean the ventilation slots Regularly wash the polishing covers Wash them by hand only and leave them to dry ...

Page 8: ...ly recycling Only for EC countries Do not dispose of power tools into domestic waste According to the European Guideline 2002 96 EC for Waste Electrical and Electronic Equipment and its implementation into national right power tools that are no longer usable must be collected separately and disposed of in an environmentally friendly way Subject to change specifications can be changed without furth...

Page 9: ... de polissage à sec portez toujours un masque à poussière Il est interdit de manger boire et fumer pendant l utilisation de la machine Employez une quantité modérée de produit de lustrage et de polissage Une quantité excessive risque de faire glisser le bonnet de polissage hors du disque de polissage Observez toujours les instructions du fabricant du produit de lustrage ou de polissage employé SÉC...

Page 10: ...che Déplacez la machine régulièrement sur toute la surface à traiter sans exercer de pression Stoppez toujours la machine avant de la dégager de la surface Après avoir traité l ensemble de la voiture retirez le bonnet de polissage rêche du disque de polissage puis posez le bonnet de polissage fin Enlevez le produit de lustrage ou de polissage en astiquant de la même manière et dans le même ordre q...

Page 11: ...formations sont uniquement destinées à aider les utilisateurs à évaluer les risques éventuels Portez une protection auditive GARANTIE Pour les clauses de garantie reportez vous aux conditions de garantie ci jointes ENVIRONNEMENT Votre produit accessoires et emballages doivent être triés en vue de leur recyclage respectueux de l environnement Réservé aux pays de la CE Ne jetez pas les outils électr...

Page 12: ...ie Maschine aus Tragen Sie beim Trockenpolieren immer eine Staubmaske Essen Trinken und Rauchen ist während der Arbeit nicht gestattet Verwenden Sie keine zu große Menge Poliermittel Eine zu große Menge kann dazu führen daß die Polierhaube vom Polierteller gleitet Befolgen Sie immer die Vorschriften des Herstellers des zu verwendenden Poliermittels ELEKTRISCHE SICHERHEIT Überprüfen Sie immer ob di...

Page 13: ...on der Polierfläche nehmen Nachdem Sie das ganze Auto behandelt haben nehmen Sie die grobe Polierhaube vom Polierteller und bringen Sie die feine Polierhaube an Polieren Sie das Auto auf Hochglanz in der gleichen Weise und Reihenfolge in der Sie das Poliermittel angebracht haben Hinweise für optimale Polierergebnisse Waschen Sie das Auto mindestens alle zwei Wochen Waschen Sie das Auto von oben na...

Page 14: ...e Information dient nur dazu dem Benutzer mögliche Risiken bewusstzumachen Gehörschutz tragen GARANTIE Garantiebedingungen Siehe beiliegendes Dokument UMWELT Ihr Produkt sowie das Zubehör und die Verpackung sollten für ein umweltfreundliches Recycling nach Stoffen getrennt werden Nur für EU Länder Elektrowerkzeuge dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden Gemäß der europäischen Richtlinie 2002 96 E...

Page 15: ...vänd alltid en dammask Ät drick eller rök inte när du använder maskinen Använd endast en begränsad mängd polermassa Om du använder för mycket pasta kan polerskyddet glida av polerskivan Följ alltid instruktionerna från tillverkaren av den använda polermassan ELEKTRISK SÄKERHET Kontrollera alltid att nätspänningen motsvarar spänningen som anges på typskylten BESKRIVNING FIG A Din polermaskin har ut...

Page 16: ...år Polera först stora ytor t ex biltaket och motorhuven sedan de mindre ytorna t ex dörrarna Polera begränsade delar för hand Använd alltid rena polerskydd RENGÖRING OCH UNDERHÅLL Maskinen kräver ingen speciell underhåll Rengör regelbundet ventilationsöppningarna Tvätta poleringskåporna regelbundet Tvätta dem bara för hand och låt dem torka i luften Om du inte ska använda maskinen under en längre ...

Page 17: ...ktyg med hushållsavfallet Enligt det europeiska direktivet 2002 96 EG om uttjänt elektrisk och elektronisk utrustning och dess implementering i nationell lagstiftning måste elverktyg som inte längre är användbara samlas in separat och omhändertas på ett miljöriktigt sätt Föremål för förändringar specifikationer kan ändras utan ytterligare aviseringar ...

Page 18: ...å ikke spise drikke eller ryge mens du bruger maskinen Brug kun en begrænset mængde polermasse Hvis du bruger for meget polermasse kan det få poleringsbetrækket til at glide af poleringshjulet Følg altid instruktionerne fra producenten af den anvendte polermasse ELEKTRISK SIKKERHED Tjek altid at strømforsyningen svarer til spændingen på mærkepladen BESKRIVELSE FIG A Din polermaskine er designet ti...

Page 19: ...arbejd dig ned Poler bilen 2 eller 3 gange om året Poler først de store overflader f eks tag og motorhjelm og derefter de mindre overflader f eks dørene Poler trange steder i hånden Brug altid rene poleringsbetræk RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Maskinen kræver ikke nogen særlig vedligeholdelse Rengør ventilationshullerne regelmæssigt Vask poleringsbetrækkene regelmæssigt Vask dem kun i hånden og lad...

Page 20: ...e Bortskaf ikke elektrisk værktøj i husholdningsaffaldet I henhold til den europæiske retningslinje 2002 96 EF for affald af elektrisk og elektronisk udstyr og dets implementering i national ret skal elværktøj der ikke længere kan bruges indsamles separat og bortskaffes på en miljøvenlig måde Forbehold for ændringer specifikationer kan ændres uden yderligere varsel ...